Bible

 

創世記 37

Studie

   

1 雅各迦南,就是他父親寄居的

2 雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧。他是個童子,與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親

3 以色列原來約瑟過於他的眾子,因為約瑟是他年老生的;他給約瑟做了一件彩衣。

4 約瑟的哥哥們見父親約瑟過於他們,就恨約瑟,不與他和睦的話。

5 約瑟做了一夢,告訴他哥哥們,他們就越發恨他。

6 約瑟對他們:請我所做的夢:

7 我們在田裡捆禾稼,我的捆起來站著,你們的捆來圍著我的捆下拜。

8 他的哥哥們回答:難道你真要作我們的王麼?難道你真要管轄我們麼?他們就因為他的夢和他的越發恨他。

9 後來他又做了一夢,也告訴他的哥哥:看哪,我又做了一夢,夢見太陽月亮,與十一個向我下拜。

10 約瑟將這夢告訴他父親和他哥哥們,他父親就責備他:你做的這是甚麼夢!難道我和你母親、你弟兄果然要俯伏在,向你下拜麼?

11 哥哥們都嫉妒他,他父親卻把這存在心裡。

12 約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親

13 以色列對約瑟:你哥哥們不是在示劍放羊麼?你來,我要打發你往他們那裡去。約瑟:我在這裡。

14 以色列:你去哥哥們平安不平安,平安不平安,就回來報信給我;於是打發他出希伯崙,他就往示劍去了。

15 遇見他在田野走迷了路,就問他:你甚麼?

16 :我找我的哥哥們,求你告訴我,他們在何處放羊。

17 :他們已經走了,我見他們要往多坍去。約瑟就去追趕他哥哥們,遇見他們在多坍。

18 他們遠遠地見他,趁他還沒有走到跟前,大家就同謀要害死他,

19 彼此:你看!那做夢的來了

20 來罷!我們將他殺了,丟在裡,就有惡獸把他吃了我們他的夢將來怎麼樣。

21 流便見了,要救他脫離他們的我們不可害他的性命;

22 :不可流他的血,可以把他丟在這野地的裡,不可下害他。流便的意思是要救他脫離他們的,把他歸還他的父親

23 約瑟到了他哥哥們那裡,他們就剝了他的外衣,就是他穿的那件彩衣,

24 把他丟在裡;那是空的,裡頭沒有

25 他們飯,舉目觀,見有一夥米甸的以實瑪利人從基列,用駱駝馱著香料、乳香、沒藥,要埃及去。

26 猶大對眾弟兄我們我們兄弟,藏了他的血有甚麼益處呢?

27 我們不如將他以實瑪利人,不可下害他;因為他是我們兄弟我們的骨。眾弟兄就從了他。

28 有些米甸的商人從那裡經過,哥哥們就把約瑟從裡拉上來,講定二十舍客勒子,把約瑟以實瑪利人。他們就把約瑟埃及去了。

29 流便回到邊,見約瑟不在裡,就撕裂衣服

30 回到兄弟們那裡,:童子沒有了。我往那裡去才好呢?

31 他們宰了一隻公山羊,把約瑟的那件彩衣染了血,

32 打發人送到他們的父親那裡,:我們撿了這個;請認一認是你兒子的外衣不是?

33 他認得,就:這是我兒子的外衣。有惡獸把他吃了,約瑟被撕碎了!撕碎了!

34 雅各便撕裂衣服,腰間圍上麻布,為他兒子悲哀了多日。

35 他的兒女都起來安慰他,他卻不肯受安慰:我必悲哀著陰間,到我兒子那裡。約瑟的父親就為他哀哭。

36 米甸人帶約瑟到埃及,把他法老的內臣─護衛長波提乏。

   

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 4744

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

4744. “那坑是空的, 里头没有水” 表那时根本没有真理. 这从 “坑”, “空” 和 “水” 的含义清楚可知: “坑” 是指虚假 (参看4728节); “空” 是指根本真理的地方, 因为根本没有良善, 如下文所述; “水” 是指真理 (680, 739, 2702, 3058, 3424节). “空” 表示根本没有真理的地方, 这一点从圣言中的其它经文明显看出来, 如耶利米书:

他们的贵胄打发家僮打水, 他们来到池边, 见没有水, 就拿着空器皿, 蒙羞惭愧, 抱头而回. (耶利米书 14:3)

“空器皿” 表示其中没有源于良善的真理之真理. 又:

巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我, 使我混乱, 又使我成为空虚的器皿. 他将我吞下. (耶利米书 51:34)

“空虚的器皿” 表示没有真理的地方; “巴比伦” 表示那些损毁, 也就是剥夺他人真理的人 (1327末尾节). 又:

我观看地, 不料, 地是空虚混沌; 我观看天, 天也无光. (耶利米书 4:23)

以赛亚书:

鹈鹕, 箭猪却要得为业; 猫头鹰, 乌鸦要住在其间, 他们必将空虚的准绳, 混沌的线铊拉在其上. (以赛亚书 34:11)

又:

空虚的城破毁了; 各家关门闭户, 使人都不得进去. 街上因无酒而有呼喊之声, 地上的喜乐消逝, 城中只有荒凉. (以赛亚书 24:10-12)

此处原文用另一个词来表示 “空”, 但它具有同样的含义. “空” 是指因没有良善而没有真理之地, 这层含义从此处细节的内义, 也就是说, 从 “城”, “家”, “呼喊”, “酒” 和 “街” 的含义明显看出来. 以西结书:

主耶和华如此说, 祸哉! 这流人血的城, 我也必大堆火柴. 把锅倒空坐在炭火上, 使锅烧热, 使铜烧红, 熔化其中的污秽, 除净其上的锈. (以西结书 24:9, 11)

此处显而易见 “倒空” 表示什么; 经上说 “锅” 被 “倒空”, 是因为它有污秽和锈, 也就是邪恶与虚假在里面.

在马太福音也一样.

污灵从人里面出来, 走遍干旱之地, 寻求安歇, 却寻不着. 于是说, 我要回到我所出来的屋里去. 到了, 就看见里面空闲, 打扫干净, 为他修饰好了, 便去另带了七个比自己更恶的灵来, 都进去住在那里. (马太福音 12:43-45)

“污灵” 表示人所过的不洁生活, 以及与他同居的污灵, 因为污灵就住在人的不洁生活中; “干旱之地” 或无水之地表示没有真理之地; “空屋” 表示人的内层再次充满不洁, 也就是源于邪恶的虚假. 路加福音:

神叫饥饿的得饱美食, 叫富足的空手回去. (路加福音 1:53)

“富足的” 表示那些知道很多的人; 因为 “富足” 在灵义上表示记忆知识, 教义事物和对良善与真理的认知. 那些知道这些事, 却不行出来的人就被称为 “富而空”; 因为对他们来说, 真理并非真理, 因为它们缺乏良善 (参看4736节).

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Bible

 

路加福音 1

Studie

1 提阿非罗大人哪,有好些人提笔作书,述说在我们中间所成就的事,是照传道的人从起初亲眼看见又传给我们的。

2 a

3 这些事我既从起头都详细考察了,就定意要按着次序给你,

4 使你知道所学之道都是确实的。

5 犹太王希律的时候,亚比雅班里有一个祭司,名叫撒迦利亚;他妻子是亚伦的後人,名叫以利沙伯。

6 他们二人在神面前都是人,遵行主的一切诫命礼仪,没有可指摘的,

7 只是没有孩子;因为以利沙伯不生育,两个人又年纪老迈了。

8 撒迦利亚按班次在神面前供祭司的职分,

9 照祭司的规矩掣签,得进主殿烧香。

10 烧香的时候,众百姓在外面祷告

11 有主的使者站在香坛的右边,向他显现。

12 撒迦利亚看见,就惊慌害怕。

13 天使对他:撒迦利亚,不要害怕,因为你的祈祷已经被见了。你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子,你要给他起名叫约翰。

14 你必欢喜快乐;有许多人因他出世,也必喜乐。

15 他在主面前将要为大,淡酒浓酒都不喝,从母腹里就被圣灵充满了。

16 他要使许多以色列人回,归於主─他们的神。

17 他必有以利亚的心志能力,行在主的前面,叫为父的心向儿女,叫悖逆的人人的智慧,又为主预备合用的百姓。

18 撒迦利亚对天使:我凭着甚麽可知道这事呢?我已经老了,我的妻子也年纪老迈了。

19 天使回答:我是站在神面前的加百列,奉差而来对你说话,将这好信息报给你。

20 到了时候,这话必然应验;只因你不信,你必哑吧,不能说话,直到这事成就的日子。

21 百姓等候撒迦利亚,诧异他许久在殿里。

22 及至他出来,不能和他们说话,他们就知道他在殿里见了异象;因为他直向他们打手式,竟成了吧。

23 他供职的日子已满,就回家去了。

24 这些日子以後,他的妻子以利沙伯怀了孕,就隐藏了五个月,

25 :主在眷顾我的日子,这样看待我,要把我在人间的羞耻除掉。

26 到了第六个月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,这城名叫拿撒勒,

27 到一个童女那里,是已经许配大卫家的一个人,名叫约瑟。童女的名字叫马利亚;

28 天使进去,对他:蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!

