Bible

 

Matthew 3

Studie

   

1 εν G1722 P EP δε G1161 CONJ ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εκειναις G1565 D-DPF παραγινεται G3854 G5736 V-PNI-3S ιωαννης G2491 N-NSM ο G3588 T-NSM βαπτιστης G910 N-NSM κηρυσσων G2784 G5723 V-PAP-NSM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 A-DSF της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF

2 και G2532 CONJ λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM μετανοειτε G3340 G5720 V-PAM-2P ηγγικεν G1448 G5758 V- AI-3S γαρ G1063 CONJ η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM

3 ουτος G3778 D-NSM γαρ G1063 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM ρηθεις G4483 G5685 V-APP-NSM υπο G5259 P EP ησαιου G2268 N-GSM του G3588 T-GSM προφητου G4396 N-GSM λεγοντος G3004 G5723 V-PAP-GSM φωνη G5456 N-NSF βοωντος G994 G5723 V-PAP-GSM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 A-DSF ετοιμασατε G2090 G5657 V-AAM-2P την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF κυριου G2962 N-GSM ευθειας G2117 A-APF ποιειτε G4160 G5720 V-PAM-2P τας G3588 T-APF τριβους G5147 N-APF αυτου G846 P-GSM

4 αυτος G846 P-NSM δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM ιωαννης G2491 N-NSM ειχεν G2192 G5707 V-IAI-3S το G3588 T-ASN ενδυμα G1742 N-ASN αυτου G846 P-GSM απο G575 P EP τριχων G2359 N-GPF καμηλου G2574 N-GSM και G2532 CONJ ζωνην G2223 N-ASF δερματινην G1193 A-ASF περι G4012 P EP την G3588 T-ASF οσφυν G3751 N-ASF αυτου G846 P-GSM η G3588 T-NSF δε G1161 CONJ τροφη G5160 N-NSF αυτου G846 P-GSM ην G2258 G5713 V-IXI-3S ακριδες G200 N-NPF και G2532 CONJ μελι G3192 N-NSN αγριον G66 A-NSN

5 τοτε G5119 ADV εξεπορευετο G1607 G5711 V-INI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM ιεροσολυμα G2414 N-NSF και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF ιουδαια G2449 N-NSF και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF περιχωρος G4066 A-NSM του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM

6 και G2532 CONJ εβαπτιζοντο G907 G5712 V-IPI-3P εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM ιορδανη G2446 N-DSM υπ G5259 P EP αυτου G846 P-GSM εξομολογουμενοι G1843 G5734 V-PMP-NPM τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF αυτων G846 P-GPM

7 ιδων G1492 G5631 V-2AAP-NSM δε G1161 CONJ πολλους G4183 A-APM των G3588 T-GPM φαρισαιων G5330 N-GPM και G2532 CONJ σαδδουκαιων G4523 N-GPM ερχομενους G2064 G5740 V-PNP-APM επι G1909 P EP το G3588 T-ASN βαπτισμα G908 N-ASN αυτου G846 P-GSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM γεννηματα G1081 N-VPN εχιδνων G2191 N-GPF τις G5101 I-NSM υπεδειξεν G5263 G5656 V-AAI-3S υμιν G5213 P-2DP φυγειν G5343 G5629 V-2AAN απο G575 P EP της G3588 T-GSF μελλουσης G3195 G5723 V-PAP-GSF οργης G3709 N-GSF

8 ποιησατε G4160 G5657 V-AAM-2P ουν G3767 CONJ καρπον G2590 N-ASM αξιον G514 A-ASM της G3588 T-GSF μετανοιας G3341 N-GSF

