Bible

 

1 Mose 48

Studie

   

1 Danach ward Joseph gesagt: Siehe, dein Vater ist krank. Und er nahm mit sich seine beiden Söhne, Manasse und Ephraim.

2 Da ward es Jakob angesagt: Siehe, dein Sohn Joseph kommt zu dir. Und Israel machte sich stark und setzte sich im Bette

3 und sprach zu Joseph: Der allmächtige Gott erschien mir zu Lus, im Lande Kanaan, und segnete mich

4 und sprach zu mir: Siehe, ich will dich wachsen lassen und mehren und will dich zum Haufen Volks machen; und will dies Land zu eigen geben deinem Samen nach dir ewiglich.

5 So sollen nun deine zween Söhne, Ephraim und Manasse, die dir geboren sind in Ägyptenland, ehe ich hereinkommen bin zu dir, mein sein, gleichwie Ruben und Simeon.

6 Welche du aber nach ihnen zeugest, sollen dein sein und genannt werden wie ihre Brüder in ihrem Erbteil.

7 Und da ich aus Mesopotamien kam, starb mir Rahel im Lande Kanaan auf dem Wege, da noch ein Feldwegs war gen Ephrath; und ich begrub sie daselbst an dem Wege Ephrath, die nun Bethlehem heißt.

8 Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die?

9 Joseph antwortete seinem Vater: Es sind meine Söhne, die mir Gott hie gegeben hat. Er sprach: Bringe sie her zu mir, daß ich sie segne.

10 Denn die Augen Israels waren dunkel worden vor Alter und konnte nicht wohl sehen. Und er brachte sie zu ihm. Er aber küssete sie und herzete sie

11 und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, des ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen.

12 Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigete sich zur Erde gegen sein Angesicht.

13 Da nahm sie Joseph beide, Ephraim in seine rechte Hand gegen Israels linke Hand und Manasse in seine linke Hand gegen Israels rechte Hand, und brachte sie zu ihm.

14 Aber Israel streckte seine rechte Hand aus und legte sie auf Ephraims, des Jüngsten, Haupt und seine linke auf Manasses Haupt; und tat wissend also mit seinen Händen, denn Manasse war der Erstgeborne.

15 Und er segnete Joseph und sprach: Gott, vor dem meine Väter, Abraham und Isaak, gewandelt haben, Gott, der mich mein Leben lang ernähret hat bis auf diesen Tag,

16 der Engel, der mich erlöset hat von allem Übel, der segne die Knaben, daß sie nach meinem und nach meiner Väter, Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden.

17 Da aber Joseph sah, daß sein Vater die rechte Hand auf Ephraims Haupt legte, gefiel es ihm übel; und fassete seines Vaters Hand, daß er sie von Ephraims Haupt auf Manasses Haupt wendete,

18 und sprach zu ihm: Nicht so, mein Vater; dieser ist der Erstgeborene, lege deine rechte Hand auf sein Haupt.

19 Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß wohl, mein Sohn, ich weiß wohl. Dieser soll auch ein Volk werden und wird groß sein; aber sein jüngster Bruder wird größer, denn er, werden, und sein Same wird ein groß Volk werden.

20 Also segnete er sie des Tages und sprach: Wer in Israel will jemand segnen, der sage: Gott setze dich wie Ephraim und Manasse! Und setzte also Ephraim Manasse vor.

21 Und Israel sprach zu Joseph: Siehe, ich sterbe; und Gott wird mit euch sein und wird euch wiederbringen in das Land eurer Väter.

22 Ich habe dir ein Stück Landes gegeben außer deinen Brüdern, das ich mit meinem Schwert und Bogen aus der Hand der Amoriter genommen habe.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 6265

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

6265. And Joseph brought them away from his thighs. That this signifies the good of the will and the truth of the intellectual from the affection of love on the part of spiritual good, is evident from the representation of Joseph, as being the internal celestial (see n. 5869, 5877); from the representation of Manasseh and Ephraim, whom Joseph brought away, as being the good of the will and the truth of the intellectual (n. 5354, 6222); and from the signification of “thighs,” as being the affection of love (n. 3021, 4277, 4280, 4575, 5050-5062). That it was “on the part of spiritual good” is because they were brought away from Israel, who is spiritual good (see n. 6253). By these things is signified that the internal celestial removed the good of the will and the truth of the intellectual from spiritual good, that is, from the affection of love thereof, because Israel, by whom is represented spiritual good, had caused this good and truth to approach to himself; besides their being brought to him by Joseph, by whom is represented the internal celestial; for which reason they were brought away, and were afterward brought again by Joseph, as follows. The reason is, that there is in this way an influx of love from the internal celestial through spiritual good into them. For this is according to order, and hence this external ritual had to be rigidly observed when they were to be blessed; for they were then being presented before the Lord, from whom is the prediction here signified by the “blessing” (see n. 6254). Hence then it is that Joseph brought his sons from the thighs of his father, and himself afterward brought them thither.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 5354

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

5354. And the name of the second called he Ephraim. That this signifies a new understanding in the natural, and its quality, is evident from the signification of a “name” and “calling a name,” as being the quality (see n. 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006, 3421); and from the representation of Ephraim, as being the understanding in the natural (of which in what follows). But first must be told what is meant by the new understanding and the new will signified by “Ephraim and Manasseh.” In the church it is indeed known that man must be born again (that is, must be regenerated) in order that he may enter the kingdom of God; for the Lord has plainly declared this in John 3:3, 5 (John 3:5). But what it is to be born again is known only to few, for the reason that few know what good and evil are, and this because they do not know what charity toward the neighbor is; if they knew this, they would also know what good is, and from good what evil is; for all that is good which comes from genuine charity toward the neighbor.

