Bible

 

馬太福音 2

Studie

   

1 當希律王的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷,說:

2 那生下猶太人之王的在那裡?我們在東方看見他的,特拜他。

3 希律王見了,就心裡不安;耶路撒冷合城的人也都不安。

4 他就召齊了祭司長和民間的文士,問他們說:基督當生在何處?

5 他們回答:在猶太的伯利恆。因為有先知記著,

6 猶大地的伯利恆阿,你在猶大諸城中並不是最小的;因為將來有一位君王要從你那裡出來,牧養我以色列民。

7 當下,希律暗暗的召了博士來,細問那是甚麼時候出現的,

8 就差他們往伯利恆去,:你們去仔細尋訪那小孩子,尋到了,就報信,我也好去拜他。

9 他們見王的話就去了。在東方所看見的那忽然在他們前頭行,直行到小孩子的地方,就在上頭停住了。

10 他們看見那,就大大的歡喜

11 進了房子,看見小孩子和他母親馬利亞,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿黃金、乳香沒藥禮物獻給他。

12 博士因為在夢中被主指示不要回去見希律,就從別的回本地去了。

13 他們去後,有主的使者向約瑟夢中顯現,起來!帶著小孩子同他母親逃往埃及,住在那裡,等我吩咐你;因為希律必尋找小孩子,要除滅他。

14 約瑟就起來,夜間帶著小孩子和他母親往埃及去,

15 住在那裡,直到希律死了。這是要應驗主藉先知所的話,:我從埃及召出我的兒子來。

16 希律見自己被博士愚弄,就大大發怒,差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩,照著他向博士仔細查問的時候,凡兩歲以裡的,都殺盡了。

17 這就應了先知耶利米的話,

18 在拉瑪見號咷大哭的聲音,是拉結哭他兒女,不肯受安慰,因為他們都不在了。

19 希律死了以後,有主的使者在埃及向約瑟夢中顯現,

20 起來!帶著小孩子和他母親往以色列地去,因為要害小孩子性命的人已經死了。

21 約瑟就起來,把小孩子和他母親帶到以色列地去;

22 只因見亞基老接著他父親希律作了猶太王,就怕往那裡去,又在夢中被主指示,便往加利利境內去了,

23 到了一座城,名叫拿撒勒,就住在那裡。這是要應驗先知所,他將稱為拿撒勒人的話了。

   

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 10252

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

10252. “就是最好的没药” 表对感官真理的感知. 这从 “带有气味的没药” 的含义清楚可知. “带有气味的没药” 是指对感官真理的感知; 因为它的 “气味” 表示感知, 如刚才所述, “没药” 表示感官真理或感官层面的真理. 接下来论述的主题是膏油, 膏油表示属天良善, 也就是至内层天堂中主的神性之爱的神性良善. 该良善的性质是由制成它的芳香物质来描述的. 这些物质就是最好的没药, 香肉桂, 香菖蒲, 肉桂和橄榄油, 它们表示在其适当次序中的属天真理和良善, 也就是说, 从最末和最低的依次排到首先的, 或从最外层的依次排到最内层的, 最末或最外层的由 “没药” 来表示. 之所以用这种方式来描述属天良善, 或至内层天堂的良善, 是因为这些香料所表示的真理是这种良善产生并持续存在所用的手段.

不过, 由于这个问题需要进行更深入的调查, 所以必须对它的性质予以充分解释. 为使属天良善, 就是至内在的良善, 能在一个人里面生出, 而这一切通过被主重生实现, 真理必须从圣言, 或从取自圣言的教会教义中获得. 这些真理首先在属世人或外在人的记忆中获得一席之地; 它们从那里被主召唤出来进入内在人; 当此人照它们生活时, 这种情况就会发生. 这个人越对它们有一种情感, 也就是说, 越热爱它们, 它们就被主提升到更高或更内在的层面, 并在那里转化为属天良善.