9 και G2532 CONJ μη G3361 P T-N δοξητε G1380 G5661 V-AAS-2P λεγειν G3004 G5721 V-PAN εν G1722 P EP εαυτοις G1438 F-3DPM πατερα G3962 N-ASM εχομεν G2192 G5719 V-PAI-1P τον G3588 T-ASM αβρααμ G11 N-P I λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S γαρ G1063 CONJ υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM λιθων G3037 N-GPM τουτων G5130 D-GPM εγειραι G1453 G5658 V-AAN τεκνα G5043 N-APN τω G3588 T-DSM αβρααμ G11 N-P I

10 ηδη G2235 ADV δε G1161 CONJ και G2532 CONJ η G3588 T-NSF αξινη G513 N-NSF προς G4314 P EP την G3588 T-ASF ριζαν G4491 N-ASF των G3588 T-GPN δενδρων G1186 N-GPN κειται G2749 G5736 V-PNI-3S παν G3956 A-NSN ουν G3767 CONJ δενδρον G1186 N-NSN μη G3361 P T-N ποιουν G4160 G5723 V-PAP-NSN καρπον G2590 N-ASM καλον G2570 A-ASM εκκοπτεται G1581 G5743 V-PPI-3S και G2532 CONJ εις G1519 P EP πυρ G4442 N-ASN βαλλεται G906 G5743 V-PPI-3S

11 εγω G1473 P-1NS μεν G3303 P T βαπτιζω G907 G5719 V-PAI-1S υμας G5209 P-2AP εν G1722 P EP υδατι G5204 N-DSN εις G1519 P EP μετανοιαν G3341 N-ASF ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ οπισω G3694 ADV μου G3450 P-1GS ερχομενος G2064 G5740 V-PNP-NSM ισχυροτερος G2478 A-NSM-C μου G3450 P-1GS εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ου G3739 -GSM ουκ G3756 P T-N ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ικανος G2425 A-NSM τα G3588 T-APN υποδηματα G5266 N-APN βαστασαι G941 G5658 V-AAN αυτος G846 P-NSM υμας G5209 P-2AP βαπτισει G907 G5692 V-FAI-3S εν G1722 P EP πνευματι G4151 N-DSN αγιω G40 A-DSN

12 ου G3739 -GSM το G3588 T-NSN πτυον G4425 N-NSN εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ διακαθαριει G1245 G5692 V-FAI-3S-ATT την G3588 T-ASF αλωνα G257 N-ASF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ συναξει G4863 G5692 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM σιτον G4621 N-ASM αυτου G846 P-GSM εις G1519 P EP την G3588 T-ASF αποθηκην G596 N-ASF το G3588 T-ASN δε G1161 CONJ αχυρον G892 N-ASN κατακαυσει G2618 G5692 V-FAI-3S πυρι G4442 N-DSN ασβεστω G762 A-DSN

13 τοτε G5119 ADV παραγινεται G3854 G5736 V-PNI-3S ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM απο G575 P EP της G3588 T-GSF γαλιλαιας G1056 N-GSF επι G1909 P EP τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM προς G4314 P EP τον G3588 T-ASM ιωαννην G2491 N-ASM του G3588 T-GSM βαπτισθηναι G907 G5683 V-APN υπ G5259 P EP αυτου G846 P-GSM

14 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ ιωαννης G2491 N-NSM διεκωλυεν G1254 G5707 V-IAI-3S αυτον G846 P-ASM λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM εγω G1473 P-1NS χρειαν G5532 N-ASF εχω G2192 G5719 V-PAI-1S υπο G5259 P EP σου G4675 P-2GS βαπτισθηναι G907 G5683 V-APN και G2532 CONJ συ G4771 P-2NS ερχη G2064 G5736 V-PNI-2S προς G4314 P EP με G3165 P-1AS

15 αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM αφες G863 G5628 V-2AAM-2S αρτι G737 ADV ουτως G3779 ADV γαρ G1063 CONJ πρεπον G4241 G5901 V-PQP-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ημιν G2254 P-1DP πληρωσαι G4137 G5658 V-AAN πασαν G3956 A-ASF δικαιοσυνην G1343 N-ASF τοτε G5119 ADV αφιησιν G863 G5719 V-PAI-3S αυτον G846 P-ASM

