Bible

 

1 Mose 32:27

Studie

       

27 32:28 Er sprach: Wie heißt du? Er antwortete: Jakob.

Ze Swedenborgových děl

 

Himmlische Geheimnisse # 4265

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

4265. Vers 16-23: Und er gab sie in die Hand seiner Knechte, je eine Herde besonders, und sprach zu seinen Knechten: Gehet vor mir her und machet einen Abstand zwischen jeder Herde. Und er befahl dem ersten und sprach: Wenn dir Esau, mein Bruder, begegnet und dich fragt und spricht: Wem gehörst du, und wohin gehst du, und wem gehört dieses vor dir? so sage: Deinem Knecht Jakob; ein Geschenk ist es, das er sendet meinem Herrn Esau, und siehe, er selbst ist auch hinter uns. Und er gebot auch dem zweiten und auch dem dritten und allen, die hinter den Her-den gingen, und sprach: Solche Worte sollt ihr sprechen zu Esau, wenn ihr ihn trefft. Und ihr sollt auch sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt hinter uns; denn er sprach: Ich will sein Angesicht versöhnen durch die Gabe, die vor mir hergeht; und dann will ich sein Angesicht sehen, vielleicht wird er mein Angesicht annehmen. Also ging das Geschenk vor ihm her, und er übernachtete in dieser Nacht bei dem Lager. Und er stand auf in derselben Nacht, und nahm seine beiden Frauen und seine beiden Mägde und seine elf Söhne und setzte über die Furt (des Flusses) Jabbok. Und er nahm sie, und ließ sie übersetzen über den Fluß und ließ übersetzten (alles), was er besaß.

„Und er gab sie in die Hand seiner Knechte, je eine Herde besonders, und sprach zu seinen Knechten: Gehet vor mir her und machet einen Abstand zwischen jeder Herde“ bedeutet die Anordnung, wie sie eingeführt werden sollten, „und er befahl dem ersten und sprach: Wenn dir Esau, mein Bruder begegnet und dich fragt und spricht: Wem gehörst du und wohin gehst du und wem gehört dieses vor dir? So sage: Deinem Knecht Jakob; ein Geschenk ist es, das er sendet meinem Herrn Esau, und siehe, er selbst ist auch hinter uns“ bedeutet die Unterwerfung;

„und er gebot auch dem zweiten und auch dem dritten, und allen, die hinter den Herden gingen, und sprach: Solche Worte sollt ihr sprechen zu Esau, wenn ihr ihn trefft“ bedeutet die Fortsetzung;

„und ihr sollt auch sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt hinter uns, denn er sprach: Ich will sein Angesicht versöhnen (durch die Gabe, die vor mir hergeht; und dann will ich sein Angesicht sehen), vielleicht wird er mein Angesicht annehmen“ bedeutet die Vorbereitung auf das Folgende;

„also ging das Geschenk vor ihm her“ bedeutet die Wirkung;

„und er übernachtete in dieser Nacht bei dem Lager“ bedeutet das, was nachfolgt;

„und er stand auf in derselben Nacht und nahm seine beiden Frauen und seine beiden Mägde und seine elf Söhne und setzte über die Furt (des Flusses) Jabbok“ bedeutet die erste Verbindung der Neigungen des Wahren mit den erworbenen Wahrheiten; die Furt Jabbok ist die erste Verbindung;

„und er nahm sie, und ließ sie übersetzen über den Fluß und ließ übersetzten (alles), was er besaß“ bedeutet die fernere Einpflanzung (Verbindung).

  
/ 10837  
  

Übersetzung von J.F.I. Tafel, 1867-1869. Schlussredaktion Friedemann Horn, 1998.