Bible

 

1 Mose 18:15

Studie

       

15 Und Sara leugnete und sprach: Ich habe nicht gelacht! denn sie fürchtete sich. Er aber sprach: Nein, sondern du hast gelacht.

Ze Swedenborgových děl

 

Himmlische Geheimnisse # 2201

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2201. Vers 12: Und Sarah lachte bei sich selbst und sprach: Nun ich gealtert bin, soll ich Wollust pflegen, und auch mein Herr ist alt.

„Und Sarah lachte bei sich selbst“ bedeutet die Stimmung (affectio) jenes vernunftmäßig Wahren darüber, daß es so geschehen sollte;

„und sprach: Nun ich gealtert bin, soll ich Wollust pflegen“ bedeutet die Neigung jenes Wahren sei nicht gewesen, den Zustand zu verändern;

„und auch mein Herr ist alt“ bedeutet, die Neigung zum Wahren habe sich gewundert, daß auch das vernunftmäßig Gute, dem des Wahre beigesellt ist, das Menschliche ausziehen sollte.

  
/ 10837  
  

Übersetzung von J.F.I. Tafel, 1867-1869. Schlussredaktion Friedemann Horn, 1998.