Bible

 

以西結書 16

Studie

   

1 耶和華的又臨到我說:

2 人子啊,你要使耶路撒冷知道他那些可憎的事,

3 耶和華耶路撒冷如此:你根本,你出世,是在迦南;你父親是亞摩利人,你母親是赫人。

4 論到你出世的景況,在你初生的日子沒有為你斷臍帶,也沒有用你,使你潔淨,絲毫沒有撒鹽在你身上,也沒有用布裹你。

5 誰的眼也不可憐你,為你做件這樣的事憐恤你;但你初生的日子扔在田野,是因你被厭惡。

6 我從你旁邊經過,見你滾在血中,就對你:你雖在血中,仍可存活;你雖在血中,仍可存活。

7 我使你生長好像田間所長的,你就漸漸長大,以致極其俊美,兩乳成形,頭髮長成,你卻仍然赤身露體。

8 我從你旁邊經過,見你的時候正動愛情,便用衣襟搭在你身上,遮蓋你的赤體;又向你起誓,與你結盟,你就歸於我。這是耶和華的。

9 那時我用你,洗淨你身上的血,又用抹你。

10 我也使你身穿繡花衣服,腳穿海狗皮鞋,並用細麻布給你束腰,用綢為衣披在你身上,

11 又用妝飾打扮你,將鐲子戴在你上,將金鍊戴在你項上。

12 我也將環子戴在你鼻子上,將耳環戴在你耳朵上,將華冠戴在你上。

13 這樣,你就有的妝飾,穿的是細麻衣和綢,並繡花衣;的是細麵、蜂蜜,並。你也極其美貌,發達到王后的尊榮。

14 你美貌的名聲傳在列邦中,你十分美貌,是因我加在你身上的威榮。這是耶和華的。

15 只是你仗著自己的美貌,又因你的名聲就行邪淫。你縱情淫亂,使過路的任意而行。

16 你用衣服為自己在處結彩,在其上行邪淫。這樣的事將必沒有,也必不再行了。

17 你又將我所你那華美的、寶器為自己製造人像,與他行邪淫;

18 又用你的繡花衣服給他披上,並將我的膏和香料擺在他跟前;

19 又將我賜你的食物,就是我賜的細麵、,和蜂蜜,都擺在他跟前為馨的供物。這是耶和華的。

20 並且你將給我所生的兒女焚獻給他。

21 你行淫亂豈是小事,竟將我的兒女殺了,使他們經火歸與他麼?

22 你行這一切可憎和淫亂的事,並未追念你幼年赤身露體滾在血中的日子。

23 你行這一切惡事之耶和華:你有禍了!有禍了!)

24 又為自己建造圓頂花樓,在各街上做了臺。

25 你在一切市口上建造臺,使你的美貌變為可憎的,又與一切過的多行淫亂。

26 你也和你鄰邦放縱情慾的埃及人行淫,加增你的淫亂,惹我發怒。

27 因此我伸攻擊你,減少你應用的糧食,又將你交恨你的非利士眾女(眾女是城邑的意思;本章下同),使他們任意待你。他們見你的淫行,為你羞恥。

28 你因貪色無厭,又與亞述人行淫,與他們行淫之後,仍不滿意

29 並且多行淫亂,直到那貿易之,就是迦勒底,你仍不滿意

30 耶和華:你行這一切事,都是不知羞恥妓女所行的,可見你的心是何等懦弱!

31 因你在一切市口上建造圓頂花樓,在各街上做了臺,你卻藐視賞賜,不像妓女

32 哎!你這行淫的妻啊,寧肯接外人,不接丈夫

33 妓女是得人贈送,你反倒贈送你所的人,賄賂他們從四圍與你行淫。

34 你行淫與別的婦女相反,因為不是人從你行淫;你既贈送人,人並不贈送你;所以你與別的婦女相反。

35 你這妓女啊,要耶和華的

36 耶和華如此:因你的污穢傾洩了,你與你所的行淫露出下體,又因你拜一切可憎的偶像,流兒女的血獻他,

37 我就要將你一切相歡相的和你一切所恨的都聚集來,從四圍攻擊你;又將你的下體露出,使他們盡了。

38 我也要審判你,好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣。我因忿怒忌恨,使流血的罪歸到你身上。

