Bible

 

出埃及記 23

Studie

   

1 不可隨夥佈散謠言;不可與惡人連妄作見證。

2 不可隨眾行惡;不可在爭訟的事上隨眾偏行,作見證屈枉正直;

3 也不可在爭訟的事上偏護窮人。

4 遇見你仇敵的牛或失迷了,總要牽回來交給他。

5 見恨你人的壓臥在重馱之,不可走開,務要和主一同抬開重馱。

6 不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

7 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有的人,因我必不以惡人為

8 不可受賄賂;因為賄賂能叫明眼人變瞎了,又能顛倒人的

9 不可欺壓寄居的;因為你們在埃及作過寄居的,知道寄居的心。

10 年你要耕種田,收藏土產,

11 只是第七年要叫地歇息,不耕不種,使你民中的窮人有的;他們所剩下的,野獸可以。你的葡萄園橄欖園也要照樣辦理。

12 日你要做工,第七日要安息,使牛、可以歇息,並使你婢女的兒子和寄居的都可以舒暢。

13 凡我對你們的話,你們要謹守。別的名,你不可題,也不可從你中傳

14 一年三次,你要向我守節。

15 你要守除酵節,照我所吩咐你的,在亞筆內所定的日期,無酵。誰也不可空手朝見我,因為你是這出了埃及

16 又要守收割節,所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏,要守收藏節。

17 一切的男丁要一年三次朝見耶和華

18 不可將我祭牲的血和有的餅一同獻上;也不可將我節上祭牲的脂油留到早晨

19 地裡首先初熟之物要送到耶和華─你的殿。不可用山羊羔母的奶山羊羔。

20 看哪,我差遣使者在你前面,在上保護你,領你到我所預備的地方去。

21 他是奉我名來的;你們要在他面前謹慎,從他的話,不可惹(惹或作:違背)他,因為他必不赦免你們的過犯。

22 你若實在從他的話,照著我一切所的去行,我就向你的仇敵作仇敵,向你的敵人敵人

23 我的使者要在你前面行,領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裡去,我必將他們剪除。

24 你不可跪拜他們的,不可事奉他,也不可效法他們的行為,卻要把像盡行拆毀,打碎他們的柱像。

25 你們要事奉耶和華─你們的,他必賜福與你的糧與你的,也必從你們中間除去疾病

26 你境內必沒有墜胎的,不生產的。我要使你滿了你年日的數目。

27 凡你所到的地方,我要使那裡的眾民在你面前驚駭,擾亂,又要使你一切仇敵背逃跑。

28 我要打發黃蜂飛在你前面,把希未人、迦南人、赫人攆出去。

29 我不在年之內將他們從你面前攆出去,恐怕成為荒涼,野的獸多起來害你。

30 我要漸漸將他們從你面前攆出去,等到你的人數加多,承受那為業。

31 我要定你的境界,從紅直到非利士,又從曠野直到大。我要將那居民交在你中,你要將他們從你面前攆出去。

32 不可和他們並他們的立約。

33 他們不可在你的上,恐怕他們使你得罪我。你若事奉他們的,這必成為你的網羅

   

Bible

 

馬太福音 28:12

Studie

       

12 祭司長和長老聚集商議,就拿許多銀錢給兵丁,說:

Ze Swedenborgových děl

 

The New Jerusalem and its Heavenly Teachings # 47

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 325  
  

47. From Secrets of Heaven

On our inner and outer natures. While it is recognized in the Christian world 1 that we have an inner level and an outer level or an inner self and an outer self, there is little knowledge of the nature of either: 1889, 1940. The inner self is spiritual and the outer self is earthly: 978, 1015, 4459, 6309, 9701-9708. An inner self that is spiritual is formed into an image of heaven, and an outer self that is earthly is formed into an image of this world-how this happens, and how it is the reason the ancients called the human being a microcosm: 3628, 4523, 4524, 6057, 6314, 9706, 10156, 10472. This means that the spiritual world and the earthly world are joined together in us: 6057, 10472. It means that we have the ability to look upward toward heaven and downward toward earth: 7601, 7604, 7607. When we look up we are in heaven's light and see what it shows us, while when we look down we are in the world's light and see what it shows us: 3167, 10134. In humankind a pathway has been created from the spiritual world into the earthly one: 3702, 4042.

