Bible

 

Exodus 3

Studie

   

1 Mooses karjatas oma äia, Midjani preestri Jitro lambaid ja kitsi. Kord ajas ta karja kõrbe taha ja jõudis Jumala mäe Hoorebi juurde.

2 Seal ilmutas ennast temale Issanda ingel tuleleegis keset kibuvitsapõõsast, ja ta vaatas, ja ennäe, kibuvitsapõõsas põles tules, aga kibuvitsapõõsas ei põlenud ära.

3 Ja Mooses mõtles: 'Ma põikan kõrvale ja vaatan seda imet, miks kibuvitsapõõsas ära ei põle.'

4 Kui Issand nägi, et ta pöördus vaatama, siis Jumal hüüdis teda kibuvitsapõõsast ja ütles: 'Mooses, Mooses!' Ja tema vastas: 'Siin ma olen!'

5 Siis ta ütles: 'Ära tule siia, võta jalatsid jalast, sest paik, kus sa seisad, on püha maa!'

6 Ja ta jätkas: 'Mina olen sinu vanemate Jumal, Aabrahami Jumal, Iisaki Jumal ja Jaakobi Jumal!' Aga Mooses kattis oma näo, sest ta kartis Jumalale otsa vaadata.

7 Ja Issand ütles: 'Ma olen küllalt näinud oma rahva viletsust, kes on Egiptuses, ja ma olen kuulnud nende kisendamist sundijate pärast; seetõttu ma tean nende valu

8 ja olen alla tulnud neid egiptlaste käest päästma ja neid sellelt maalt viima heale ja avarale maale, maale, mis piima ja mett voolab, kaananlaste, hettide, emorlaste, perislaste, hiivlaste ja jebuuslaste asupaika.

9 Vaata, nüüd on Iisraeli laste hädakisa jõudnud minuni ja ma olen ka näinud rõhumist, millega egiptlased neid rõhuvad.

10 Tule nüüd, ma läkitan su vaarao juurde, ja vii mu rahvas, Iisraeli lapsed, Egiptusest välja!'

11 Kuid Mooses ütles Jumalale: 'Kes olen mina, et võiksin minna vaarao juurde ja viia Iisraeli lapsed Egiptusest välja?'

12 Aga tema kostis: 'Mina olen sinuga, ja see olgu sulle tähiseks, et mina sind olen läkitanud: kui sa rahva Egiptusest oled välja viinud, siis te teenite Jumalat sellel mäel.'

13 Siis Mooses ütles Jumalale: 'Vaata, kui ma lähen Iisraeli laste juurde ja ütlen neile: Teie vanemate Jumal on mind läkitanud teie juurde, aga nemad küsivad minult: Mis ta nimi on?, mis ma siis neile pean vastama?'

14 Ja Jumal ütles Moosesele: 'Ma olen see, kes ma Olen!' Ja ta jätkas: 'Ütle Iisraeli lastele nõnda: 'Ma Olen' on mind läkitanud teie juurde.'

15 Ja Jumal ütles Moosesele veel: 'Ütle Iisraeli lastele nõnda: Jahve, teie vanemate Jumal, Aabrahami Jumal, Iisaki Jumal ja Jaakobi Jumal, on mind läkitanud teie juurde; see on igavesti mu nimi ja nõnda peab mind hüütama põlvest põlve!

16 Mine ja kogu kokku Iisraeli vanemad ja ütle neile: Issand, teie vanemate Jumal, on ennast mulle ilmutanud, Aabrahami, Iisaki ja Jaakobi Jumal, ja on öelnud: Ma olen tõesti pidanud silmas teid ja seda, mis teiega Egiptuses on tehtud.

17 Ja ma olen öelnud: Mina viin teid välja Egiptuse viletsusest kaananlaste, hettide, emorlaste, perislaste, hiivlaste ja jebuuslaste maale, maale, mis piima ja mett voolab.

18 Siis nad kuulavad su sõna; sina ja Iisraeli vanemad aga peate minema Egiptuse kuninga juurde ja temale ütlema: Issand, heebrealaste Jumal, kohtas meid. Lase meid nüüd minna kolme päeva tee kõrbesse ja oma Jumalale ohverdada!

19 Ma tean, et Egiptuse kuningas ei lase teid minna, isegi mitte vägeva käe sunnil.

20 Aga ma sirutan oma käe välja ja löön Egiptust kõiksugu imetegudega, mis ma seal tahan teha; pärast seda ta laseb teid minna.