39 我又要將你交在他們中;他們必拆毀你的圓頂花樓,毀壞你的臺,剝去你的衣服,奪取你的華美寶器,留下你赤身露體。

40 他們也必帶多人來攻擊你,用石頭打死你,用刀刺透你,

41 焚燒你的房屋,在許多婦人眼前向你施行審判。我必使你不再行淫,也不再贈送與人。

42 這樣,我就止息向你發的忿怒,我的忌恨也要離開你,我要安靜不再惱怒。

43 因你不追念你幼年的日子,在這一切的事上向我發烈怒,所以我必照你所行的報應在你上,你就不再貪淫,行那一切可憎的事。這是耶和華的。

44 俗語的必用俗語攻擊你,母親怎樣,女兒也怎樣。

45 你正是你母親的女兒,厭棄丈夫和兒女;你正是你姊妹的姊妹,厭棄丈夫和兒女。你母親是赫人,你父親是亞摩利人。

46 你的姊姊是撒瑪利亞,他和他的眾女在你左邊;你的妹妹所多瑪,他和他的眾女在你右邊。

47 你沒有效法他們的行為,也沒有照他們可憎的事去做,你以那為小事,你一切所行的倒比他們更壞。

48 耶和華:我指著我的永生起誓,你妹妹所多瑪與他的眾女尚未行你和你眾女所行的事。

49 看哪,你妹妹所多瑪的罪孽是這樣:他和他的眾女都心驕氣傲,糧食飽足,大享安逸,並沒有扶助困苦和窮乏人的

50 他們狂傲,在我面前行可憎的事,我見便將他們除掉。

51 撒瑪利亞沒有犯你一半的,你行可憎的事比他更多,使你的姊妹因你所行一切可憎的事,倒顯為義。

52 你既斷定你姊妹為(為:或譯當受羞辱),就要擔當自己的羞辱;因你所犯的比他們更為可憎,他們就比你更顯為;你既使你的姊妹顯為,你就要抱愧擔當自己的羞辱

53 我必叫他們被擄的歸回,就是叫所多瑪和他的眾女,撒瑪利亞和他的眾女,並你們中間被擄的,都要歸回,

54 好使你擔當自己的羞辱,並因你一切所行的使他們得安慰,你就抱愧。

55 你的妹妹所多瑪和他的眾女必歸回原位;撒瑪利亞和他的眾女,你和你的眾女,也必歸回原位。

56 在你驕傲的日子,你的惡行沒有顯露以先,你的就不提你的妹妹所多瑪。那受了凌辱的亞蘭眾女和亞蘭四圍非利士的眾女都恨惡你,藐視你。

57 a

58 耶和華:你貪淫和可憎的事,你已經擔當了。

59 耶和華如此:你這輕看誓言、背棄盟約的,我必照你所行的待你。

60 然而我要追念在你幼年時與你所立的約,也要與你立定永約。

61 你接待你姊姊和你妹妹的時候,你要追念你所行的,自覺慚愧;並且我要將他們賜你為女兒,卻不是按著前約。

62 我要堅定與你所立的約(你就知道我是耶和華),

63 好使你在我赦免你一切所行的時候,心裡追念,自覺抱愧,又因你的羞辱就不再開。這是耶和華的。

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 655

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

655. Where also our Lord was crucified, signifies by which, namely, by the evils and the falsities therefrom springing from infernal love, He was rejected and condemned. This is evident from this, that evils themselves and their falsities springing from infernal love are what reject and condemn the Lord. These evils and the falsities thence are signified by "Sodom and Egypt," therefore it is said of the city Jerusalem that it is thus "called spiritually," for "to be called spiritually Sodom and Egypt" signifies evil itself, and the falsity therefrom.

[2] The hells are divided into two kingdoms, over against the two kingdoms in the heavens; the kingdom over against the celestial kingdom is at the back, and those who are in it are called genii; this kingdom is what is meant in the Word by "devil;" but the kingdom that is over against the spiritual kingdom is in front, and those who are in it are called evil spirits; this kingdom is what is meant in the Word by "Satan." These hells, or these two kingdoms into which the hells are divided, are meant by "Sodom and Egypt." Whether it is said evils and the falsities therefrom, or these hells, it is the same, since from these all evils and all falsities therefrom ascend.

[3] That the Jews who were at Jerusalem crucified the Lord means that He was crucified by the evils and falsities therefrom which they loved; for all things recorded in the Word respecting the Lord's passion represented the perverted state of the church with that nation. For although they accounted the Word holy, yet by their traditions they perverted all things therein until there was no longer any Divine good or truth remaining with them, and when Divine good and Divine truth, which are in the Word, no longer remain, evils and falsities from infernal love succeed in their place, and these are what crucify the Lord. (That such things are signified by the Lord's passion may be seen above, n. 83, 195, 627. That the Lord is said "to be slain" signifies that he was rejected and denied, see above, n. 328; and that the Jews were such, see above, n. 122, 433, 619; and in The Doctrine of the New Jerusalem, n.248.)