16 και G2532 CONJ βαπτισθεις G907 G5685 V-APP-NSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ανεβη G305 G5627 V-2AAI-3S ευθυς G2117 ADV απο G575 P EP του G3588 T-GSN υδατος G5204 N-GSN και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S ανεωχθησαν G455 G5681 V-API-3P αυτω G846 P-DSM οι G3588 T-NPM ουρανοι G3772 N-NPM και G2532 CONJ ειδεν G1492 G5627 V-2AAI-3S το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM καταβαινον G2597 G5723 V-PAP-ASN ωσει G5616 ADV περιστεραν G4058 N-ASF και G2532 CONJ ερχομενον G2064 G5740 V-PNP-ASN επ G1909 P EP αυτον G846 P-ASM

17 και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S φωνη G5456 N-NSF εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM λεγουσα G3004 G5723 V-PAP-NSF ουτος G3778 D-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM μου G3450 P-1GS ο G3588 T-NSM αγαπητος G27 A-NSM εν G1722 P EP ω G3739 -DSM ευδοκησα G2106 G5656 V-AAI-1S

   

Komentář

 

Zkoumání významu Matouše 3

Napsal(a) Ray and Star Silverman (strojově přeloženo do čeština)

Baptism of Christ, painting in Daniel Korkor (Tigray, Ethiopia).

Kapitola 3.


Příprava na cestu


1. V těch dnech přišel Jan Křtitel a kázal na judské poušti,

2. a říkal: "Čiňte pokání, neboť se přiblížilo nebeské království."

3. Vždyť to je ten, o němž prorok Izaiáš prohlásil: "Hlas volajícího na poušti: 'Připravte cestu Pánu, vyrovnejte mu stezky'."

4. Ten Jan měl oděv z velbloudí srsti a kožený pás kolem beder a jeho pokrmem byly kobylky a divoký med.

5. Tehdy k němu vyšel Jeruzalém a celé Judsko i celá jordánská krajina,

6. a dali se od něho pokřtít v Jordánu a vyznali své hříchy.

7. A když viděl, že mnozí farizeové a saduceové přicházejí po jeho křtu, řekl jim: "Plemeno zmijí, kdo vám ukázal, abyste utekli před budoucím hněvem?

8. Proto přinášejte ovoce hodné pokání;

9. A nemyslete si, že je správné říkat v sobě: 'Máme Abrahama za otce', neboť vám říkám, že Bůh může z těchto kamenů vzbudit Abrahamovi děti.

10. A už je také sekera přiložena ke kořenům stromů; proto je každý strom, který nepřináší dobré ovoce, vyťat a hozen do ohně.

11. Já vás sice křtím vodou k pokání, ale ten, který přijde po mně, je silnější než já, jehož boty nejsem hoden nést; on vás bude křtít [Duchem] svatým a ohněm,

12. jehož vějíř [je] v jeho ruce; a on vyčistí svou podlahu a shromáždí svou pšenici do stodoly a plevy spálí neuhasitelným ohněm."


Zabydlení v galilejském Nazaretu, jak jsme viděli, představuje stav vnímavosti vůči základní pravdě. Je to to místo v každém z nás, které touží přijmout pravdu, když ji slyší, aniž by ji filtrovalo přes matoucí teologické systémy, které mohou vnášet zkreslení. Představuje náš nejranější stav vnímavosti předtím, než je naše chápání zkaženo zavádějícím učením, chybným uvažováním a sobeckými touhami (Herodes a Herodesův syn).

Herodes a jeho syn byli velcí římští králové Judeje. To byla také země zakořeněného náboženského zřízení. Byla to doba rozšířené korupce v náboženství i v politice. Ve svatých písmech tedy Judea představuje duchovní stav, v němž jsou myšlenky a postoje - z nichž mnohé jsou diametrálně odlišné od učení skutečného náboženství - hluboce zakořeněny ve vědomí lidí; tyto falešné představy a negativní postoje musí být nejprve vykořeněny, aby mohl začít duchovní pokrok.

