Bible

 

出埃及記 22:14

Studie

       

14 若向鄰舍甚麼,所的或受傷,或,本主沒有同在一處,總要賠還;

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 9150

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9150. “这东西从那人家里被偷去” 表从那里丧失它们. 这从 “偷” 和 “家” 的含义清楚可知:

“偷” 是指夺走构成一个人的属灵生命的那类事物, 因而夺走 “银钱” 和 “器皿” 所表示的真理和记忆知识 (参看9149节);

“家” 是指储存某物的地方. 正因如此,

“家” 有各种各样的含义, 如表示教会, 那里的良善, 还表示一个人, 以及人类心智的两个层级, 即属世层和理性层; 但在此表示记忆, 因为真理和记忆知识住在记忆中, 如同住在自己的家里一样. 关于 “家 (房屋)” 及其各种含义, 可参看前文 (3128, 3142, 3538, 3652, 3720, 3900, 4973, 4982, 5023, 5640, 6690, 7353, 7848, 7929节).

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 9149

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9149. “人若将银钱或器皿给同伴看守” 表记忆中源于良善的真理, 以及与它们相一致的记忆知识. 这从 “银钱”,

“器皿” 和 “看守” 的含义清楚可知:

“银钱” 是指源于良善的真理 (参看1551, 2954, 5658, 6914, 6917, 7999, 8932节);

“器皿” 是指记忆知识 (参看3068节), 之所以表示相一致的记忆知识, 是因为一切属灵真理都存在记忆知识里面, 如同存在自己的器皿中 (3079节), 一切记忆知识皆与它们所包含的真理相一致;

“看守” 是指保留在记忆中. 就论述真理和记忆知识的灵义而言,

“看守” 表示被保存在记忆中, 因为这是它们被安全保管的地方.

“人将某物给同伴看守” 表示将它存在他自己的记忆中, 因为当字义论到两个不同的人, 如在此论到人和同伴时, 内义上所指的是一个人. 事实上, 两个真理, 或说真理与符合它的记忆知识可以作为人和同伴存在于一个人里面.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)