[2] But no one can be in this good from himself, because it is the celestial itself which flows in from the Lord. This celestial flows in continually, but evils and falsities stand in the way of its being received; and therefore in order that it may be received it is necessary for man to remove evils, and as far as he is able falsities also, and thus dispose himself to receive the influx. When after evils have been removed the man receives the influx, he at the same time receives a new will and a new understanding; and from the new will he feels delight in doing good to the neighbor from no selfish end, and from the new understanding he perceives delight in learning what is good and true for its own sake and for the sake of the life. Inasmuch as this new understanding and new will come into existence through influx from the Lord, the man who has been regenerated acknowledges and believes that the good and truth with which he is affected are not from himself but from the Lord, and also that whatever is from himself, or of his own, is nothing but evil.

[3] From all this it is plain what it is to be born again, and also what the new will and new understanding are. But the regeneration through which come the new understanding and the new will is not accomplished in a moment, but goes on from earliest infancy even to the close of life, and afterward in the other life to eternity, and this by Divine means, innumerable and unspeakable; for man of himself is nothing but evil, which continually exhales as from a furnace, and continually endeavors to extinguish the nascent good. The removal of such evil, and the inrooting of good in its place, cannot be effected short of the whole course of life, and through Divine means numberless and unspeakable. Of these means scarcely any are known at the present day, for the reason that man does not suffer himself to be regenerated, nor does he believe regeneration to be anything, because he does not believe in a life after death. The process of regeneration, which includes indescribable things, makes up the main part of angelic wisdom, and is of such a nature that it cannot be fully exhausted by any angel to eternity. Hence it is that this is the chief subject treated of in the internal sense of the Word.

[4] That “Ephraim” is the new understanding in the natural, is plain from very many passages in the Word, especially in the prophet Hosea, which treats much of “Ephraim,” and in which we read as follows:

I know Ephraim, and Israel is not hid from Me, in that thou hast wholly committed whoredom, O Ephraim, Israel is defiled. Israel and Ephraim shall go to ruin by their iniquity; Judah shall also go to ruin with them. Ephraim shall become a solitude in the day of reproof. And I am as a moth to Ephraim, and as a boring-worm to the house of Judah. And Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, and Ephraim went to the Assyrian, and sent to king Jareb; and this one could not heal you (Hos. 5:3, 5, (Hosea 5:5) 9 (Hosea 5:9), 12-13).

Again in the same prophet:

When I healed Israel, then was the iniquity of Ephraim unveiled, and the evils of Samaria; for they have wrought a lie; and a thief cometh, and a troop spreadeth itself abroad. And Ephraim was like a silly dove without heart; they called Egypt, they went to Assyria. When they shall go I will spread my net over them (Hos. 7:1, 11-12).

[5] Again:

Israel is swallowed up; now shall they be among the nations as a vessel wherein is no desire; when they went up to Assyria, a wild ass alone; Ephraim winneth him loves with a harlot’s hire (Hosea 8:8-9;

Israel shall not dwell in the land of Jehovah, and Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat what is unclean in Assyria (Hos. 9:3);

Ephraim hath compassed me about with a lie, and the house of Israel with deceit; and Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints; Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind; every day he multiplieth a lie and wasting, and they make a covenant with the Assyrian, and oil is carried down into Egypt (Hos. 11:12; 12:1);

besides many other passages in the same prophet concerning Ephraim (as Hosea 4:17-19; 5:3, 5, 9, 11-14; 7:8-9; 9:8, 11, 16; 10:6, 11; 11:3, 8-9; 12:8, 14; 13:1, 12; 14:8).

[6] In all these passages by “Ephraim” is meant the intellectual of the church, by “Israel” its spiritual, and by “Judah” its celestial; and it is because the intellectual of the church is signified by “Ephraim” that it is so often said of him that he “goes away into Egypt,” and “into Assyria;” for by “Egypt” are signified memory-knowledges, and by “Assyria” reasonings from these; both being predicated of the understanding. (That “Egypt” signifies memory-knowledge may be seen above, n. 1164, 1165, 1186, 1462, 2588, 3325, 4749, 4964, 4966; and also that “Assyria” signifies reason and reasoning, n. 119, 1186)

[7] In like manner in the following passages by “Ephraim” is signified the understanding of the church:

Exult greatly, O daughter of Zion; sound, O daughter of Jerusalem; behold thy King cometh to thee. I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and I will cut off the battle bow; He shall speak peace against the nations; and His dominion shall be from sea to sea, and from the river even to the ends of the earth. I will bend Judah for Me, I will fill Ephraim with the bow, and I will stir up thy sons, O Zion, with thy sons, O Javan (Zech. 9:9-10, 13);

said of the coming of the Lord and of the church of the Gentiles. “To cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem” denotes to cut off all the understanding of the church; “to fill Ephraim with the bow” denotes to give a new understanding. That a “chariot” signifies what is of doctrine may be seen above (n. 5321), a “horse,” what is of the understanding (n. 2760-2762, 3217, 5321); and a “bow” also what is of doctrine (2685, 2686, 2709); for what is of doctrine depends on what is of the understanding, for it is believed as it is understood, the understanding of the doctrine determining the quality of the faith.