Vykořenění falešných náboženských zásad nyní představuje příchod Jana Křtitele - ústřední postavy této nové epizody. 1 Pozornost se nyní přesouvá nejen z Ježíše na Jana Křtitele, ale také z Nazareta do Judska. To je země politických autorit a náboženských vůdců. Zajímavé je, že Judea - oblast, která zahrnovala prosperující metropoli Jeruzalém - je popisována jako "poušť". Čteme: "V těch dnech přišel Jan Křtitel kázat na judskou poušť" (3:1). To přesně vystihuje stav náboženství a politiky v tehdejší judské zemi - duchovní poušť. 2

Abychom si mohli udělat přesnou představu o tom, co se zde duchovně představuje, musíme pochopit, co bibličtí autoři mysleli pojmem "poušť". Neoznačuje (jak se to často děje dnes) místo nedotčeného porostu s kvetoucími stromy, úrodnými poli a nezkrotnou divokou zvěří. Naopak, bibličtí pisatelé používali termín "poušť" k označení neplodného místa, kde se nic užitečného nerodí. I když Judea mohla materiálně vzkvétat, přesto je nazývána "pouští", protože veškerá pravda byla zničena a duchovní hodnoty nemohly zapustit kořeny. Z hlediska autentické duchovnosti se podobala spíše vyprahlé poušti než bujnému lesu. Náboženští vůdci vládli železnou rukou a učili lidi spíše lidským tradicím než Božím přikázáním.

Náboženští vůdci si sice mysleli, že učí lidi cestě do nebe, ale velmi se mýlili. Proto je poselství Jana Křtitele pro náboženský establishment tak znepokojivé: "Čiňte pokání," říká, "neboť se přiblížilo nebeské království" (3:2). Náboženští vůdci zjevně nepropagovali nebeské království. Ať se jim to líbí, nebo ne, pokání bude nutné.


Ale co je to pokání?


Tento termín obvykle naznačuje lítost nad tím, co jsme udělali. Souvisí se slovy jako "kajícník" (člověk, který lituje svých činů), "pokání" (odčinění hříchů) a "kajícnice" (místo, kam jsou lidé posíláni, aby se zamysleli nad svými prohřešky). I když jsou tyto pojmy jistě součástí pokání, zahrnuje mnohem více. Zahrnuje nejen rozpoznání, uznání a pocit viny za naše hříchy, ale také modlitbu k Bohu a rozhodnutí začít nový život, v němž se zbavíme hříšných myšlenek a chování. 3 Odložit "hříšné myšlenky a chování" znamená odmítnout jakoukoli myšlenku nebo chování, které je v rozporu s Desaterem. To je to, co připravuje cestu pro Pána.

Jan Křtitel tedy představuje základní učení Slova. Ti, kdo dbají na jeho varování, budou pokřtěni - to znamená, že se omyjí pomocí pravd z litery Slova. Tomu se říká křest vodou, protože voda představuje božskou pravdu - zejména jasné, osvěžující a životodárné pravdy Písma. Jsou to pravdy, které nám dávají duchovní život, stejně jako nám voda dává život přirozený. 4

Litera Písma svatého je však naplněna duchem. Proto Jan říká: "Já vás sice křtím vodou k pokání, ale ten, který přichází po mně, je mocnější než já a jeho sandály nejsem hoden nést. On vás bude křtít Duchem svatým a ohněm" (3:11).