[2] The inner self (which is spiritual) and the outer self (which is earthly) are completely distinct from each other: 1999, 2018, 3691, 4459. The distinction is like that between a cause and its effect and like that between what is prior and what is subsequent; it is not along a continuum: 3691, 4145, 5146, 5711, 6275, 6284, 6299, 6326, 6465, 8603, 10076, 10099, 10181. So the difference is like that between heaven and this world or between something spiritual and something earthly: 6055. Our inner and outer natures are not along a continuum but are separated on distinctly different levels that have well-defined boundaries: 3691, 4145, 5114, 6326, 6465, 8603, 10099. Anyone who does not perceive the distinctions between our inner and outer natures in keeping with their levels and who does not understand what the levels are like cannot comprehend our inner and outer selves: 5146, 6465, 10099, 10181. Things that are on a higher level are more perfect than things that are on a lower level: 3405. There are three levels in us that are in accord with the three heavens: 4154. The outer things in us are relatively remote from the Divine, so they are more obscure and general: 6451. They are also relatively disorganized: 996, 3855. Inner things are more perfect because they are closer to the Divine: 5146, 5147. There are thousands upon thousands of things in our inner self that appear as one general thing in the outer self: 5707. So the more inward our thinking and perception are, the clearer they are: 5920. It follows then that we should concentrate on what lies in the deeper levels: 1175, 4464.

[3] When we are focused on love and caring, the deeper levels of our mind are actually raised up by the Lord. Otherwise they would face downward: 6952, 6954, 10330. When our inner natures are actively raised up by the Lord, the result is an inflow and enlightenment for us out of heaven: 7816, 10330. When we turn our attention to spiritual matters we are raised up: 9922. To the extent that we are raised up from outward concerns toward inward ones we come into the light and therefore into intelligence; or as the ancients used to say, this happens when the mind withdraws from sense impressions: 6183, 6313. Being raised up from outward to inward concerns is like being lifted out of a fog into the light: 4598.

[4] The inflow from the Lord comes through our inner self into our outer self: 1940, 5119. There can be an inflow from our inner self into our outer self, because inflow is spiritual, not physical-that is, there can be a flow from the spiritual self into the earthly self but not from the earthly self into the spiritual self: 3219, 5119, 5259, 5427, 5428, 5477, 6322, 9110. From the inner realm, where it is peaceful, the Lord governs the outer realm, where it is chaotic: 5396a.

[5] The inner self can see everything in the outer self, but not the reverse: 1914, 1953, 5427, 5428, 5477. While we are living in this world, the thinking in our outer self comes from our inner self; our spiritual thinking flows into our earthly thinking and presents itself in earthly forms: 3679. When we are thinking well, those thoughts are coming from our inner or spiritual self into our outer or earthly self: 9704, 9705, 9707. How the outer self thinks and intends depends on its relationship with the inner self: 9702, 9703.

There is inner thinking and there is outer thinking: 2515, 2552, 5127, 5141, 5168, 6007 (which include information about what each type of thinking is like). As long as we are living in this world we do not perceive the thinking and feeling that are going on in our inner self; we perceive only the thinking and feeling that result from this in our outer self: 10236, 10240. In the other life, though, our outer layer is stripped away and we are brought into our true inner nature: 8870. We can then see what inner things are like: 1806, 1807.

[6] Our inner self produces our outer self: 994, 995. The inner self then clothes itself in whatever enables it get results in the outer self (6275, 6284, 6299) and to live in the outer self (1175, 6275). When the Lord regenerates us, he joins our inner or spiritual self to our outer or earthly self: 1577, 1594, 1904, 1999. The outer or earthly self is then put in its rightful place by means of the inner or spiritual self and becomes subservient: 9708.

[7] The outer self needs to be subservient and subject to the inner self: 5077, 5125, 5128, 5786, 5947, 10272. The outer self was designed and created to serve the inner self: 5947. The inner self must be the master and the outer self a servant and in a certain respect even a slave: 10471.

