Bible

 

創世記 49

Studie

   

1 雅各了他的兒子們來,:你們都來聚集,我好把你們日後必遇的事告訴你們。

2 雅各的兒子們,你們要聚集而,要你們父親以色列的話。

3 流便哪,你是我的長子,是我力量強壯的時候生的,本當大有尊榮,權力超眾。

4 但你放縱情慾,滾沸如,必不得居首位;因為你上了你父親,污穢了我的榻。

5 西緬和利未是弟兄;他們的刀劍是殘忍的器具。

6 我的靈阿,不要與他們同謀;我的心哪,不要與他們聯絡;因為他們趁怒殺害命,任意砍斷牛腿大筋。

7 他們的怒氣暴烈可咒;他們的忿恨殘忍可詛。我要使他們分居在雅各家裡,散住在以色列地中。

8 猶大阿,你弟兄們必讚美你;你必掐住仇敵的頸項;你父親兒子們必向你下拜。

9 猶大是個小獅子;我兒阿,你抓了食便上去。你屈下身去,臥如公獅,蹲如母獅,誰敢惹你?

10 圭必不離猶大,杖必不離他兩之間,直等細羅(就是賜平安者)到,萬民都必歸順。

11 猶大把小拴在葡萄樹上,把駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服,在葡萄汁中洗了袍褂。

12 他的眼睛必因酒紅潤;他的牙齒必因奶白亮。

13 西布倫必住在口,必成為停口;他的境界必延到西頓。

14 以薩迦是個強壯的,臥在羊圈之中。

15 他以安靜為佳,以肥為美,便低肩背重,成為服苦的僕人。

16 但必判斷他的民,作以色列支派之

17 但必作道上的中的虺,咬傷蹄,使騎的墜落於後。

18 耶和華阿,我向來等候你的救恩

19 迦得必被敵軍追逼,他卻要追逼他們的腳跟

20 亞設之地必出肥美的糧食,且出君的美味。

21 拿弗他利是被釋放的母鹿;他出嘉美的言語。

22 約瑟是多結果子的樹枝,是泉旁多結果的枝子;他的枝條探出外。

23 弓箭手將他苦害,向他射箭,逼迫他。

24 但他的仍舊堅硬;他的健壯敏捷。這是因以色列的牧者,以色列的─就是雅各的大能者。

25 父親的神必幫助你;那全能者必將上所有的福,地裡所藏的福,以及生產乳養的福,都賜給你。

26 父親所祝的福,勝過我祖先所祝的福,如永世的山嶺,至極的邊界;這些福必降在約瑟的上,臨到那與弟兄迥別之人的頂上。

27 便雅憫是個撕掠的早晨他所抓的,晚上要分他所奪的。

28 這一切是以色列的十二支派;這也是他們的父親對他們所的話,為他們所祝的福,都是按著各人的福分為他們祝福

29 他又囑咐他們:我將要歸到我列祖(原文作本民)那裡,你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裡,與我祖我父在一處,

30 就是在迦南幔利前、麥比拉田間的洞;那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業,作墳的。

31 他們在那裡葬了亞伯拉罕和他妻撒拉,又在那裡葬了以撒和他的妻子利百加;我也在那裡葬了利亞。

32 那塊田和田間的洞原是向赫人買的。

33 雅各囑咐眾子已畢,就把收在床上,氣絕而死,歸到列祖(原文作本民)那裡去了。

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 6417

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

6417. Joseph is the son of a fruitful one. That this signifies the spiritual church, in the supreme sense the Lord as to the Divine spiritual, is evident from the representation of Joseph, as being in the supreme sense the Lord as to the Divine spiritual, in the internal sense the spiritual kingdom and the good of faith, and in the external sense fruitfulness and multiplication (see n. 3969, 3971); and because “Joseph” denotes the fruitfulness of good and the multiplication of truth, he is called the “son of a fruitful one.” By “Joseph” is here described the Lord’s spiritual kingdom, and above by “Judah” His celestial kingdom; for there are two kingdoms which constitute heaven, the celestial and the spiritual. The celestial kingdom constitutes the inmost or third heaven; the spiritual kingdom, the middle or second heaven. To the spiritual kingdom the Lord appears as a moon; but to the celestial kingdom as a sun (n. 1053, 1521, 1529-1531, 4060). It is said that by Joseph in the supreme sense is represented the Lord as to the Divine spiritual, but the case is this. The Lord is nothing else than Divine good; that which proceeds from His Divine good and flows into heaven, in His celestial kingdom is called the “Divine celestial,” and in His spiritual kingdom the “Divine spiritual;” thus the Divine celestial and the Divine spiritual are so called relatively to the receptions.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 3969