21 Ja ma annan sellele rahvale armu egiptlaste silmis, nõnda et te ära minnes ei lähe mitte tühje käsi:

22 iga naine küsigu oma naabrinaiselt ja võõrana ta kojas elavalt naiselt hõbe- ja kuldriistu ning riideid; pange need selga oma poegadele ja tütardele ja võtke nõnda egiptlastelt saaki!'

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 4495

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

4495. And it came to pass on the third day. That this signifies what is continuous even to the end, is evident from the signification of the “third day,” as being what is complete from beginning to end (see n. 2788), thus also what is continuous. That this is the signification of the “third day,” can scarcely be believed by those who regard the historicals of the Word as mere worldly histories, holy merely because they are in the sacred volume. But that not only the historicals of the Word themselves enfold within them spiritual and heavenly things which are not apparent in the letter, but that so also do all the words, and even all the numbers, has been shown in the preceding explications; that such is really the case will of the Lord’s Divine mercy become still more evident in the prophetic parts, which do not keep the mind so closely engaged with the succession of statements in the sense of the letter as do the historical parts. But that the number “three,” also the number “seven,” and the number “twelve,” enfold deep secrets within them, must be evident to everyone who examines the Word in regard to its interiors; and if these numbers are so full of significance, it follows that there must be something deeply hidden in all the other numbers that occur in the Word, for the Word is holy throughout.

[2] Sometimes when speaking with angels, as it were written numbers appeared before my eyes like those seen on paper in bright day, and I perceived that the very things they were speaking of fell into such numbers; and from this experience I learned that every number mentioned in the Word holds within it some mystery, as is very evident from the following passages:

He measured the wall of the Holy Jerusalem a hundred and forty-four cubits, which is the measure of a man, that is, of an angel (Revelation 21:17).

He that hath intelligence let him compute the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is six hundred and sixty six (Revelation 13:18).

That the number first mentioned—“144”—results from the multiplication of twelve into itself, and that the number “666” is a product of three and six, is manifest, but what holy thing they enfold within them may appear from the holiness of the number “twelve” (see n. 577, 2089, 2129, 2130, 3272, 3858, 3913), and of the number “three” (n. 720, 901, 1825, 2788, 4010).

[3] This latter number—“three”—being significative of what is complete even to the end, thus of one period, great or small, was received in the representative church, and was employed whenever such a thing was signified; and also in the Word (in which all things have a signification both in general and in particular) as may be seen from the following instances:

That they should go three days’ journey and should sacrifice (Exodus 3:18; 5:3).

That they should be ready against the third day, because on the third day Jehovah would come down upon Mount Sinai (Exodus 19:11, 15-16, 18).

That nothing should be left of the flesh of the sacrifice until the third day (Leviticus 7:16-18; 19:6-7).

That the water of separation should be sprinkled upon the unclean on the third day and on the seventh day (Numbers 19:11-22).

That they who touched one slain in war should be purified on the third day and on the seventh day (Numbers 31:19-25).

That Joshua commanded the people to pass over Jordan within three days (Josh. 1:11; 3:2).

That Jehovah called Samuel three times, and Samuel ran to Eli three times, and Eli understood the third time that Jehovah had called Samuel (1 Samuel 3:1-8).

That Jonathan said to David that he should hide himself in the field unto the third day at even, and that Jonathan sent to him on the third morrow, and revealed the disposition of his father; and that Jonathan then shot three arrows at the side of the stone; and that after this David bowed himself three times to the earth before Jonathan (1 Samuel 20:5, 12, 19-20, 35-36, 41).

That three things were offered to David to chose from: that there should come seven years of famine, that he should flee three months before his enemies, or that there should be three days’ pestilence in the land (2 Samuel 24:11-13).

That Rehoboam said to the congregation of Israel who sought to be relieved from the yoke of his father, that they should go away three days, and come again; and that they came to Rehoboam the third day, as the King bade, saying, Come to me again the third day (1 Kings 12:5, 12).

That Elijah stretched himself upon the widow’s son three times (1 Kings 17:21).

That Elijah told the people to pour water upon the burnt-offering and the wood the third time, and they did it the third time (1 Kings 18:34).

That Jonah was in the belly of the whale three days and three nights (Jonah 1:17; Matthew 12:40).

That the Lord spoke of a man who planted a vineyard and sent his servants three times, and afterwards his son (Mark 12:2, 4-6; Luke 20:12-13).

That He said of Peter that he should deny Him thrice (Matthew 26:34; John 13:38).

That He said to Peter three times, Lovest thou Me? (John 21:15-17).