[4] As it is here said "where our Lord was crucified," it shall be told what "crucifixion" (or hanging upon wood) signified with the Jews. They had two modes of capital punishment, crucifixion and stoning; and "crucifixion" signified a condemnation and curse because of the destruction of good in the church, and "stoning" signified a condemnation and curse because of the destruction of truth in the church. "Crucifixion" signified a condemnation and curse because of the destruction of good in the church, for the reason that "wood," upon which they were hung, signified good, and in the contrary sense evil, both pertaining to the will; and "stoning" signified a condemnation and curse because of the destruction of truth in the church, for the reason that "the stone," with which they were stoned, signified truth, and in the contrary sense falsity, both pertaining to the understanding; for all things instituted with the Israelitish and Jewish nation were representative, and thence significative. (That "wood" signifies good, and in the contrary sense evil, and that a "stone" signifies truth, and in the contrary sense falsity, may be seen in the Arcana Coelestia 643[1-4], 3720, 8354.) But as it has not been known heretofore why the Jews and Israelites had the punishment of the cross and the punishment of stoning, and it is important that it should be known, I will cite some confirmations from the Word to show that these two punishments were representative.

[5] That "hanging upon wood" or "crucifixion" was inflicted because of the destruction of good in the church, and that it thus represented the evil of infernal love, whence arises a condemnation and curse, can be seen from the following passages. In Moses:

If there be a stubborn and rebellious son, obeying not the voice of his father or mother, all the men of the city shall stone him with stones that he may die. And if there be in a man a crime and judgment of death, and he be put to death, thou shalt hang him upon wood; his carcass shall not remain overnight upon the wood, but burying thou shalt bury him the same day; for he that is hanged is a curse of God, and thou shalt not defile thy land (Deuteronomy 21:18, 20-23).

"Not obeying the voice of father or mother" signifies in the spiritual sense to live contrary to the precepts and truths of the church, therefore the penalty for it was stoning; "the men of the city who were to stone him" signify those who are in the doctrine of the church, "city" signifying doctrine. "If there be in a man a crime, a judgment of death, thou shalt hang him upon wood" signifies if one has done evil against the good of the Word and of the church; because this was a capital crime he was to be hung upon wood, for in the Word "wood" signifies good, and in the contrary sense evil; "his carcass shall not remain overnight upon the wood, but thou shalt bury him the same day," signifies lest there be a representative of eternal damnation; "thou shalt not defile thy land" signifies that this would be a cause of offense to the church.

[6] In Lamentations:

Our skins are become black like an oven because of the tempests of famine; they ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah; their princes were hanged up by the hand, the faces of the elders are not honored, the young men they have led away to grind, and the boys stumble under the wood (Lamentations 5:10-13).

"Zion" means the celestial church, which is in the good of love to the Lord, which church the Jewish nation represented; "the virgins in the cities of Judah" signify the affections of truth from the good of love; "their princes were hanged up by the hand" signifies that truths from good were destroyed by falsities from evil; "the faces of the elders that were not honored" signify the goods of wisdom; "the young men who were led away to grind" signify the truths from good, "to grind" signifying to acquire falsities and to confirm them from the Word; "the boys stumble under the wood" signifies newborn goods perishing through evils.

[7] A "baker" as also "bread" signifies the good of love, and a "butler" as also "wine," the truth of doctrine, therefore:

The baker was hanged on account of his crime against king Pharaoh (Genesis 40:19-22; 41:13).

This may be seen explained in the Arcana Coelestia 5139-5169). Because "Moab" means those who adulterate the goods of the church, and "Baal-peor" signifies the adulteration of good, it came to pass that:

All the chiefs of the people were hung up before the sun, because the people committed whoredom with the daughters of Moab and bowed themselves down to their gods, and joined themselves to Baal-peor (Numbers 25:1-4).

"To commit whoredom with the daughters of Moab" signifies to adulterate the goods of the church; and "to be hung up before the sun" signifies a condemnation and curse because of the destruction of the good of the church.

[8] Because "Ai" signifies the knowledges of good, and in the contrary sense the confirmations of evil:

The king of Ai was hanged on wood, and afterwards thrown down at the entrance of the gate of the city, and the city itself was burned (Joshua 8:26-29).

And because "the five kings of the Amorites" signified evils and falsities therefrom destroying the goods and truths of the church,

Those kings were hanged by Joshua, and afterwards cast into the cave of Makkedah (Joshua 10:26, 27);

"the cave of Makkedah" signifying direful falsity from evil.

