Wahre Christliche Religion # 325
325. DAS NEUNTE UND ZEHNTE GEBOT
DU SOLLST DICH NICHT GELÜSTEN LASSEN DES HAUSES DEINES NÄCHSTEN; DU SOLLST DICH NICHT GELÜSTEN LASSEN DES WEIBES DEINES NÄCHSTEN, NOCH SEINES KNECHTS, NOCH SEINER MAGD, NOCH SEINES OCHSEN, NOCH SEINES ESELS, NOCH IRGENDETWAS, WAS DEIN NÄCHSTER HAT.
In unserem heutigen Katechismus ist dieser Teil des Dekalogs in zwei Gebote unterteilt: das neunte mit den Worten „Lass dich nicht gelüsten des Hauses deines Nächsten“ und das zehnte mit den Worten „Lass dich nicht gelüsten des Weibes deines Nächsten, noch seines Knechts, noch seiner Magd, noch seines Ochsen, noch seines Esels, noch irgendetwas, das dein Nächster hat.“ Weil diese beiden Gebote inhaltlich ein Ganzes bilden und auch 2 Mose 20:17 und 5 Mose 5:18 einen einzigen Vers ausmachen, so wage ich es, beide zugleich zu behandeln, was jedoch nicht heißen soll, dass ich sie zu einem einzigen Gebot verbunden sehen möchte. Im Gegenteil, da ja die Gebote nach 2 Mose 34:28, 5 Mose 4:13; 10:4 die „zehn Worte“ heißen, sollen sie auch weiterhin das neunte und zehnte darstellen. 1
Poznámky pod čarou:
1. Das gilt für den lutherischen Katechismus; der reformierte unterteilt stattdessen das erste Gebot, woraus sich eine andere Zählung der Gebote ergibt. Ein Punkt, der oft nicht genügend beachtet wird.