From these and many other places in the Word it may be seen that there was some mystery in the number “three,” and that therefore this number was received among the significatives in the ancient churches. That it signifies an entire period of the church and of the things in the church, whether great or small, is manifest; and that it consequently signifies what is complete and also continuous to the end, is very plain in Hosea:

Jehovah will vivify us after two days; on the third day He will raise us up, and we shall live before Him (Hos. 6:2).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2788

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2788. On the third day. That this signifies completeness, and the beginning of sanctification, is evident from the signification of the “third day.” “Day” in the Word signifies state (n. 23, 487, 488, 493, 893); as also does “year,” and in general all periods of time; as an “hour,” a “day,” a “week,” a “month,” a “year,” an “age;” as also “morning,” “noon,” “evening,” and “night;” and “spring,” “summer,” “autumn,” and “winter;” and when “third” is added to these, they signify the end of that state, and at the same time the beginning of the following state. As the Lord’s sanctification is here treated of, which was effected by temptations, the “third day” signifies completeness, and at the same time the beginning of sanctification, as also follows from what has been already said. The reason of this signification is that when the Lord had fulfilled all things He would rise again on the third day; for the things that were done, or that would be done by the Lord when He lived in the world, were in the representatives of the church as if already done (as also they were in the internal sense of the Word); for in God to be and to become are the same; indeed all eternity is present to Him.

[2] Hence the number “three” was representative, not only in the Ancient Church and in the Jewish, but also among various nations. (See what is said concerning this number above, n. 720, 901, 1825.) That this was the origin of the signification of “three,” is evident in Hosea:

Let us return unto Jehovah, for He hath wounded, and He will heal us; He hath smitten, and He will bind us up; after two days He will revive us, on the third day He will raise us up, that we may live before Him (Hos. 6:1-2); where the “third day” denotes the Lord’s coming, and His resurrection. And from Jonah, that he “was in the belly of the fish three days and three nights” (Jonah 1:17); concerning which the Lord thus speaks in Matthew:

As Jonah was in the whale’s belly three days and three nights, so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth (Matthew 12:40).

[3] Be it known that in the internal sense of the Word “three days” and the “third day” signify the same, as also do “three” and “third” in the passages which now follow.

In John:

Jesus said to the Jews, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. He spake of the temple of His body (John 2:19-21; Matthew 26:61; Mark 14:58; 15:29).

[4] That the Lord rose again on the third day is known. For the same reason the Lord distinguished the periods of His life into three, as stated in Luke:

Go ye and tell that fox, Behold I cast out demons, and perform cures today and tomorrow, and the third day I am perfected (Luke 13:32).

His last temptation also, that of the cross, the Lord endured at the “third hour” of the day (Mark 15:25); and after three hours there came darkness over the whole land, or at the “sixth hour” (Luke 23:44); and after three hours, or at the “ninth hour,” the end (Mark 15:33-34, 37). But on the morning of the “third day” He rose again (Mark 16:1-4; Luke 24:7; (see Matthew 16:21; 17:22-23; 20:18-19; Mark 8:31; 9:31; 10:33-34; Luke 18:33; 24:46). From all this, and especially from the Lord’s resurrection on the third day, the number “three” was representative and significative, as may be seen from the following passages in the Word:

When Jehovah came down upon Mount Sinai, He told Moses to sanctify the people today and tomorrow, and that they should wash their garments, and be ready against the third day, for on the third day Jehovah would descend (Exodus 19:10-11, 15-16).

When they set forth from the mount of Jehovah on a journey of three days, the ark of Jehovah went before them a three days’ journey to seek out a resting place for them (Numbers 10:33).

There was thick darkness in all the land of Egypt three days, and they saw not one another for three days, but the sons of Israel had light (Exodus 10:22-23).

[5] The flesh of the sacrifice of a vow, or of a freewill-offering, was to be eaten on the first and second day; nothing was to be left to the third day, but the remainder was to be burnt, because it was an abomination.

So too with the flesh of the peace-offering; and if it should be eaten on the third day it would not propitiate, but the soul should carry its iniquity (Leviticus 7:16-18; 19:6-7).

He that touched one dead was to purify himself on the third day, and on the seventh day he should be clean; otherwise that soul should be cut off from Israel; and one that was clean should sprinkle water upon him that was unclean on the third day and on the seventh day (Numbers 19:12-13, 19).

They who slew a person in battle, or touched one that was slain, were to purify themselves on the third day, and on the seventh day (Numbers 31:19).

[6] When they came into the land of Canaan the fruit was to be uncircumcised three years, and was not to be eaten (Leviticus 19:23).

At the end of three years they were to bring all the tithes of their increase in that year and lay it up in their gates, that the Levite, the sojourner, the orphan, and the widow might eat (Deuteronomy 14:28-29; 24:12).

