¹ Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine Stadt.

² Und siehe, da brachten sie zu ihm einen Gichtbrüchigen, der lag auf einem Bette. Da nun Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Sei getrost, mein Sohn; deine Sünden sind dir vergeben.

³ Und siehe, etliche unter den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert Gott.

⁴ Da aber Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denket ihr so Arges in euren Herzen?

⁵ Welches ist leichter zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder zu sagen: Stehe auf und wandele?

⁶ Auf daß ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht habe Auf Erden, die Sünden zu vergeben, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Stehe Auf, heb' dein Bett Auf und gehe heim!

⁷ Und er stund auf und ging heim.

⁸ Da das Volk das sah, verwunderte es sich und preisete Gott, der solche Macht den Menschen gegeben hat.

⁹ Und da Jesus von dannen ging, sah er einen Menschen am Zoll sitzen, der hieß Matthäus, und sprach zu ihm: Folge mir! Und er stund auf und folgete ihm.

¹⁰ Und es begab sich, da er zu Tische saß im Hause, siehe, da kamen viel Zöllner und Sünder und saßen zu Tische mit Jesu und seinen Jüngern.

¹¹ Da das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isset euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?

¹² Da das Jesus hörete, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.

¹³ Gehet aber hin und lernet, was das sei: Ich habe Wohlgefallen an Barmherzigkeit und nicht am Opfer. Ich bin kommen, die Sünder zur Buße zu rufen und nicht die Frommen.

¹⁴ Indes kamen die Jünger Johannes zu ihm und sprachen: Warum fasten wir und die Pharisäer so viel, und deine Jünger fasten nicht?

¹⁵ Jesus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitleute Leid tragen, solange der Bräutigam bei ihnen ist? Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; alsdann werden sie fasten.

¹⁶ Niemand flickt ein alt Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch; denn der Lappen reißet doch wieder vom Kleid, und der Riß wird ärger.

¹⁷ Man fasset auch nicht Most in alte Schläuche; anders die Schläuche zerreißen, und der Most wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man fasset Most in neue Schläuche, so werden sie beide miteinander behalten.

¹⁸ Da er solches mit ihnen redete, siehe, da kam der Obersten einer und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, meine Tochter ist jetzt gestorben; aber komm und lege deine Hand auf sie, so wird sie lebendig.

¹⁹ Und Jesus stund auf und folgete ihm nach und seine Jünger.

²⁰ Und siehe, ein Weib, das zwölf Jahre den Blutgang gehabt, trat von hinten zu ihm und rührete seines Kleides Saum an.

²¹ Denn sie sprach bei sich selbst: Möcht' ich nur sein Kleid anrühren, so würde ich gesund.

²² Da wandte sich Jesus um und sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter; dein Glaube hat dir geholfen. Und das Weib ward gesund zu derselbigen Stunde.

²³ Und als er in des Obersten Haus kam und sah die Pfeifer und das Getümmel des Volks,

²⁴ sprach er zu ihnen: Weichet! denn das Mägdlein ist nicht tot, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.

²⁵ Als aber das Volk ausgetrieben war, ging er hinein und ergriff sie bei der Hand. Da stund das Mägdlein auf.

²⁶ Und dies Gerücht erscholl in dasselbige ganze Land.

²⁷ Und da Jesus von dannen fürbaß ging, folgeten ihm zwei Blinde nach, die schrieen und sprachen: Ach, du Sohn Davids, erbarme dich unser!

²⁸ Und da er heimkam, traten die Blinden zu ihm. Und Jesus sprach zu ihnen: Glaubet ihr, daß ich euch solches tun kann? Da sprachen sie zu ihm: HERR, ja.

²⁹ Da rührete er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

³⁰ Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedräuete sie und sprach: Sehet zu, daß es niemand erfahre!

³¹ Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selbigen ganzen Lande.

³² Da nun diese waren hinauskommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen.

³³ Und da der Teufel war ausgetrieben, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich und sprach: Solches ist noch nie in Israel gesehen worden.

³⁴ Aber die Pharisäer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten.

³⁵ Und Jesus ging umher in alle Städte und Märkte, lehrete in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilete allerlei Seuche und allerlei Krankheit im Volke.

³⁶ Und da er das Volk sah, jammerte ihn desselbigen; denn sie waren verschmachtet und zerstreuet wie die Schafe, die keinen Hirten haben.

³⁷ Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß; aber wenig sind der Arbeiter.

³⁸ Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende!

¹ "Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.

² Five of them were foolish, and five were wise.

³ Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

⁴ but the wise took oil in their vessels with their lamps.

⁵ Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

⁶ But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'

⁷ Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

⁸ The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

⁹ But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.'

¹⁰ While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

¹¹ Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'

¹² But he answered, 'Most certainly I tell you, I don't know you.'

¹³ Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

¹⁴ "For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

¹⁵ To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.

¹⁶ Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

¹⁷ In the same way, he also who got the two gained another two.

¹⁸ But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.

¹⁹ "Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.

²⁰ He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.'

²¹ "His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'

²² "He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.'

²³ "His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'

²⁴ "He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.

²⁵ I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.'

²⁶ "But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter.

²⁷ You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.

²⁸ Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

²⁹ For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.

³⁰ Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

³¹ "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

³² Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

³³ He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

³⁴ Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

³⁵ for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.

³⁶ I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.'

³⁷ "Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?

³⁸ When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?

³⁹ When did we see you sick, or in prison, and come to you?'

⁴⁰ "The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'

⁴¹ Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

⁴² for I was hungry, and you didn't give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

⁴³ I was a stranger, and you didn't take me in; naked, and you didn't clothe me; sick, and in prison, and you didn't visit me.'

⁴⁴ "Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?'

⁴⁵ "Then he will answer them, saying, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.'

⁴⁶ These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."