Bible

 

1 Mose 43:15

Studie

       

15 Da nahmen sie diese Geschenke und das Geld zwiefältig mit sich und Benjamin, machten sich auf, zogen nach Ägypten und traten vor Joseph.

Ze Swedenborgových děl

 

Himmlische Geheimnisse # 5578

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

5578. „Und es geschah“, 1 Mose 43:2, bedeutet das Neue.

Dies erhellt aus der Bedeutung von „es war“ und „es geschah“, sofern es einen neuen Zustand in sich schließt, wovon Nr. 4979, 4987, 4999, 5074, 5466. „In der Grundsprache wurde vor Alters der Sinn nicht durch Zeichen unterschieden, sondern der Text war fortlaufend, nach Art der himmlischen Rede, und die Stelle jener Zeichen vertrat das „Und“, wie auch „es war“ oder „es geschah“; daher kommt es, daß dieses so oft vorkommt, und daß „es war“ oder „es geschah“ das Neue bedeutet.

  
/ 10837  
  

Übersetzung von J.F.I. Tafel, 1867-1869. Schlussredaktion Friedemann Horn, 1998.