[8] Hence also the sons of Ephraim are called “shooters with the bow,” in David:

The sons of Ephraim, who were armed and shooters with the bow, turned back in the day of battle (Psalms 78:9).

In Ezekiel:

Son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the sons of Israel his companions; then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and of all the house of Israel his companions; afterward join them for thee one to another into one stick, that the two may become one in my hand. Behold I will take the stick of Joseph that is in the hands of Ephraim and of the tribes of Israel his companions, and will add those who are upon it with the stick of Judah, and I will make them one stick, that they may be one in My hand (Ezekiel 37:16-17, 19); where also by “Judah” is meant the celestial of the church, by “Israel” its spiritual, and by “Ephraim” its intellectual. That these are made one through the good of charity, is signified by one stick being made out of two. (That a “stick of wood” is the good of charity and consequently the good of works, may be seen above, n. 1110, 2784, 2812, 3720, 4943)

[9] In Jeremiah:

There shall be a day that the watchman from the mountain of Ephraim shall cry, Arise ye, let us go up to Zion unto Jehovah our God. I will be a father to Israel, and Ephraim My firstborn is he (Jeremiah 31:6, 9).

In the same:

I have surely heard Ephraim bemoaning himself, Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed; turn Thou me, that I may be turned. Is not Ephraim a precious son to Me? Is he not a child of delights? For after I have spoken against him, I will surely remember him again (Jeremiah 31:18, 20).

I will bring back Israel to his habitation, that he may feed in Carmel and Bashan, and his soul shall be sated in the mountain of Ephraim and in Gilead (Jeremiah 50:19).

In Isaiah:

Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, and to the fading flower and to the glory of his adornment, which are upon the head of the valley of the fat ones that are troubled with wine (Isaiah 28:1).

[10] In these passages also by “Ephraim” is signified the understanding of the church. The understanding of the church is the understanding the men of the Church have of truths and goods, that is, of the doctrinal things of faith and charity; thus their notion, concept, or idea about them. Truth itself is the spiritual of the church, and good is its celestial; but truth and good are understood differently by different men; such therefore as is the understanding of truth, such is the truth with everyone. It is similar with the understanding of good.

[11] What the will of the church is that is signified by “Manasseh,” may be known from its understanding, which is “Ephraim.” It is with the will of the church as with its understanding, namely, that it is varied with each person. “Manasseh” signifies this will in Isaiah:

In the wrath of Jehovah Zebaoth the land is darkened, and the people is become like food for the fire; no man shall spare his brother; they shall eat every man the flesh of his own arm: Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: they together are against Judah (Isaiah 9:19-21); where “every man eating the flesh of his own arm, Manasseh, Ephraim, and Ephraim, Manasseh” denotes that the will of the man of the church will be against his understanding, and his understanding against his will.

[12] In David:

God hath spoken by His holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; and Ephraim is the strength of My head (Psalms 60:6-7

Again:

Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest upon the cherubim, shine forth. Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up Thy might (Psalms 80:1-2); where also “Ephraim” denotes the understanding of the church, and “Manasseh” its will. The same is plain also from the blessing of Ephraim and Manasseh by Jacob before his death (Genesis 48:13-20); and also from Jacob’s accepting Ephraim in place of Reuben, and Manasseh in place of Simeon (Genesis 48:3, 5); for by Reuben was represented the understanding of the church, or faith in the understanding and in doctrine (see n. 3861, 3866), and by Simeon, faith in act, or obedience and will to do the truth, from which and by which is charity, and thus truth in act, which is the good of the new will (n. 3869-3872).

[13] The reason why Jacob, then Israel, blessed Ephraim in preference to Manasseh, by putting his right hand upon the former and his left upon the latter (Genesis 48:13-20), was the same that Jacob had for diverting to himself the birthright of Esau, and the same as in the case of Perez and Zerah the sons of Judah by Tamar, when Zerah, who was the firstborn, came forth after Perez (Genesis 38:28-30). This reason was that the truth of faith, which is of the understanding, is apparently in the first place during man’s regeneration, and then the good of charity, which is of the will, is apparently in the second place; and yet good is actually in the first place, and is manifestly so when the man has been regenerated (as may be seen above, n. 3324, 3539, 3548, 3556, 3563, 3570, 3576, 3603, 3701, 4243, 4244, 4247, 4337, 4925, 4926, 4928, 4930, 4977).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.