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

3969. And said, God hath gathered my reproach. And she called his name Joseph, saying, Let Jehovah add to me another son. That this signifies in the supreme sense the Lord as to the Divine spiritual; in the internal sense, the spiritual kingdom, or the good of faith; and in the external sense, salvation, also fructification and multiplication, is evident from the representation of Joseph in the Word (concerning which below); and from the signification of “God hath gathered my reproach,” and also of “Let Jehovah add to me another son;” for he was named “Joseph” from “gathering” and “adding.” “God hath gathered my reproach,” signifies that Rachel was now no longer barren, and thus was not “dead,” as she said of herself to Jacob (verse 1, n. 3908). For by Rachel is represented the affection of interior truth, or the interior man as to truth (n. 3758, 3782, 3793, 3819). The interior man is as it were dead as to truth and good, if the exterior or natural man does not correspond to it in respect to goods and truths (see n. 3493, 3620, 3623).

[2] These must be conjoined with each other, so as to be not two, but together one man. This conjunction cannot come forth until the natural or external man has been prepared, that is, until it has received and acknowledged the general truths signified by the ten sons of Jacob by Leah and the handmaids; and until the good of the natural man has been conjoined with the truths therein, which conjunction is signified by the last son of Jacob by Leah, namely, by Zebulun, who was so called from “dwelling together” (n. 3960, 3961). After this conjunction has been effected, the interior man and the exterior enter into the heavenly marriage, spoken of above (n. 3952). The reason why they do not enter into it before, is a great secret; for it is the good of the interior man which then conjoins itself with the good of the exterior, and by means of this with the truth therein; and likewise the good of the interior man by means of the affection of the truth therein, conjoins itself with the good of the exterior man, and also with the truth therein; thus immediately and mediately (concerning which immediate and mediate conjunction see above, n. 3314, 3573, 3616). As the interior man is then first conjoined with the exterior, and as before this conjunction has been effected the interior man is as it were null, and thus is as it were dead (as stated above), it is therefore said, “God hath gathered my reproach.” This then is what is signified by the “reproach” which God is said to have “gathered,” that is, to have taken away, or from which He is said to have delivered her.

[3] But by the words which follow: “Let Jehovah add to me another son,” from which Joseph was named, another arcanum is signified, which is this. By Joseph there is represented the Lord’s spiritual kingdom, thus the spiritual man; for this kingdom is in every spiritual man. There are two things that constitute the spiritual man, namely, charity and faith; or what is the same, good and truth. The charity from which is faith, or the good from which is truth, is that which is represented by Joseph; and the faith in which is charity, or the truth in which is good, is that which is signified by “another son,” and is represented by Benjamin-concerning whom in Genesis 35:16-18. Thus “Joseph” is the celestial spiritual man; and “Benjamin” the spiritual celestial. What is the difference between these two may be seen from what has been very frequently said before concerning the good from which is truth, and the truth in which is good. This then is what is signified by Rachel’s other words: “Let Jehovah add to me another son.” But these arcana cannot be seen except by those who are in the charity of faith; for these are as to their interiors in the light of heaven, in which light there is also intelligence. But they cannot be seen by those who are only in the light of the world, for in this light there is not intelligence, except insofar as the light of heaven is within it. To the angels, who are in the light of heaven, these are among the most common things.

[4] From all this we can now see that by these words, “God hath gathered my reproach,” and “Let Jehovah add to me another son,” in the supreme sense is signified the Lord as to the Divine spiritual; and in the internal sense, the Lord’s spiritual kingdom, or the good of faith; for this is the spiritual in that kingdom. But that in the external sense by these words is signified salvation, also fructification and multiplication, is because this follows (see n. 3971). The Lord’s spiritual kingdom, as already repeatedly stated and shown, consists of those who are in charity and thereby in faith. It is distinct from the Lord’s celestial kingdom, for this contains those who are in love to the Lord, and thereby in charity. These constitute the third or inmost heaven; but those who are spiritual constitute the second or interior heaven.

[5] The reason why “God” is first mentioned—“God hath gathered my reproach,” and then “Jehovah”—“Let Jehovah add to me another son” is that the former name regards the ascent from truth to good, but the latter the descent from good to truth; for the spiritual man is in the good of faith (that is, in good from which there is truth); but before he becomes spiritual he is in the truth of faith (that is, in truth in which there is good); for “God” is used when the subject is truth; but “Jehovah” when it is good (n. 2586, 2807, 2822, 3921).