[9] Again, "to be hung upon wood or to be crucified" signifies the punishment of evil that destroys the good of the church, in Matthew:

Jesus said, I send unto you prophets, wise men, and scribes; and some of them shall ye kill, crucify, and scourge in your synagogues, and persecute them from city to city (Matthew 23:34).

All things the Lord spoke He spoke from the Divine, but the Divine things from which he spoke fell into the ideas of natural thought and consequent expressions according to correspondences, like these here and elsewhere in the Gospels; and as all the words have a spiritual sense, so in that sense prophets, wise men, and scribes, are not here meant, but instead of them the truth and good of doctrine and of the Word; for spiritual thought and speech therefrom, like that of angels, is without the idea of person; so a "prophet" signifies the truth of doctrine, "wise men" the good of doctrine, and "scribes" the Word from which is doctrine; from this it follows that "to kill" has reference to the truth of the doctrine of the church, which is meant by a "prophet;" "to crucify" has reference to the good of doctrine, which is meant by "a wise man," and "to scourge" has reference to the Word, which is meant by a "scribe;" thus "to kill" signifies to extinguish, "to crucify" to destroy, and "to scourge" to pervert. That they will wander from one falsity of doctrine into another is signified by "persecuting them from city to city," "city" signifying doctrine. This is the spiritual sense of these words.

[10] In the same:

Jesus said to the disciples that He must suffer at Jerusalem, and that the Son of man shall be delivered to the chief priests and scribes, and they shall condemn Him, and deliver Him up to the Gentiles to be mocked, to be scourged, and to be crucified; and the third day He shall rise again (Matthew 20:18, 19; Mark 10:32-34).

The spiritual sense of these words is that Divine truth, in the church where mere falsities of doctrine and evils of life reign, shall be blasphemed, its truth shall be perverted, and its good destroyed. "The Son of man" signifies Divine truth, which is the Word, and "Jerusalem" signifies the church where mere falsities and evils reign; "the chief priests and scribes" signify the adulterations of good and the falsifications of truth, both from infernal love; "to condemn Him and deliver Him to the Gentiles" signifies to assign Divine truth and Divine good to hell and to deliver them to the evils and falsities that are from hell, the "Gentiles" signifying the evils that are from hell and that destroy the goods of the church; "to be mocked, to be scourged, and to be crucified," signifies to blaspheme, falsify and pervert the truth, and to adulterate and destroy the good of the church and of the Word (as above); "and the third day He shall rise again" signifies the complete glorification of the Lord's Human.

[11] From this it can be seen what is signified in the spiritual sense by the Lord's crucifixion, also what is signified by the various mockings then connected with it, as that "they put a crown of thorns on His head," that "they smote Him with a reed," and also that "they spat in His face," with many other things related in the Gospels, this signifying that the Jewish nation treated Divine truth and good itself, which was the Lord, in a like heinous manner; for the Lord suffered the heinous state of that church to be represented in Himself; and this was also signified by:

His bearing their iniquities (Isaiah 53:11).

For it was a common thing for a prophet to take upon himself a representation of the heinous things of the church; thus the prophet Isaiah was commanded to go naked and barefoot three years, to represent the church as destitute of good and truth (Isaiah 20:3, 4); the prophet Ezekiel, bound in cords, laid siege to a tile on which Jerusalem was depicted, and ate a cake of barley made with the dung of an ox, to represent that the truth and good of the church was thus besieged by falsities and polluted by evils (Ezekiel 4:1-13); the prophet Hosea was commanded to take a harlot to himself for a woman, and children of whoredoms, to represent what the quality of the church was at that time (Hosea 1:1-11); with other like things. That this was "bearing the iniquities of the house of Israel" or the church is plainly declared in Ezekiel 4:5, 6. From this it can be seen that all things recorded concerning the passion of the Lord were representative of the state of the church at that time with the Jewish nation.

[12] Thus much respecting the punishment of "hanging upon wood or crucifixion." This is not the place to confirm from the Word that the other punishment, which was "stoning," signified a condemnation and curse because of the destroyed truth of the church, but it can be seen from the passages where "stoning" is mentioned (as in Exodus 21:28-33; Leviticus 24:10-17, 23; Numbers 15:32-37; Deuteronomy 13:10; 17:5-7; 22:20, 21, 24; Ezekiel 16:39-41; 23:45-47; Matthew 23:37; Luke 13:34; 20:6; John 8:7; 10:31, 32; and elsewhere).