Duchovně chápaný Janův křest je úvodem do nejzákladnějších pravd Písma (křest vodou). Když se snažíme žít podle těchto pravd z víry, procházíme křtem Duchem svatým. Když se však snažíme žít podle těchto pravd z lásky a věříme, že síla k tomu pochází pouze od Boha, procházíme křtem ohněm. Je to oheň Boží lásky, který v nás plane. 5

Když v nás tento oheň vzplane, nežijeme už podle pravdy z pouhé poslušnosti; nežijeme podle pravdy, protože vidíme a chápeme, že je pravdivá; žijeme podle pravdy, protože milujeme život podle pravdy. To je křest ohněm.

Láska k Pánu je duchovní oheň. 6 Je to oheň, který dává život. Když však sebeláska a láska k vlastnictví věcí tohoto světa nahradí svatou lásku k Pánu, vznikne jiný druh ohně - "neuhasitelný oheň", který vede k duchovní smrti. Ve Svatém písmu je to popsáno tak, že Pán odděluje užitečnou pšenici od neužitečných plev: "Svou pšenici shromáždí do žatvy, ale plevy spálí neuhasitelným ohněm" (3:12). 7


Proč se Ježíš musel nechat pokřtít Janem


13. Ježíš tedy přichází z Galileje k Jordánu k Janovi, aby se od něj nechal pokřtít.

14. Jan mu to však zakázal a řekl: "Potřebuji být pokřtěn od tebe, a ty ke mně přicházíš?" Jan mu odpověděl: "Ne.

15. Ježíš mu odpověděl: "Nechť se tak [nyní] stane, neboť tak se nám sluší naplnit veškerou spravedlnost." 16. Ježíš mu odpověděl: "Ať se tak stane. Pak ho nechal.


V doslovném vyprávění nyní Ježíš přistupuje k Janovi. Je to obraz duchovního smyslu Slova (Ježíš), který se blíží k doslovnému smyslu (Jan) a chce se nechat pokřtít. Jan se mu v tom však snaží zabránit slovy: "Potřebuji se od tebe nechat pokřtít, a ty ke mně přicházíš?" (Mt 24,7). (3:14). John má dobrý důvod váhat. Ví, že Ježíš žije podle vyššího stupně duchovnosti, než jaký mu může Jan udělit prostřednictvím křtu. Proč by tedy měl být Ježíš pokřtěn Janem? Vždyť Ježíš již obsahuje božství, které řídí vesmír a zajišťuje všechny věci.

Toto vnitřní božství je však stále oděno do omylného lidství - do dědičné přirozenosti, kterou Ježíš přijal svým narozením na svět. Kdyby lidství zůstalo ve svém původním nedotčeném stavu, nebylo by zapotřebí Jana Křtitele ani psaného Slova, ba ani fyzického příchodu Pána. Lidstvo by intuitivně a přímo poznalo nejniternější nebeské pravdy a žilo by podle nich. Lidé by za všech okolností uznávali Boží přítomnost a vedení a plně by věřili, že život pochází pouze od Boha, a ne z nich samotných. V průběhu mnoha let a mnoha generací však lidé dospěli k přesvědčení, že život pochází od nich samotných, a nikoliv že je darem Božím. To představuje Adamovo požití ze "stromu poznání dobrého a zlého". 8

Jak se lidé postupně odvraceli od Boha a věřili zdání, že život pochází z nich samých, vzdalovali se od svého původního stavu spontánní lásky k Bohu a k bližnímu. V teologických termínech se to označuje jako "pád člověka" a "Adamův hřích". 9 V reakci na tento "padlý stav" lidstva a jako prostředek, který nás má přivést zpět k původnímu vědomí Boha jako zdroje našeho života, bylo dáno psané Slovo - Slovo Boží -, které má lidstvu pomoci vymanit se z jeho padlého stavu. Tímto způsobem by lidstvo díky získání pravdy, kterou by bylo možné aplikovat na život, mělo šanci znovu získat svou původní integritu. K tomu mělo dojít nejprve prostřednictvím poznání doslovných pravd Písma svatého (pokřtění Janem) a později prostřednictvím poznání a prožívání duchovních pravd Písma svatého (pokřtění Duchem svatým a ohněm).

