¹ Und die Kinder Israel taten wiederum was böse war in den Augen Jehovas; und Jehova gab sie in die Hand der Philister vierzig Jahre.

² Und es war ein Mann aus Zorha, vom Geschlecht der Daniter, sein Name war Manoah. Und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht.

³ Und der Engel Jehovas erschien dem Weibe und sprach zu ihr: Siehe doch, du bist unfruchtbar und gebierst nicht; aber du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären.

⁴ Und nun hüte dich doch und trinke weder Wein noch starkes Getränk, und iß nichts Unreines!

⁵ Denn siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären; und kein Schermesser soll auf sein Haupt kommen, denn ein Nasir Gottes soll der Knabe sein von Mutterleibe an; und er wird anfangen, Israel aus der Hand der Philister zu retten.

⁶ Und das Weib kam und sprach zu ihrem Manne und sagte: Ein Mann Gottes ist zu mir gekommen, und sein Ansehen war wie das Ansehen eines Engels Gottes, sehr furchtbar; und ich habe ihn nicht gefragt, woher er sei, und seinen Namen hat er mir nicht kundgetan.

⁷ Und er sprach zu mir: Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären; und nun, trinke weder Wein noch starkes Getränk, und iß nichts Unreines; denn ein Nasir Gottes soll der Knabe sein von Mutterleibe an bis zum Tage seines Todes.

⁸ Da flehte Manoah zu Jehova und sprach: Bitte, Herr! Der Mann Gottes, den du gesandt hast, möge doch nochmals zu uns kommen und uns lehren, was wir tun sollen mit dem Knaben, der geboren werden soll.

⁹ Und Gott erhörte die Stimme Manoahs; und der Engel Gottes kam nochmals zu dem Weibe, als sie auf dem Felde saß, und Manoah, ihr Mann, nicht bei ihr war.

¹⁰ Da eilte das Weib und lief und berichtete es ihrem Manne, und sie sprach zu ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der an jenem Tage zu mir gekommen ist.

¹¹ Und Manoah machte sich auf und ging seinem Weibe nach; und er kam zu dem Manne und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der zu dem Weibe geredet hat? Und er sprach: Ich bin's.

¹² Und Manoah sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Weise des Knaben sein und sein Tun?

¹³ Und der Engel Jehovas sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich hüten:

¹⁴ Von allem, was vom Weinstock kommt, soll sie nicht essen, und Wein und starkes Getränk soll sie nicht trinken, und soll nichts Unreines essen; alles, was ich ihr geboten habe, soll sie beobachten.

¹⁵ Und Manoah sprach zu dem Engel Jehovas: Laß dich doch von uns aufhalten, so wollen wir dir ein Ziegenböcklein zubereiten.

¹⁶ Und der Engel Jehovas sprach zu Manoah: Wenn du mich auch aufhieltest, ich würde nicht von deinem Brote essen; willst du aber ein Brandopfer opfern, so opfere es Jehova. Denn Manoah wußte nicht, daß es der Engel Jehovas war.

¹⁷ Und Manoah sprach zu dem Engel Jehovas: Wie ist dein Name, daß wir dich ehren, wenn dein Wort eintrifft?

¹⁸ Und der Engel Jehovas sprach zu ihm: Warum fragst du denn nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar!

¹⁹ Da nahm Manoah das Ziegenböcklein und das Speisopfer und opferte es Jehova auf dem Felsen. Er aber handelte wunderbar, und Manoah und sein Weib sahen zu;

²⁰ und es geschah, als die Flamme von dem Altar gen Himmel emporstieg, da fuhr der Engel Jehovas in der Flamme des Altars hinauf. Und Manoah und sein Weib sahen zu und fielen auf ihr Angesicht zur Erde.

²¹ Und der Engel Jehovas erschien Manoah und seinem Weibe fortan nicht mehr. Da erkannte Manoah, daß es der Engel Jehovas war.

²² Und Manoah sprach zu seinem Weibe: Wir werden gewißlich sterben, denn wir haben Gott gesehen!

²³ Aber sein Weib sprach zu ihm: Wenn es Jehova gefallen hätte, uns zu töten, so hätte er nicht ein Brandopfer und Speisopfer aus unserer Hand angenommen, und er hätte uns dies alles nicht gezeigt, noch uns zu dieser Zeit dergleichen vernehmen lassen.

²⁴ Und das Weib gebar einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Simson. Und der Knabe wuchs, und Jehova segnete ihn.

²⁵ Und der Geist Jehovas fing an, ihn zu treiben zu Machaneh-Dan zwischen Zorha und Eschtaol.

¹ Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

² even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

³ it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;

⁴ that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.

⁵ There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.

⁶ They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.

⁷ But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

⁸ Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,

⁹ according to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

¹⁰ The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

¹¹ An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

¹² Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

¹³ But the angel said to him, "Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

¹⁴ You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

¹⁵ For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.

¹⁶ He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.

¹⁷ He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord."

¹⁸ Zacharias said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."

¹⁹ The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.

²⁰ Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time."

²¹ The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.

²² When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.

²³ It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

²⁴ After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,

²⁵ "Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men."

²⁶ Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,

²⁷ to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.

²⁸ Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"

²⁹ But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

³⁰ The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.

³¹ Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'

³² He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David,

³³ and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."

³⁴ Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"

³⁵ The angel answered her, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

³⁶ Behold, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

³⁷ For everything spoken by God is possible."

³⁸ Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.

³⁹ Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

⁴⁰ and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

⁴¹ It happened, when Elizabeth heard Mary's greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

⁴² She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

⁴³ Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

⁴⁴ For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

⁴⁵ Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"

⁴⁶ Mary said, "My soul magnifies the Lord.

⁴⁷ My spirit has rejoiced in God my Savior,

⁴⁸ for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

⁵⁰ His mercy is for generations of generations on those who fear him.

⁵¹ He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

⁵² He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.

⁵³ He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.

⁵⁴ He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,

⁵⁵ As he spoke to our fathers, to Abraham and his seed forever."

⁵⁶ Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

⁵⁷ Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son.

⁵⁸ Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.

⁵⁹ It happened on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of the father.

⁶⁰ His mother answered, "Not so; but he will be called John."

⁶¹ They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."

⁶² They made signs to his father, what he would have him called.

⁶³ He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.

⁶⁴ His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.

⁶⁵ Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.

⁶⁶ All who heard them laid them up in their heart, saying, "What then will this child be?" The hand of the Lord was with him.

⁶⁷ His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

⁶⁸ "Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people;

⁶⁹ and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

⁷⁰ (as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

⁷¹ salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;

⁷² to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,

⁷³ the oath which he spoke to Abraham, our father,

⁷⁴ to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

⁷⁵ In holiness and righteousness before him all the days of our life.

⁷⁶ And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

⁷⁷ to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

⁷⁸ because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us,

⁷⁹ to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace."

⁸⁰ The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.