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 805

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

805. Verse 8. And all that dwell on the earth shall worship him, signifies the necessity of acknowledgment by those who have been born within the church. This is evident from the signification of "worshipping," as being to acknowledge and believe that a thing is true, and thence to receive it in doctrine and worship. That this is the signification of "worshiping" can be seen from what has been said above (n. 789, 790), where what is signified by "they worshipped the dragon which gave authority unto the beast, and they worshipped the beast" is explained. That they acknowledge from necessity is evident from what has been said and shown in the preceding article. The above is evident also from the signification of "those that dwell on the earth," as being those who have been born within the church; for "the earth" signifies the church, and "those who dwell upon it" signify those who are there and live there. Those that have been born within the church are meant, because everyone adopts the religion of his native land, in the first place because he is educated in it, and is afterwards confirmed in it by preachings, and particularly because there are but few who study the doctrine of the church and the interior meaning of the Word, believing that such things transcend their comprehension, and also that they are not to be seen or understood, but only to be believed. This is the reason for the necessity of acknowledgment by those who have been born within the church, which is signified by "all that dwell on the earth shall worship the beast."

[2] That this is so can be seen, in the first place, from the received faith which is called the only saving faith, "That God the Father sent His Son into the world, that through the passion of His cross He might effect propitiation, redemption, and salvation." This faith if understood according to the ideas of those who defend faith separate from life, and thence according to preachings from their doctrine, is no faith; as is evident from each and every thing that is contained in that faith and that follows as a consequence from it; and these are:

1. That there is propitiation, that is, a propitiation of God the Father by the passion or by the blood of His Son.

2. That there is mercy or compassion of God the Father for the Son's sake.

3. That there was a bearing of our iniquities by the Lord, and a consequent deliverance from them.

4. That there is an imputative principle, and thus an imputation of the Lord's merit, through which we are saved.

5. That there is an intercession of the Lord with the Father.

6. That there is redemption and salvation without the means of life and faith, and thus there is immediate mercy.

7. That in such a faith there is no religion, but it is emptiness and vacuity.

8. That there is in it neither any faith in the Lord, nor any acknowledgment of His Divine in His Human.

9. That consequently the trust and confidence of that faith which at this day is received as the only saving faith is an empty sound.

10. That saving faith is wholly different.

But since it is on the lips of nearly all who are of the church that the Lord endured the cross for our sins, and that He took them upon Himself and bore them, and thereby not only reconciled the Father but also redeemed us from hell, and that by this merit of the Lord we are saved, provided we believe this in trust and confidence-it is necessary to inquire, in the first place, whether these things should be understood according to the common opinion.

1.

[3] In respect to the first proposition, "That there is propitiation, that is, a propitiation of God the Father by the passion or by the blood of His Son." This involves a rejection or alienation of the human race because of some anger or vengeance, that is called vindictive justice, which was laid upon His Son by God the Father, to the end that by the passion of His cross He might be reconciled to the human race, and thus be propitiated. But who does not see that for God the Father to reject from Himself the human race, or from justice to revenge their alienation, is contrary to the Divine essence itself, which is love itself, mercy itself, and goodness itself? Such vengeance, indeed, could not exist in any angel, and scarcely with any well disposed man, much less with God. Who does not also see that it is difficult to think that such vengeance was laid upon the Son by His Father, or that the Son took such vengeance upon Himself, and that God the Father has mercy from seeing or recalling this, and not from the Divine love itself, which in its essence is infinite, eternal, and immediate towards the whole human race? I do not know, therefore, whether anyone can think from God and with God that he has been rejected of God, and therefore that by the will of the Father the Son was condemned, and was thereby made a propitiatory and a throne of grace. Moreover, justice is a Divine attribute, but not vindictive justice, and still less can it be in one on another's account; and if it is not justice neither is it according to Divine order for one to be saved on another's account, though it may be by means of another. Nor can God be reconciled by any other means than by the repentance of the man himself. To be saved by means of the Lord, and also by means of the passion of His cross, thus by the Lord, is propitiation and expiation, as will be seen in what follows.

2.

[4] "There is no mercy or compassion of God the Father for the Son's sake." The customary prayer in the churches, and by the men of the church at home and abroad, when they are in pious worship is, "May God the Father have mercy upon us for the sake of the Son, and for the sake of the passion of His cross." This prayer flows from the accepted belief respecting the propitiation or reconciliation of the Father by the Son, as mentioned just above; likewise from the doctrine of the church respecting justification by faith alone without good works. And as the defenders and vindicators of that doctrine separate the life which is of good works from faith, they could acknowledge nothing else as a saving faith than that God the Father sent His Son, and that He is moved to mercy by the passion of His cross; and for this reason this prayer is at this day accepted by the general body as the only voice that can enter heaven and move God even if man utters it with a confession of trust only at the hour of death. And yet that such a prayer has in it nothing of life from truth and good, can be seen from what has been said just above respecting propitiation and reconciliation, and thence the mercy of the Father; also from what will be said presently respecting the bearing of our iniquities by the Lord, respecting the imputation of His merit, respecting intercession, and respecting redemption and salvation apart from life as a means. Here let it be said merely that it is never granted to any man of the church to approach God the Father immediately, and to pray to Him for the Son's sake; for it is the Lord who must be approached and prayed to, since no one comes to the Father except by the Lord and in the Lord; and the Lord equally as the Father is God, infinite, eternal, uncreate, omnipotent, and neither of them is first nor last, nor greater nor less, but they are altogether equal. That no one comes to the Father except by the Lord He teaches in John:

