Bible

 

以西結書 38:5

Studie

       

5 波斯人、古實人,和弗人(又作呂彼亞人),各拿盾牌,頭上戴盔;

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 6049

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

6049. “你们要说, 你的仆人, 从幼年直到如今, 都是养牲畜的人” 表引向良善的真理从开始就存在, 现在仍存在。这从 “养牲畜的人” 和 “从幼年直到如今” 的含义清楚可知: “养牲畜的人” 是指引向良善的真理 (参看6016, 6045节); “从幼年直到如今” 是指从开始到现在为止。关于 “牲畜” 表示引向良善的真理, 要知道, “牲畜” 包括所有大大小小的役畜, 既包括羊群和牛群, 也包括骆驼、马、骡子和驴。后者表示与真理有关的事物, 而前者 (即羊群的羊和牛群的牛)则表示与良善有关的事物。这就是为何被称为 “牲畜” 的所有这些役畜一般表示引向良善的真理。在原文, “牲畜” 一词源自一个还表示 “货财”acquisition)的词, “货财” 在灵义上也表示引向良善的真理, 因为良善通过真理获得。但 “小牲畜” 表示内层良善, 因为它们都是羊群里的, 如羔羊、绵羊、小山羊、母山羊和公羊。

在圣言的其它经文中, “牲畜” 表示引向良善的真理, 如以赛亚书:

你将种子撒在地里, 主必降雨给你的种, 并使粮食增多, 肥美丰盛。到那日, 你的牲畜必在宽阔的草场吃草。(以赛亚书 30:23)

“吃草” 表示在真理和良善上接受教导 (5201节); 而 “宽阔的草场” 表示真理的教义; 经上之所以用 “宽阔” 这个词, 是因为 “宽” 表示真理 (3433, 3434, 4482节)。由此明显可知, “牲畜” 表示引向良善的真理。以西结书:

我要使你反手攻击那从前荒凉、现在有人居住之地, 又攻击那住世界中间, 从列族招聚、得了牲畜财货、住在地上脐心的人民。(以西结书 38:11, 12)

“牲畜” 以同样的方式表示引向良善的真理, “财货” 表示良善。

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)