Bible

 

马太福音 13:40

Studie

       

40 将稗子薅出来用火焚烧,世界的末了也要如此。

Ze Swedenborgových děl

 

最后的审判 # 70

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 74  
  

70. 这些团体, 这些"天"被容忍, 这有很多原因。主要原因是, 他们因表面的虔诚,信实,公义, 与单纯的善人结合起来。这些善人, 要么在底层天, 要么在精灵界, 尚未进入天国。因为在灵界, 所有同类的人之间存在某种相交。底层天和精灵界那些单纯的善人虽然心性不坏, 但主要看重外表。在指定时间以前, 这些灵若被强行挪走, 天国的终极必要受到损害, 而天国之终极乃是各天国存立的基础。是故, 主容忍他们, 直到最后的审判。主在比喻中说明了这一点:

"田主的仆人来告诉他说, 主啊, 你不是撒好种在田里吗?从那里来的稗子呢?主人说, 这是仇敌做的。仆人说, 你要我们去薅出来吗?主人说, 不必, 恐怕薅稗子, 连麦子也拔出来。容这两样一齐长, 等着收割。当收割的时候, 我要对收割的人说, 先将稗子薅出来, 捆成捆, 留着烧, 惟有麦子要收在仓里...那撒好种的就是人子, 田地就是世界, 好种就是天国之子, 稗子就是那恶者之子, 撒稗子的仇敌就是魔鬼, 收割的时候就是世界的末了, 收割的人就是天使。将稗子薅出来, 用火焚烧, 世界的末了, 也要如此。"(马太福音13:27-30, 37-40)

"时代的末了"指教会的末了, "稗子"指内心邪恶的人, "麦子"指内心良善的人, "将稗子薅出来, 捆成捆"指最后的审判。对此, 主还设了一个比喻:

"天国又好像网撒在海里, 聚拢各样水族。网既满了, 人就拉上岸来坐下, 拣好的收在器具里, 将不好的丢弃了。世界的末了也要这样, 天使要出来, 从义人中把恶人分别出来。"(马太福音13:47-49)

他们被比作"鱼", 因为在圣言的灵义上, "鱼"表或善或恶的属世之人。至于"义人", 可参看页底的脚注。

  
/ 74  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)