Three times in the year they were to keep a feast to Jehovah, and three times in the year every male was to appear before the face of the Lord Jehovih (Exodus 23:14, 17; Deuteronomy 16:16).

Joshua told the people that in three days they should pass over the Jordan and inherit the land (Josh. 1:11; 3:2).

[7] Jehovah called to Samuel three times, and he answered the third time (1 Samuel 3:8).

When Saul wished to kill David, David hid himself in the field till the third evening. Jonathan said to David that he would sound his father on the third day. Jonathan shot three arrows by the side of the stone, and David then fell upon his face to the earth before Jonathan and bowed himself down three times (1 Samuel 20:5, 12, 19-20, 30, 36, 41).

David was to choose one of three things: seven years of famine in the land; or that he should flee before his enemies three months; or a pestilence in the land three days (2 Samuel 24:12-13).

[8] There was a famine in the days of David three years, year after year (2 Samuel 21:1).

Elijah stretched himself upon the dead child three times and brought him to life (1 Kings 17:21).

When Elijah had built the altar to Jehovah, he told them to pour water upon the burnt offering and upon the wood three times (1 Kings 18:34).

The fire twice consumed the commanders over fifty, sent to Elijah, but not him that was sent the third time (2 Kings 1:13).

It was a sign to king Hezekiah that they should eat that year what sprung up spontaneously, in the second year the aftergrowth, but in the third year they should sow, reap, plant vineyards, and eat the fruit of them (2 Kings 19:29).

[9] Daniel entered into his house and had the windows open in his chamber toward Jerusalem, and here three times a day he blessed upon his knees and prayed (Daniel 6:11, 14).

Daniel mourned three weeks of days, eating no pleasant bread, nor drinking wine, nor anointing himself, until the three weeks of days were fulfilled (Daniel 10:2-3.

Isaiah went naked and barefoot three years, for a sign and a wonder upon Egypt and upon Cush (Isaiah 20:3).

Out of the candlestick went forth three branches on each side, and three almond-shaped cups on each branch (Exodus 25:32-33).

In the Urim and Thummim there were three precious stones in each row (Exodus 28:17-19).

[10] In the new temple there were to be three chambers of the gate on this side and three on that side, and they three should have one measure; at the porch of the house the breadth of the gate should be three cubits on this side and three cubits on that side (Ezekiel 40:10, 21, 48).

In the new Jerusalem there were to be three gates to the north, three to the east, three to the south, and three to the west (Ezekiel 48:31-34; Revelation 21:13).

So in the following passages:

Peter denied Jesus thrice (Matthew 26:34, 26:69-75 d following verses).

The Lord said to Peter three times, “Lovest thou Me?” (John 21:17).

Also in the parable, the man who planted the vineyard sent servants three times, and at length his son (Luke 20:12; Mark 12:2, 4-6).

They who labored in the vineyard were hired at the third hour, the sixth hour, the ninth hour, and the eleventh hour (Matthew 20:1-17).

Because the fig tree did not bear fruit for three years, it was to be cut down (Luke 13:6-7).

[11] As a trine and a third were representative, so also was a third part; as that in the meat offering of fine flour two tenths were mixed with a third part of a hin of oil; and the wine for a libation was a third part of a hin (Numbers 15:6-7; Ezekiel 46:14).

The prophet Ezekiel was to pass a razor upon his head, and upon his beard, and then divide the hair and burn a third part in the fire, and smite a third with the sword, about it [the city], and scatter a third to the wind (Ezekiel 5:1-2, 11).

In the whole land, two parts were to be cut off and the third was to be left; but the third was to be brought through the fire and proved (Zech. 13:8-9).

[12] When the first angel sounded there came hail and fire mingled with blood, and it fell upon the earth so that a third part of the trees were burnt up. The second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea, and a third part of the sea became blood; because of which a third part of the creatures in the sea having souls, died, and a third part of the ships were destroyed. The third angel sounded, and there fell a great star from heaven burning like a lamp, and it fell upon a third part of the rivers; the name of the star was Wormwood. The fourth angel sounded, and a third part of the sun was smitten, and a third part of the moon, and a third part of the stars, so that a third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night in like manner (Revelation 8:7-12).

[13] The four angels were loosed to kill a third part of men (Revelation 9:15).

By these three were the third part of men killed, by the fire, and the smoke, and the brimstone, which proceeded out of the mouth of the horses (Revelation 9:18).

The dragon drew with his tail a third part of the stars of heaven and cast them to the earth (Revelation 12:4).

A “third part,” however, signifies some, and what is not yet complete; but the “third,” and a “trine,” what is complete; and this, of evil to the evil, and of good to the good.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.