No one hath seen God at any time; the only-begotten Son who is in the bosom of the Father, He hath brought Him forth to view (John 1:18).

In the same:

Ye have never heard the Father's voice nor seen His form (John 5:37). In Matthew:

No one knoweth the Father but the Son, and he to whom the Son willeth to reveal Him (Matthew 11:27).

In John:

No one hath seen the Father save He who is with the Father, 1 He hath seen the Father (John 6:46).

In the same:

I am the Way, the Truth and the Life; no one cometh unto the Father but through Me (John 14:6).

No one cometh to the Father except in the Lord, is because the Father and He are one, as He also teaches in John:

If ye know Me ye know My Father also; he that seeth Me seeth the Father. Philip, believest thou not that I am in the Father and the Father in Me? Believe Me, that I am in the Father and the Father in Me (John 14:7, 10, 11).

In the same:

The Father and I are one. That ye may know and believe that I am in the Father and the Father in Me (John 10:30, 38).

Add to this:

That the Lord is the God of heaven and earth, as He Himself teaches (John 3:35; 17:2; Matthew 11:27; 28:18);

and that thus He must be approached. It is also to be known, that unless the Lord is approached man is unable to think with the angels, because all angelic thought about God is about God-Man. Angels are unable to think otherwise about God, and consequently about things Divine, because their thoughts go forth into every part of heaven; and heaven is heaven in the form of a man. But on this more elsewhere.

3.

[5] "There was no bearing of our iniquities by the Lord, and a consequent deliverance from them," as is taught by the common faith, which is, that the Lord took upon Himself the sins of the world and cast them into hell, and thus took them away. This they conclude from the words of John respecting Jesus:

Behold the Lamb of God, who taketh away the sins of the world (John 1:29);

also from Isaiah, where the Lord is treated of:

He hath borne our sicknesses and sorrows, and He hath carried our iniquities (Isaiah 53:4, 11).

But what is signified by "carrying iniquities" has not yet been understood in the churches; therefore it shall be told. It was according to Divine order for the prophets to represent the state of their church, that its quality might thus be known, as can be seen from the following. Isaiah was commanded:

To go naked and barefoot three years, for a sign and a wonder (Isaiah 20:2, 3).

In this way he represented that there were no longer any truths in the church; for this is signified by "going naked and barefoot." Hosea was commanded:

To take to himself a woman of whoredoms, and children of whoredoms, because the land had committed whoredom (Hosea 1:2, seq.).

"A woman of whoredoms" signified a church that falsifies the truths of the Word. Also Ezekiel was commanded:

To take to himself a tile and to portray upon it Jerusalem, and to lay siege against it; and to lie upon his left side three hundred and ninety days, and afterwards upon his right side forty days. Also he was commanded to eat a cake of barley made with cow's dung; and it was said that so shall they be in want of bread and water in Jerusalem and shall pine away for their iniquity (Ezekiel 4).

This signified that the church was without goods and truths, and in mere falsities from evil; and it is said:

That thereby he should bear the iniquity of the house of Israel (Ezekiel 4:4-5).

Yet he did not thereby take away their iniquities, but only represented them; and this because a "prophet" signified doctrine from the Word, thus the church in respect to doctrine and worship therefrom. The like is meant by "bearing iniquities" where these words are applied to the Lord, who was the greatest Prophet, for He represented in Himself how the Jewish Church treated with contumely the Divine truth or the Word, for He was Himself the Word; therefore their scourging Him, spitting in His face, smiting Him with a reed, setting a crown of thorns upon Him, giving Him vinegar to drink, dividing His garments, and finally crucifying Him, were all representative of the state of that church (See above n. 83, 195, 627, 655). This, therefore, is signified by "bearing iniquities;" and in like manner also by His enduring temptations more grievous than those of all others. And yet to transfer to Himself the sins of others, and to take them away by sorrows and punishments admitted in Himself is contrary to the nature of the annulling of sins. For sins can be annulled only by repentance of life by him who has sinned. To take them away by drawing them from another upon oneself is a dogma of the Papists in which there is no truth.

