Bible

 

馬太福音 5:23

Studie

       

23 所以,你在祭壇上獻禮物的時候,若想起弟兄向你懷怨,

Ze Swedenborgových děl

 

真实的基督教 # 278

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 853  
  

278. 第二個經歷:

有一次, 一張寫了希伯來文的紙片由天送下給我, 用的卻是遠古時期的字體。字母書寫彎曲, 不似今時寫成直線, 還有朝上的各樣的點點。與我一起的天人們說, 他們從字母就能知道全部意思, 特別是從字母線條的彎曲與各樣的點點。他們解釋了各個字母以及字母聯在一起的意思。他們說, 加在名字Abram(亞伯蘭)和Sarai(撒萊)上的h表示無限和永恆之意(加上h後成為"亞伯拉罕"一"撒拉")。他們還當我面解釋聖言詩篇32:2這句經文僅僅就其字母或符號之意, 將這些字母的意思聚集一起的意思是:主對那些作惡之人也存憐憫。

他們還告訴我, 在第三層天中的著述包含各種彎曲的文字, 每個字母都表達某些含義。其中的元音表達的聲調對應某種情感。在那天國中, 他們不能發出元音i和e, 取而代之的是y和eu。他們使用a, o, u, 因為它們提供了滿音。他們還說, 他們不會生硬,而是柔和地發出輔音, 這就是為何某些希伯來文內中有個點, 用來標記發音柔和。他們說, 發音生硬應用在屬靈天國, 因為在那裡的天人們聚焦于真理, 真理允許生硬的表達。然而良善則不許; 主的屬天國度, 也就是第三層天的天人則聚焦于良善。與我一起的天人還說, 他們擁有的聖言也有彎曲的字母, 還有表達各自意義的襯線和圓點。

這就使主所說之話的意思明顯:就是到天地都廢去了, 律法的一點一畫也不能廢去, 都要成全(馬太福音5:18)。還有:天地廢去較比律法的一點一畫落空還容易(路加福音16:17)。

  
/ 853  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)