10
Και εβλεπε πας ο λαος τον στυλον της νεφελης ισταμενον επι των θυρων της σκηνης· και πας ο λαος ανισταμενος προσεκυνει, εκαστος απο της θυρας της σκηνης αυτου.
10
Και εβλεπε πας ο λαος τον στυλον της νεφελης ισταμενον επι των θυρων της σκηνης· και πας ο λαος ανισταμενος προσεκυνει, εκαστος απο της θυρας της σκηνης αυτου.
10563. And thou hast also found grace in Mine eyes. That this signifies that he was received because he could preside over that nation, is evident from the signification of “finding grace in the eyes of Jehovah,” as being to be received, here on account of his quality, which is signified by “I know thee by name.” His quality was that he could preside over that nation, for Moses was foreseen by the Lord to preside over the Israelitish people. That this was foreseen is evident from the fact that he was brought up in the palace of King Pharaoh, where there were lordships, and from this he acquired the disposition of being preeminent to others; on which account he was received to preside over his people.
His quality likewise was such that he could receive speech from the Divine better than others of that nation, for he was not so much in what is external separate from what is internal as they were. These therefore are the things which are signified by, “I know thee by name, and thou hast also found grace in Mine eyes.”
3421. And he called their names. That this signifies their quality, is evident from the signification of “calling names,” as being the quality (see n. 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006, 3237); and as “to call names” or “a name” signifies the quality, therefore “to call” without a name being mentioned, in the internal sense of the Word signifies to be of such a quality. As in Isaiah:
Hear ye this, O house of Jacob 1 who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah. For they call themselves of the city of holiness, and stay themselves upon the God of Israel (Isaiah 48:1-2); where “calling themselves of the city of holiness” signifies being of such a quality. And in Luke:
Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son, and shalt call his name Jesus; He shall be great, and shall be called the Son of the Most High (Luke 1:31-32);
“to be called the Son of the Most High” denotes being.
Poznámky pod čarou:
1. The Latin has Israel.