[6] That by Joseph is represented the Lord’s spiritual kingdom, or the spiritual man, and thus the good of faith, may also be seen from the passages in the Word where he is mentioned; as in the prophecy of Jacob, then Israel:

Joseph is the son of a fruitful one, the son of a fruitful one by a fountain, of a daughter, she marcheth upon the wall; the archers shall sorely grieve him and shall shoot at him, and shall hate him; but he shall abide in the strength of his bow; and the arms of his hands shall be made strong by the hands of the Mighty One of Jacob; from thence is the Shepherd, the Stone of Israel; by the God of thy father, and He shall help thee, and with Shaddai, and He shall bless thee with blessings of heaven from above, with blessings of the deep that lieth beneath, blessings of the breasts and of the womb; the blessings of thy father shall prevail over the blessings of my progenitors even to the desire of the everlasting hills; they shall be upon the head of Joseph, and upon the crown of the head of the Nazarite of his brethren (Genesis 49:22-26).

In these prophetic words there is contained in the supreme sense a description of the Lord’s Divine spiritual; and in the internal sense, of His spiritual kingdom. What each particular involves shall of the Lord’s Divine mercy be stated in the explication of that chapter.

[7] So in the prophecy of Moses:

To Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that lieth beneath; and for the precious things of the fruits of the sun, and for the precious things of the increase of the months; and for the firstfruits of the mountains of the east, and for the precious things of the everlasting hills; and for the precious things of the earth and the fullness thereof; and the good will of him that dwelt in the bush; they shall come upon the head of Joseph, and upon the crown of the head of the Nazarite of his brethren (Deuteronomy 33:13-17).

[8] As Israel represented the Lord’s spiritual church (see n. 3305, 3654), therefore Jacob, then Israel, before his death said to Joseph:

Thy two sons, who were born unto thee in the land of Egypt, before I came unto thee into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon. The angel who hath redeemed me from all evil bless the lads, that my name may be named upon them, and the name of my fathers, Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the land (Genesis 48:5, 16).

For there are two things that constitute the spiritual church-the understanding and the will, of which the understanding is represented by Ephraim, and the will by Manasseh. From this it is evident why Joseph’s two sons were adopted by Jacob, then Israel, and were acknowledged as his own. “Ephraim” is also frequently mentioned in the Word, especially the prophetic Word, and by him is there signified the intellectual of truth and good, which belongs to the spiritual church.

[9] In Ezekiel:

Jehovah said, Son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah and for the sons of Israel his companions; and take another stick and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel his companions; and join them for thee one to another, into one stick, that they both may become one in thy 1 hand. Thus said the Lord Jehovih, Behold, 2 I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim and the tribes of Israel his companions, and I will put them with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in My hand. And I will make them one nation in the land, in the mountains of Israel, and one king shall be king to them all, and they shall be no more two nations, and they shall no more be divided into two kingdoms again (Ezekiel 37:16-17, 19, 22).

The Lord’s celestial and spiritual kingdoms are here treated of. The celestial kingdom is “Judah” (n. 3654, 3881, 3921 the end); the spiritual kingdom is “Joseph;” and it is said that these kingdoms shall not be two, but one. They were also made into one by the coming of the Lord into the world.

[10] (That the spiritual were saved by the Lord’s coming, may be seen above, n. 2661, 2716, 2833, 2834.) It is the spiritual of whom the Lord speaks in John:

And other sheep I have which are not of this fold; them also I must bring, and they shall hear My voice, and there shall be one flock, and one Shepherd (John 10:16).

This is what is signified by the “two sticks, of Judah and Joseph, which shall be joined together into one, and shall be one in the Lord’s hand.” For the celestial constitute the third heaven, which is the inmost; but the spiritual the second heaven, which is the interior; and they are there one, because the one flows into the other (that is, the celestial into the spiritual), the spiritual kingdom being as a plane to the celestial, and in this way they have been firmly co-established. For the Divine celestial in the third or inmost heaven is love to the Lord; and the celestial spiritual there is charity. This charity is the chief thing in the second or interior heaven, where the spiritual are. This shows what is the nature of the influx, and also of the coestablishment by means of the influx. “Wood” signifies good, both the good of love to the Lord, and the good of charity toward the neighbor (n. 2784, 2812, 3720). For this reason it was commanded that Judah and Joseph should be “written upon sticks of wood,” which should “become one.”

[11] So in Zechariah:

I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will cause them to dwell, for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not left them; for I Jehovah am their God, and I will answer them (Zech. 10:6);

here again the subject is the two kingdoms, the celestial and the spiritual (the celestial being “Judah,” and the spiritual “Joseph”), and the salvation of the spiritual.