4.

[6] "There can be no imputation, and thus no imputation of the Lord's merit." This cannot be because salvation by imputation is contrary to the laws of Divine order set forth in the Word; which are that man must learn what the sin is that he must shun, and what the truth is that he must do; and if he lives contrary to truths he must repent. These laws, with each and every thing that the doctrines of the churches teach from the Word, would be more than superfluous if man were saved by declaring with the confidence of faith that God has mercy on him for the sake of His Son and through the passion of His cross; and that thus the merit of the Lord would be imputed to him. For thus man might live wickedly, might commit adulteries, steal, act fraudulently, exercise hatred and revenge, calumniate, and other things, since be could not be saved by good works, but only by a faith that is wholly apart from any life. And yet it is blasphemy to say that a man can live wickedly and yet live from the Lord. It is likewise a contradiction that man must shun evils and do goods, and yet can be saved by mere faith in an imputed merit. The merit of the Lord is that from His own power He subjugated the hells and glorified His Human; by this He acquired for Himself the power to save all who believe in Him and who do what He taught. This merit cannot be attributed or imputed to anyone, still less can this be done by the Father, since it is the Lord's own merit; and salvation also is by the Lord, thus through the Lord, and not for the Lord's sake. In a word, no one's merit can be attributed to another unless he is a sharer with him through his life, according to which everyone is rewarded or punished; but life is from the Lord; this follows from His merit. Moreover, anything imputative is contrary to the essence of Divine love, which extends to all; for to impute means to love one and not another except for the sake of the one; it is also contrary to justice, which requires that everyone should have reward to the extent that he lives from the Lord.

5.

[7] "That there is intercession of the Lord with the Father" falls indeed into the ideas of men who are wholly simple, who think of the three Persons of the Divinity only as three sitting and talking together about what is to be, and that one moves the other to be merciful for His sake, which is to intercede. But the more learned see that intercession means a perpetual remembrance from love, since the one Person has the same essence or substance as the other, and the same love, thus the same mercy; and this cannot be excited or recalled to memory by any entreaty.

6.

[8] "That there is redemption and salvation without the means of life and faith, and thus there is immediate mercy." It is known that truths belong to faith, and goods to the life, and that without truths there can be no faith, as for example, without these truths: that there is a God, that the Lord is the Savior of the world, that there is a heaven and a hell, that there is a life after death, that the Word is holy, that the things that are in the Word must be believed and done, that the Holy Supper is the most holy thing of worship, and other like things; these must constitute faith; likewise that without goods there is no life of faith; for the Lord says:

He that heareth and doeth not is like a foolish man that buildeth his house upon the ground without foundation; but he that heareth and doeth is like a prudent man that buildeth his house upon a foundation from the rock (Matthew 7:24, 26).

These and like things, so far as they are to be believed, are means, and are said to belong to faith; and so far as they are to be done are means, and are said to belong to the life, without which man cannot be saved. All these things would be unmeaning, if in their place there were only this one thing which is called faith, namely, that man is saved by the mere mercy of the Father for the sake of the Son and by the imputation of His merit. That there is no such thing as immediate mercy, but mediate, and that yet man from pure mercy is led by the Lord from infancy to his old age, and afterwards to eternity, may be seen in the work on Heaven and Hell 521-527. Thus neither is there any immediate salvation. From this it follows that redemption consists solely in the Lord's redeeming from hell those who believe in Him, and who do what He has commanded; moreover, these, without His coming into the world, could not have been saved, since without His coming they could not have believed in Him, or have done what He has commanded, and thus have lived from Him. That these are those that are meant in the Word by "the redeemed" will be seen elsewhere.

7.

[9] "That in that faith there is no religion, but it is emptiness and vacuity." What is religion except that man may so live that he may come into heaven, and that he may know how he should live? To know this is called doctrine; and to believe it and live according to it is called religion. From doctrine man will know not only what must be thought but also what must be done; for man must think that he may do, but not think what involves doing nothing. The faith here described consists in thinking without doing, so that it may be called a mere cogitative (or thought) faith, while man implores mercy alone, because the Son of God suffered for him, and took upon Himself the sins of the world, and thus redeemed and delivered him from hell, believing at the same time that the merit of the Son of God is attributed to him. Let anyone who is willing and able consider whether there is in this anything of the Word, in which believing and doing are so often mentioned, consequently whether there is in this faith anything of the church or anything of religion. For in the things presented here, where are the truths that must constitute faith, and the goods that must constitute life, and that must make the genuine doctrine from the Word, and thus the theology of the Christian world? And as these things do not exist in that faith, it follows that it is not only a faith empty and void but also a faith in what is not true. It is a wonder to many in the spiritual world, and to all in heaven, that the theology of the Christian world has been reduced to such emptiness and vacuity that at length the whole of it is comprised in a mere utterance of thought that is possible also to the evil at the hour of death from a fear of hell. Thus the same emptiness that prevails with the Papists is found with very many of the Reformed in the Christian world. But let them consider, if they will, whether such as these can have any lot among the angels of heaven, whose intelligence is from the truths in the Word, and whose wisdom is from truths in act, which are called goods. This is what is meant by the Lord's words:

