Bible

 

出埃及記 20:10

Studie

       

10 但第七日是向耶和華─你當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜,並你城裡寄居的客旅,無論何工都不可做;

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 8920

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

8920. “求你和我们说话, 我们必听” 表接受以一种调整过的形式出现的真理, 他们将服从这种形式的真理. 这从 “说话” 的含义和摩西的代表清楚可知: “说话” 是指流注和交流 (2951, 3060, 4131, 5481, 5797, 6228, 7270, 8128节), 因而也指接受, 因为所流入并交流的东西被接受; 要说话的摩西是指在天堂之下与天堂里的神之真理结合的从神来的真理, 因而是指主与百姓之间的中间人 (8760, 8787, 8805节). 正因如此, “摩西” 在此是指以一种调整过的形式出现的真理.

至于以一种调整过的形式出现的真理, 要知道, 当神之真理如圣言那样经由众天堂降至世人这里时, 它在下降的过程中经历调整, 以适合所有人, 既适合天上的人, 也适合地上的人. 不过, 神之真理在从众天堂所处的形式完全不同于它在世上所处的形式. 在众天堂, 真理就是诸如存在于圣言内义中的那个样子; 而在世上, 它是诸如显现在圣言字义中的那个样子. 事实上, 在众天堂本身, 它以不同的形式存在, 在至内层或第三层天堂以一种形式存在, 在中间或第二层天堂以另一种形式存在, 在第一层或最低层天堂则又以一种形式存在. 神之真理所取的形式, 也就是对它的觉知, 思维和言论, 在至内层或第三层天堂如此超越在中间或第二层天堂的, 以致它在这层天堂是不可理解的; 它是如此神圣, 无与伦比. 因为它包含了无数在第二层天堂无法表达的事物; 它纯由爱所固有的情感所经历的状态变化构成. 然而, 神之真理在中间或第二层天堂所取的形式同样超越它在第一或最低层天堂所取的, 更是超越神之真理在世上所取的形式. 正因如此, 在那些天堂所讲的东西, 都是诸如人类心智从来不曾察觉, 任何耳朵也从未听闻过的那种东西, 正如那些被提入天堂的人通过经历所知道的那样.

不知道这一点的人以为天上的人和地上的人以同样的方式思考, 以同样的方式说话. 他们之所以这样认为, 是因为他们不知道一个人的内层比他的外层处于更高的状态, 或说属于更高层的存在; 也不知道天上的人之思维和言语是属天和属灵的, 而地上的人之思维和言语是属世的, 这二者之间的差别如此之大, 以至于无法用语言来描述. 关于这些言语类型, 可参看前文1634-1650, 1757-1759, 1876, 2157, 2472, 2476, 3342-3345, 4104, 4609, 5225, 5287, 6040, 6982, 7002, 7089, 7131, 7191, 7381, 8343, 8733, 8734节).

由此也明显可知, 神之真理或圣言若不以一种调整过的形式出现, 是无法理解的. 因为它若高于人们觉知水平, 就不会进入理解力, 因而不会进入信. 这就是为何神之真理以圣言在文字上所取的形式被赋予人类; 因为它若以它在天堂所处的形式出现, 就不为任何世人所理解; 并且一旦有人看见它并注意到它里面的内容, 它就会被扔到一边, 因为它不会落入诸如属于属世之光的那类事物中. 此外, 它将充满绝无可能进入人的任何思维观念的那类奥秘, 因为它们与通过外在感官从世界衍生出来的表象和幻觉完全格格不入; 更不用说隐藏在这些奥秘里面, 且若不通过天上的光和火焰的状态变动和变化就无法表达的多重系列的深层奥秘, 而天使的言语和思维就是通过这些状态的变动和变化而得以进行的.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)