属天良善就是对为了良善, 因而为了主而实行来自圣言的真理的爱之良善; 因为主是良善的源头, 因而就是这种良善; 这就是该良善如何生出的. 由此明显可知, 这种良善通过来自圣言的真理, 首先通过它们存在于人里面最外在的层面, 也就是感官层或感官人, 然后通过它们被提升到一个内在层面或内在人, 最后被提升到至内在的层面, 或至内在的人, 它们在那里变成属天良善而产生. 该良善因以这种方式通过在自己次序中的真理产生, 所以后来也是通过这些真理以同样的次序持续存在; 因为持续存在就是不断产生. 当良善以它产生的那种方式持续存在时, 它就是完整的. 因为这时较高事物在较低事物上, 如同在它们的层面上, 并在它们的最外层或最末和最低层, 也就是感官记忆真理上, 如同在它们的根基上那样持续存在, 止歇并依次存储自己.

约翰在启示录中将这些真理描述为形成从天而降的圣耶路撒冷城墙根基的宝石 (启示录 21:19, 20). “宝石” 表示在良善里面所获得的神之真理 (9476, 9863, 9873, 9905节). “带有气味的没药” 表示感官真理或感官层的真理, 这一点也清楚可见于诗篇:

你喜爱公义, 所以神, 就是你的神, 用喜乐油膏你, 胜过膏你的同伴. 祂用没药, 沉香, 肉桂膏抹你一切的衣服. (诗篇 45:7, 8)

这些话论及主, 唯独主是 “耶和华的受膏者”, 因为 “膏油” 所表示的神性之爱的神性良善在祂里面 (9954节). 被说成是 “用没药, 沉香, 肉桂膏抹” 的祂的 “衣服” 表示存在于属世层里面的源于祂的神性良善的神性真理 (5954, 9212, 9216, 9814节); 因此, “没药” 表示感官层的神性真理, 因为经上首先提到它.

马太福音:

东方博士揭开宝盒, 拿黄金, 乳香, 没药为礼物献给那里出生的主. (马太福音 2:11)

此处 “黄金” 表示良善, “乳香” 表示内在真理, “没药” 表示外在真理; 这两种真理都源于良善. 此处首先提到的是黄金, 因为它表示良善, 良善是至内在的; 其次是 “乳香”, 因为它表示源于良善的内在真理; 再次或最后是没药, 因为它表示源于良善的外在真理. “黄金” 表示良善 (9874, 9881节); “乳香” 表示源于良善的内在真理 (可参看本章34节的经文).

东方的智者向那时出生的主献上这些礼物, 是为了表明祂的人性里面的神性; 因为他们拥有对应和代表的知识, 故知道黄金, 乳香和没药各表示什么. 在那些时代, 这种知识是存在于阿拉伯人, 埃塞俄比亚人和其他东方人当中的主要知道; 这也解释为何在圣言中, “阿拉伯”, “埃塞俄比亚” 和 “东方之子” 在内义上表示那些拥有关于天上事物的认知或知识的人 (1171, 3240, 3242, 3762节). 但随着时间推移, 这种知识消亡了, 因为当生活的良善不复存在时, 知识就沦为了巫术. 它首先在以色列民族当中被抹除, 然后在其余的民族当中被抹除. 如今它已被抹除到如此程度, 以致人们甚至不知道它的存在; 事实上, 它在基督教界是完全不存在的, 以至于如果有人告诉他们说, 圣言字义上的一切事物都凭它们的对应关系而表示天上的事物, 并且这些构成圣言的内义, 他们都不知道这话是什么意思.

由于 “没药” 表示最外在的真理, 也就是感官真理, 或感官层的真理, 以及对这真理的感知, 所以过去尸体是用没药和沉香来涂抹的. 这种涂抹表示对一个人的一切真理和良善的保存, 也表示复活. 因此, 这种香料被用来表示一个人生命的最末和最低层, 这最末和最低层被称为感官生命. 主的身体就用这类事物膏抹, 并用它们, 连同细麻布包裹, 这是犹太人的习俗 (可参看约翰福音 19:39, 40; 路加福音 23:53, 56). 不过, 要知道, 在圣言中, 论到主的话要在至高意义上来理解. 因此, 此处提到的这些香料表示祂在感官层面上的神性生命, 也就是适合身体的生命, 以及这身体与祂一起的复活. 众所周知, 和其他人不同, 主是带着祂在世上所拥有的整个身体复活的, 因为祂在坟墓里什么也没有留下. 所以当门徒看见主, 以为他们看见的是一个灵时, 主对他们说:

你们为什么愁烦? 看我的手, 我的脚, 摸我看看! 灵无肉无骨, 你们看, 我是有的. (路加福音 24:38, 39)

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)