When the Son of man shall come will He find faith on the earth? (Luke 18:8).

8.

[10] "That there is in them neither any faith in the Lord nor any acknowledgment of the Divine in His Human." For he who prays to the Father to have mercy for the sake of His Son approaches the Father, and does not approach the Lord, when yet the Lord must be approached, for He is the God of heaven and earth; and the Word teaches that the Father cannot be approached except by the Lord and in the Lord, as has been shown above; also that faith must be in the Lord; for the Lord says:

He that believeth in the Son hath eternal life, but he that believeth not the Son shall not see life, but the anger of God abideth on him (John 3:36).

Likewise:

This is the will of the Father who sent Me, that everyone who seeth the Son and believeth in Him may have eternal life, and I will raise him up at the last day (John 6:40).

And again:

Jesus said, I am the resurrection and the life; he that believeth in Me, though he die, yet shall he live; but everyone that liveth and believeth in Me shall not die forever (John 11:25, 26);

and elsewhere. To believe in Him and not to approach Him, but to entreat the Father for His sake, is not to believe in Him; for all faith approaches Him in whom man believes; therefore to approach and see the Father was denied to Philip; and it was said:

That to see the Lord is to see the Father (John 14:7-11).

Thence also all were healed of their diseases who prayed to the Lord to have mercy upon them, and who had faith in Him. And the sons of Israel also were saved in the wilderness who looked upon the brazen serpent, which represented the Lord as to the ultimate in His Human, which is called the sensual. Furthermore, in the spiritual world all sight and thought from acknowledgment conjoins; but sight directed to the Father conjoins no one; for the Lord says:

Ye have never heard the Father's voice nor seen His shape (John 5:37).

[11] Add to this that he who supplicates the Father to have mercy for the sake of the Son has no other idea of the Lord than as of an ordinary man; for he regards Him as beneath the Father, thus as a man from the mother Mary, who suffered the cross, and because of this there is mercy for man; thence the Lord's Divine is separated from His Human, although there is no such separation in the doctrine of the Nicene Council respecting the Trinity; for this teaches that the Divine and the Human of the Lord are not two but one Person, and that they are like the soul and body in man.

[12] But those who look to the Father, although they acknowledge the Lord's Divine yet do not approach it; for they place it near the Father above the Human of the Lord, and thus they see His Human apart from His Divine, although His Divine is His soul. This is why many at this time confess the Divine of the Lord with the mouth, while but few acknowledge it in heart; and he who does not acknowledge the Divine of the Lord in His Human, and does not look to that in his supplications, cannot have any conjunction with heaven. From this it follows that in this faith, namely, that the Father should have mercy for the sake of the Son, there is no faith in the Lord nor any acknowledgment of His Divine in His Human. This, moreover, is what the Lord foretold to Peter, that at the end of the church He would no longer be acknowledged.

9.

[13] "That consequently the trust and confidence of that faith, which is at this day accepted as the only saving faith, is an empty word." For the trust of that faith is a natural trust, in which there is nothing spiritual, since there is nothing in it of truth and good, which belong to faith and life; when, therefore, that faith is confirmed by the learned, the truth of heaven may be destroyed and man shut out of heaven by such confirmation. In such emptiness the faith alone that is accepted in the churches, or faith separated from goods of life, terminates; and yet this faith, although it is empty, fills the entire theology of the Christian world. For this reason the learned of the church, when they come after death into the spiritual world, are in so many falsities as scarcely to know a single genuine truth. But it is otherwise with those who have not confirmed these falsities with themselves, and have lived at the same time in some measure the life of faith, which is charity. These can be instructed in the truths of faith, and when they have been instructed can be received among the angels in heaven. For it is one thing to believe these falsities with a confirmed faith, thus with the heart, and a wholly different thing to believe them with a faith not confirmed.

10. "That saving faith is wholly different" shall be treated of in what next follows.

Poznámky pod čarou:

1. The Latin has "Father" for "God."

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.