Navzdory poskytnutí psaného slova se lidstvo nadále vzdalovalo svému původnímu stavu. A jak lidstvo dále upadalo, přestalo číst, studovat a chápat Písma. Ti, kdo je četli - náboženští vůdci -, začali Slovo překrucovat a překrucovat tak, aby sloužilo jejich vlastním cílům. Výsledkem bylo, že Bůh už nemohl lidstvo oslovit přímo (jako na počátku), a dokonce ani nepřímo prostřednictvím Slova. Musel přijít osobně, oděn do konečného lidství.

Stejně jako každý z nás se musel narodit, učit se, nechat se pokřtít, a tak vstoupit na svou duchovní cestu podle řádu. Přestože byl Ježíš Vtěleným Bohem, Jeho život na zemi měl být postupným procesem odhození všeho, co získal od matky (všeho, co se týkalo zkažených lásek k sobě a světu), a postupného nahrazování těchto zkažených tužeb čistým božstvím od "Otce" v Něm - Jeho Božské duše.

Tento proces měl začít poznáváním pravd z doslovného smyslu Slova - což znamenalo, že se nechal pokřtít Janem Křtitelem v řece Jordán. Tímto způsobem bylo zcela vhodné a nutné, aby byl Ježíš pokřtěn Janem. To je míněno Ježíšovými slovy: "Ať se tak stane nyní, neboť tak se sluší naplnit veškerou spravedlnost" (3:15).

Každý z nás musí projít podobným procesem, který začíná poznáním jednoduchých pravd doslovného smyslu Slova (Jan Křtitel) a následně je aplikuje na svůj život (Ježíš). Přesně to dělá Ježíš, který začíná tam, kde musí začít každý z nás - křtem, a postupně jde dál a dál. Stejně jako Ježíš postupně oslavuje své lidství a stává se plněji božským, i my se postupně zbavujeme své nelidskosti a stáváme se plněji lidskými.

Je zajímavé, že slova "Ať se tak nyní stane" jsou první slova, která Ježíš v Matoušově evangeliu pronesl, a zároveň jeho první zaznamenaný čin. Jeho slova a tento počáteční čin naznačují pokoru - ochotu dobrovolně se podrobit křtu.

Tato první slova a tento první čin obsahují velké poučení: i Ježíš se musí nejprve naučit pravdám litery Slova. I v našem životě jsou chvíle, kdy můžeme mít pocit, že jsme z náboženství "vyrostli" nebo že už jednoduché pravdy Slova nepotřebujeme. Velmi se však mýlíme, když se domníváme, že tyto základní pravdy již nepotřebujeme. Stejně jako Ježíš musíme "dovolit, aby tomu tak bylo nyní". Musíme pokračovat v učení se těmto základním pravdám, a to stále hlouběji, abychom se mohli dále učit a růst.


Nebesa jsou otevřena


16. Když byl Ježíš pokřtěn, vystoupil hned z vody, a hle, otevřela se mu nebesa a on uviděl Božího ducha, jak sestupuje jako holubice a přichází na něj;

17. A hle, hlas z nebes: "Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení." 18.


Když se začneme učit, studovat a aplikovat jednoduché pravdy z litery Slova na náš život, stane se něco úžasného. Čteme: "Když byl Ježíš pokřtěn, hned vystoupil z vody, a hle, otevřela se mu nebesa" (3:16).

"Otevření nebes" znamená otevření vnitřního smyslu Slova, pochopení duchovního smyslu, který je obsažen v doslovných slovech. Obvykle to trvá delší dobu, protože k novým poznatkům přicházíme dlouhými roky studia a aplikace. U Ježíše, jehož duše je božská, se to však děje "okamžitě". Čteme: "A viděl Ducha Božího, jak sestupuje jako holubice a usedá na něj. A náhle se z nebe ozval hlas: 'Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení'" (3:16-17). 10

Ježíš pokřtěný Janem představuje spojení duchovního smyslu Slova (Ježíš) a doslovného smyslu Slova (Jan Křtitel). Výsledkem je otevření nebes. Totéž platí, když jsou vnější stránky našeho života v souladu s duchovními principy. Přirozené a duchovní se spojí v jedno a my zakoušíme Boží království. Přichází na nás Boží duch a "nebesa se otevírají".