[12] In Amos:

Thus said Jehovah unto the house of Israel, Seek ye Me, and ye shall live. Seek Jehovah, and ye shall live, lest He break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be none to quench it. Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate; it may be that Jehovah God Zebaoth will be gracious unto the remnant of Joseph (Amos 5:4, 6, 15); where also the spiritual are signified by “Joseph;” the “house of Israel” is the spiritual church (n. 3305, 3654); “Joseph” is the good of this church, and it is therefore said, “Jehovah said unto the house of Israel, Seek ye Me, and ye shall live, lest He break out like fire in the house of Joseph.”

[13] In David:

Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest upon the cherubim, shine forth. Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, stir up Thy might, and come and save us (Psalms 80:1-3);

here also in like manner “Joseph” is the spiritual man; “Ephraim, Benjamin, and Manasseh” are the three constituents of that church.

[14] Again:

Lift up the song and give the timbrel, the pleasant harp with the psaltery; blow the trumpet in the new moon, in the festival, on the day of our feast; for this is a statute for Israel, a judgment to the God of Jacob; he appointed it to Joseph for a testimony, when he went out against the land of Egypt; I heard a language that I knew not (Psalms 81:2-5).

That “Joseph” here is the spiritual church, or the spiritual man, is manifest from every word and expression; for in the Word there are terms that express spiritual things, and others that express celestial things, and this with uniformity throughout. In this passage there are words that express spiritual things; as “song,” “timbrel,” the “harp with the psaltery,” “blowing the trumpet in the new moon, in the festival on the day of our feast.” From this also it is manifest that the subject is the spiritual church, which is “Joseph.”

[15] In Ezekiel:

Thus said the Lord Jehovih, This shall be the border whereby ye shall inherit the land, according to the twelve tribes of Israel; the lines shall be to Joseph (Ezekiel 47:13); where the subject is the Lord’s spiritual kingdom; and it is therefore said, “the lines shall be to Joseph.” The Lord’s Divine Spiritual is that which is also called His “royalty;” for the Lord’s “royalty” is His Divine truth; and His “priesthood” is His Divine good (n. 2015, 3009, 3670). The Lord’s royalty itself is that which is represented by Joseph, in his being made king in the land of Egypt, which representation shall of the Lord’s Divine mercy be treated of in its place.

[16] As regards the Lord’s Divine Spiritual, or the Divine truth, which in the supreme sense is represented by Joseph, it is not in the Lord, but is from the Lord; for the Lord is nothing but Divine good; but the Divine truth proceeds from the Divine good. To speak comparatively, this is like the sun and its light; the light is not in the sun, but proceeds from it; or it is like a fire, the light of which is not in the fire, but proceeds from the fire. The Divine good itself is also compared in the Word to the “sun,” and to “fire,” and is likewise called the “sun” and “fire.” The Lord’s celestial kingdom lives from the good which proceeds from the Lord; but His spiritual kingdom from the truth thence derived; and therefore in the other life the Lord appears to the celestial as a sun; but to the spiritual as a moon (n. 1053, 1521, 1529-1531, 3636, 3643). Both heat and light proceed from the sun, the heat being-to speak comparatively-the good of love, which is also called celestial and spiritual heat; and the light, the truth thence derived, which is also called spiritual light (n. 3636, 3643). But within the celestial heat and spiritual light that in the other life proceed from the Lord as a sun, there are the good of love and the truth of faith, thus wisdom and intelligence (n. 1521-1523, 1542, 1619-1632, 2776, 3138, 3190, 3195, 3222, 3223, 3339, 3485, 3636, 3643, 3862); for all that which proceeds from the Lord is living.

[17] From this we can see what the Divine Spiritual is; and whence comes the spiritual kingdom, and the celestial kingdom; and that the spiritual kingdom is the good of faith, that is, charity, which flows in from the Lord immediately, and also mediately through the celestial kingdom. The Divine Spiritual that proceeds from the Lord is called in the Word the “spirit of truth,” and is holy truth; not being of any spirit, but of the Lord through a spirit sent by Him; as may be seen from the words of the Lord Himself in John:

When He, the Spirit of Truth, shall come, He will guide you into all the truth; for He shall not speak from Himself; but what things soever He shall hear, these shall He speak; and He shall declare unto you the things that are to come. He shall glorify Me; for He shall take of Mine, and shall declare it unto you (John 16:13-14).

Poznámky pod čarou:

1. Latin, mea.

2. Latin, Ego, ecce Ego.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.