29 马利亚因这话就很惊慌,又反复思想这样问安是甚麽意思。

30 天使对他:马利亚,不要怕!你在神面前已经蒙恩了。

31 你要怀孕生子,可以给他起名叫耶稣。

32 他要为大,称为至者的儿子;主神要把他祖大卫的位给他。

33 他要作雅各家的王,直到永远;他的国也没有穷尽。

34 马利亚对天使:我没有出嫁,怎麽有这事呢?

35 天使回答:圣灵要临到你身上,至者的能力要荫庇你,因此所要生的圣者必称为神的儿子(或作:所要生的,必称为圣,称为神的儿子)。

36 况且你的亲戚以利沙伯,在年老的时候也怀了男胎,就是那素来称为不生育的,现在有孕个月了。

37 因为,出於神的话,没有一句不带能力的。

38 马利亚:我是主的使女,情愿照你的话成就在我身上。天使就离开他去了。

39 那时候,马利亚起身,急忙往山地里去,来到犹大的一座城;

40 进了撒迦利亚的家,问以利沙伯安。

41 以利沙伯一马利亚问安,所怀的胎就在腹里跳动。以利沙伯且被圣灵充满,

42 高声喊着:你在妇女中是有福的!你所怀的胎也是有福的!

43 我主的母到我这里,这是从那里得的呢?

44 因为你问安的声音一入我耳,我腹里的胎就欢喜跳动。

45 相信的女子是有福的!因为主对他所的话都要应验。

46 马利亚:我心尊主为大;

47 我灵以神我的救主为乐;

48 因为他顾念他使女的卑微;从今以後,万代要称我有福。

49 那有权能的,为我成就了大事;他的名为圣。

50 他怜悯敬畏他的人,直到世世代代。

51 他用膀臂施展大能;那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。

52 他叫有权柄的失位,叫卑贱的升

53 叫饥饿的得饱美食,叫富足的空手回去。

54 他扶助了他的仆人以色列,

55 为要记念亚伯拉罕和他的後裔,施怜悯直到永远,正如从前对我们列祖所的话。

56 马利亚和以利沙伯同住,约有个月,就回家去了。

57 以利沙伯的产期到了,就生了一个儿子。

58 邻里亲族见主向他大施怜悯,就和他一同欢乐。

59 到了第八日,他们来要给孩子行割礼,并要照他父亲的名字叫他撒迦利亚。

60 他母亲:不可!要叫他约翰。

61 他们:你亲族中没有叫这名字的。

62 他们就向他父亲打手式,问他要叫这孩子甚麽名字。

63 他要了一块字的板,就上,说:他的名字是约翰。他们便都希奇。

64 撒迦利亚的口立时开了,舌头也舒展了,就出话来,称颂神。

65 周围居住的人都惧怕;这一切的事就传遍了犹太的山地。

66 见的人都将这事放在心里,:这个孩子将来怎麽样呢?因为有主与他同在。

67 他父亲撒迦利亚被圣灵充满了,就预言

68 主─以色列的神是应当称颂的!因他眷顾他的百姓,为他们施行救赎,

69 在他仆人大卫家中,为我们兴起了拯救的角,

70 正如主藉着从创世以来圣先知的口所的话,

71 拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手,

72 向我们列祖施怜悯,记念他的圣约─

73 就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓─

74 我们既从仇敌手中被救出来,

75 就可以终身在他面前,坦然无惧的用圣洁、公事奉他。

76 孩子阿!你要称为至者的先知;因为你要行在主的前面,预备他的道路

77 叫他的百姓因罪得赦,就知道救恩。

78 我们神怜悯的心肠,叫清晨的日光从天临到我们

79 在黑暗中死荫里的人,把我们的脚引到平安的上。

80 那孩子渐渐长大,心灵强健,住在旷野,直到他显明在以色列人面前的日子。