Náš duchovní pokrok je sice podobný procesu, kterým prochází Ježíš, ale je mnohem pomalejší. A i když je pravda, že na každém kroku máme jeho božskou pomoc, stále existují překážky, které musíme překonávat, a problémy, s nimiž se musíme vypořádat. Pravdy z doslovného smyslu Slova pro nás tento proces skutečně zahajují, ale my se musíme snažit je využít. Nevyhnutelně se setkáme s odporem, protože existují části nás samých, které se brání žít v souladu s těmito pravdami. Tento odpor, v němž se probouzejí naše zděděné a získané vzorce sobectví, se nazývá "pokušení". Protože nyní víme, co je pravda, musíme sami sebe přinutit, abychom podle toho žili.

Spolu s nabytím pravdy přichází možnost buď se v ní utvrdit, nebo se od ní, pokud se tak rozhodneme, odvrátit. Tento čas rozhodování se nazývá "pokušení". Je to okamžik v našem životě - a takových okamžiků bude mnoho - kdy můžeme nově poznanou pravdu učinit "vlastní" tím, že ji skutečně použijeme. Jak budeme zrát a jak se bude prohlubovat naše láska k Bohu a k druhým lidem, budou se prohlubovat i pokušení - až se nám někdy může zdát, že se vzdáváme vlastního života. Čím větší láska, tím větší pokušení. Čím více milujeme, tím více se trápíme. 11

Tento proces může být velmi vyčerpávající, ale je také velmi potřebný. Je to proto, že se stáváme duchovními bytostmi v procesu pokušení, který začíná tím, že poznáváme pravdu (křest) a pak se snažíme podle ní žít.

V souladu s tím je Ježíš, jakmile dojde k jeho křtu, okamžitě pokoušen ďáblem. Pravda, kterou se naučil, nemůže zůstat pouze v paměti. Musí být vyzkoušena v ohni pokušení. A tak, jak pokračuje naše božské vyprávění, křest vodou vede ke zkoušce ohněm.

Poznámky pod čarou:

1. Toto je první zmínka o Janu Křtiteli. Bude důležité mít na paměti, že Jan Křtitel představuje přímé učení v doslovném smyslu slova. Například "Čiňte pokání, neboť se přiblížilo nebeské království". Stejně jako velbloudí srst působí toto učení tvrdě, hrubě a nepružně. Jsou "tvrdá jako kůže". Zde je uvedeno, jak Swedenborg vysvětluje zobrazení Jana Křtitele: Vysvětlená Apokalypsa 619[16]: “Jan Křtitel představuje zevnějšek Slova [doslovný význam Písma], který je přirozený, jako jeho oděv...., totiž velbloudí srst a kožený pás kolem beder..... Slovo v jeho nejzevnějším smyslu se nazývá 'smysl písma' nebo 'přirozený smysl', neboť právě to představoval Jan."

2Vysvětlená Apokalypsa 730[4]: “Ve Slově je na mnoha místech zmíněna "poušť" a také "samota" a "pustina", což znamená stav církve, kdy v ní už není žádná pravda, protože v ní není žádné dobro. Tento stav církve se nazývá 'poušť', protože v duchovním světě je místo, kde přebývají ti, kdo nejsou v pravdách, protože nejsou v dobru, podobné poušti, kde není zeleň na pláních ani úroda na polích ani ovocné stromy v zahradách, ale pustá země, vyprahlá a suchá." [To je obvyklý význam pojmu "poušť". Swedenborg ji však také popisuje jako divoké, neobyvatelné místo plné nebezpečných zvířat - tedy korespondenci s peklem. Viz např, Vysvětlená Apokalypsa 730[42]]

3Pravé křesťanské náboženství 528: “Skutečné pokání je zkoumání sebe sama, poznání a uznání svých hříchů, modlitba k Pánu a začátek nového života."