[8] The outer self needs to correspond to the inner in order for the two to be joined together: 5427, 5428. What the outer self is like when it corresponds to the inner self and what it is like when it does not: 3493, 5422, 5423, 5427, 5428, 5477, 5512. There are things in the outer self that correspond to and stand in harmony with the inner, and there are things that do not correspond or stand in harmony: 1563, 1568.

[9] The outer self derives its nature from the inner: 9912, 9921, 9922. How great the beauty of the outer self is when it is joined to the inner self (1590) and how ugly it is when it is not (1598). Love for the Lord and caring about our neighbor join the outer self to the inner: 1594. Unless the inner self is joined to the outer there is no fruitfulness: 3987.

[10] Things that are deep within flow down into more outward levels by stages until finally they flow into the outermost or last, which is where they become manifest together and persist: 634, 6239, 9216. They not only flow in by stages, they also all come together on the last [and lowest] level in accord with the design: 5897, 6451, 8603, 10099. All that lies within is held in a connection from first to last: 9828. This also gives things that are on the outermost level strength and power: 9836. The result is that answers and revelations come through the outermost level: 9905, 10548. This is also why the outermost level is more holy than the inner levels: 9824. So in the Word, "the First and the Last" means every single thing and therefore all there is: 10044, 10329, 10335.

[11] The inner self is open when we are in accord with the divine design and closed when we are not in accord with the divine design: 8513. Without the inner self, heaven has no way of being joined to the outer self: 9380. Both evils and the falsities that come from them close the inner self and limit us to the outermost level (1587, 10492); especially evils that result from self-love (1594). If we refuse to receive what flows in from the Divine, our deeper levels are closed until we are reduced to the sensory level, which is the last [and lowest]: 6564. In the intelligent and learned of this world who take stances against the truths of heaven and the church on the basis of facts they have learned, the inner level is more completely closed than it is for similarly minded simple people: 10492.

[12] Since the inner self is in heaven's light and the outer is in this world's light, if we are focused on the outer to the exclusion of the inner (that is, if our inner self is closed) we have no appetite for profound truths about heaven and the church: 4464, 4946. In that case, in the other life we cannot bear things of an internal nature: 10694, 10701, 10707. We do not believe anything: 10396, 10400, 10411, 10429. We love ourselves and the world more than anything else: 10407, 10412, 10420. No matter how we may seem outwardly, our deeper levels-the processes of our thinking and feeling-are ugly, foul, and profane: 1182, 7046, 9962. Our ideas and thinking are materialistic and not in the least spiritual: 10582. What we are like when our inner level, which faces heaven, is closed: 4459, 9709, 10284, 10286, 10429, 10472, 10492, 10602, 10683.

[13] As our inner, spiritual self is more and more opened, the kinds of goodness and truth we have multiply; as our inner, spiritual self is more and more closed, the kinds of goodness and truth we have disappear: 4099. The church exists in our inner, spiritual self because that self is in heaven; it does not exist in our outer self apart from the inner: 10698. Therefore if we do not have the church in our internal life, having the trappings of it in our external life does nothing for us: 1795. Outward worship apart from inner worship is no worship at all: 1094, 1175. About people who are focused on the inner aspects of the church, worship, and the Word; people who are focused on outward aspects that contain the inner; and people who are focused on outward aspects that lack the inner: 10683. When the inner aspects are lacking, the outward aspects take on a hardness: 9377, 10429.

[14] Merely earthly people are an embodiment of hell unless they become spiritual by means of regeneration: 10156. Everyone who is absorbed in the outer level apart from anything inner, or anyone whose inner, spiritual self is closed, is in hell: 9128, 10483, 10489.

[15] Our inner selves turn actively toward the things we love: 10702. Absolutely everything must have both an inner level and an outer level if it is to exist at all: 9473.

[16] In the Word, "lofty and high" means inner: 1735, 2148, 4210, 4599. So in the Word, "higher" means more inward and "lower" means more outward: 3084.

Poznámky pod čarou:

1. The reference to the recognition of the concept of inner and outer selves "in the Christian world" may point to such passages in the Epistles as Romans 7:22-23; 2 Corinthians 4:16. Jesus also refers metaphorically to the inner and outer self in Matthew 23:25-28; Luke 11:37-41. [SS]

  
/ 325  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.