4Zjevená Apokalypsa 378: “Pán omývá nebo očišťuje člověka božskou pravdou..... 'Voda' znamená pravdu Slova, která se stává dobrou, když žijeme podle ní."

5Nebeská tajemství 9229: “‘"Křtít Duchem svatým" znamená obnovovat skrze dobro víry a "křtít ohněm" znamená obnovovat skrze dobro lásky."

6Nebeská tajemství 7950[2] “Dobro lásky je jako plamen, z něhož vychází světlo, neboť dobro je z lásky a láska je duchovní oheň, z něhož vychází osvícení."

7Nebeská tajemství 4906: “Dobro je vlastně duchovní oheň, z něhož vychází duchovní žár, který oživuje, a zlo je oheň a následný žár, který stravuje..... Tento duchovní oheň či žár, který plodí život, se u zlých stává ohněm spalujícím a stravujícím, neboť u nich se mění v tento druh ohně."

8Pravé křesťanské náboženství 48[17]: “‘Strom poznání dobrého a zlého" označuje člověka, který věří, že život pochází od něho samého, a ne od Boha; jinými slovy, že láska a moudrost, láska a víra, tedy dobro a pravda v člověku, patří spíše jemu než Bohu. Lidé tomu věří, protože ve všem, co si myslí a chtějí, říkají a dělají, se zdají a vypadají, že se chovají přesně tak, jako by to dělali sami od sebe. Protože tedy jdou tak daleko, že sami sebe přesvědčují, že jsou Bůh, řekl had: "Bůh ví, že v den, kdy budete jíst z ovoce toho stromu, se vám otevřou oči a budete jako Bůh, budete znát dobro i zlo.""

9Manželská láska 444: “Lidé byli stvořeni tak, že vše, co chtějí, myslí a dělají, se zdá být v nich, a tak z nich vychází. Bez tohoto zdání by člověk nebyl lidskou bytostí, protože lidé by nemohli přijmout, uchovat nebo učinit jakoby vlastními jakoukoli stopu dobra a pravdy nebo lásky a moudrosti. Z toho vyplývá, že pokud by se nejednalo právě o tuto podobu, nemohl by být člověk spojen s Bohem, a tak by nikdo nemohl mít věčný život. Pokud však toto zdání vyvolává v lidech přesvědčení, že oni sami, a nikoliv Pán, jsou zdrojem toho, co chtějí, myslí a dělají, jakkoliv to vypadá, že jsou zdrojem oni sami, mění dobro v sobě ve zlo, a tak v sobě vytvářejí zdroj zla. Tomu se říká 'Adamův hřích'."

10. Ve Swedenborgově překladu je to Jan Křtitel, kdo vidí holubici a slyší hlas - nikoli Ježíš. V Pravé křesťanské náboženství 164, píše: "Když byl Ježíš pokřtěn, hle, otevřela se nebesa a Jan spatřil Ducha Božího, jak sestupuje jako holubice a usedá na něj, a hlas z nebe: 'Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení'." To je také v souladu s tím, co je napsáno v Janově evangeliu: "A Jan vydal svědectví a řekl: 'Viděl jsem Ducha, jak sestupuje z nebe jako holubice a zůstává na něm'" (srov.Jan 1:32).

11Nebeská tajemství 1690[3]: “Každé pokušení je útokem na lásku, v níž se člověk nachází, a pokušení je ve stejném stupni jako láska."

Bible

 

Matthew 4:19

Studie

       

19 He said to them, "Come after me, and I will make you fishers for men."