Bible

 

耶利米书 49:20

Studie

       

20 你们要耶和华攻击以东所说的谋略和他攻击提幔居民所定的旨意。仇敌定要将他们众微弱的拉去,定要使他们的居所荒凉。

Ze Swedenborgových děl

 

揭秘启示录 # 500

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

500.“那从无底坑里上来的兽必与他们交战, 并且战胜他们, 把他们杀了”表那些陷入唯信教义内在的人会反对新教会的这两大基本要素, 攻击并弃绝它们, 而且只要他们有能力, 就会使其他人也弃绝它们. “从无底坑里上来的兽”是指那些从无底坑里上来, 看似蝗虫的人(启示录 9:1-12). 他们就是那些陷入唯信教义的内在之人, 这一点可见于那里所给出的解读; 接下来将看到, “交战”表示反对并攻击新教会的这两大基本要素; “战胜他们, 把他们杀了”表示在自己里面弃绝并根除它们, 并且只要他们有能力, 还使其他人也这样做.

那些以唯信教义的内在为原则的人之所以会置疑并弃绝这两大基本要素, 是因为他们已确认与它们截然相反的两个观念:其一, 当靠近的不是主, 而是父神; 其二, 遵行十诫的生活并非属灵的生活, 仅仅是道德, 文明的生活, 他们确认这一点, 免得有人相信他能靠行为得救, 而不是唯独靠他们的信得救. 凡在各院校将这些信条深深印在脑海的人以后都不会从中退出. 其原因有三, 迄今不为人知:第一原因是, 就其灵而言, 他们已经将自己引入与其灵界中的同类的联系当中, 那里有许多撒旦, 他们无非以虚假为乐, 若不弃绝这些虚假, 他们根本无法脱离它们; 这一切只能通过直接靠近神救主, 并照十诫开始基督徒的生活而成就.

第二个原因是, 他们相信罪得赦免, 因而得救是在信的行为中一瞬间被赐给的, 后来在状态或过程中又藉着这信的行为而凭圣灵继续, 维持并保持存在, 完全撇弃了仁爱的操练; 一旦吸收了这些教义, 以后就会在神面前轻视罪恶, 进而活在自己的污秽中. 而且, 由于他们知道如何在没有学问的人面前通过歪曲圣言, 在有学问的人面前通过诡辩来巧妙证实这类事, 所以此处经上说“从无底坑里上来的兽战胜并杀了这两个见证人”. 然而, 这种事只发生在那些喜欢随从自己的意愿, 纵情于自己的欲望之人身上. 这些人在思想得救时, 内心钟爱这些欲望, 张开双手拥抱他们的信仰, 以为自己凭着以信心的口吻所说出的一些话就能得救, 无须为了神, 仅仅为了世界来处理自己生活上的事便可.

第三个原因是, 他们年轻的时候就已经吸收了被称为“称义奥秘”的唯信的内在, 后来因成长为受人尊敬的牧师, 就不思想神与天堂, 只思想自己和这个世界, 为了自己的名声只保留了其信仰的奥秘, 以便他们被尊为智者, 并凭其智慧而被认为配得财富的奖赏. 这一切都是这信的后果, 原因在于, 这信里面丝毫没有宗教信仰. 事实的确如此, 这一点可见于前面第三则记事(484节).

在圣言中, “战争(或作战, 争战, 交战, 打仗) ”表示属灵的战争, 也就是与真理的争战, 是通过源于虚假的推理来发动的. 这一点从以下经文明显看出来:

鬼魔的灵出去, 在神全能者的大日聚集他们作战. (启示录 16:14)

龙向妇人发怒, 去和她其余的种作战, 这种就是那遵守神诫命, 为耶稣基督作见证的. (启示录 12:17)

那龙之兽得了允许与圣徒争战. (启示录 13:7)

向锡安的女子发起圣战, 我们可以趁午时上去. (耶利米书 6:4)

你们没有上去堵挡破口, 在耶和华的日子, 在战争中可以站立得住. (以西结书 13:5)

在撒冷有神的帐幕, 在锡安有居所, 祂在那里折断弓上的火箭和争战. (诗篇 76:2, 3)

耶和华必像勇士出去, 必像战士激动热心. (以赛亚书 42:13; 诗篇 24:8)

到那日, 耶和华作了在位上行审判者公平之灵, 并城门口打退战争的力量. (以赛亚书 28:5, 6)

求你拯救我脱离凶恶的人, 保护我脱离强暴的人; 他们终日聚集要争战; 他们使舌头尖利如蛇. (诗篇 140:1-3)

将来有好些人冒我的名来, 说, 我是基督, 并且要迷惑许多人, 你们也要听见打仗和打仗的风声, 总不要惊慌. (马太福音 24:5-7; 马可福音 13:6-8; 路加福音 21:8-10)

在但以理书(10, 11, 12章) , 北方王和南方王的战争, 以及其它战争无非表示属灵的战争; 此外还有其它地方所提到的战争(如以赛亚书 2:3-5; 13:4; 21:14, 15; 31:4; 耶利米书 49:25, 26; 何西阿书 2:18; 撒迦利亚书 10:5; 14:3; 诗篇 27:3; 46:8, 9).

由于在圣言中, “战争”表示属灵的战争, 所以利未人的办事(ministry) 被称为“任职或服役”(military service) , 这一点从以下经文明显看出来, 即经上要求:

凡前来任职在会幕里办事的利未人, 全都数点. (民数记 4:23, 35, 39, 43, 47)

利未人的职责(office) 是这样:任职在会幕里办事; 到了五十岁要停工退任, 不再办事(民数记 8:24, 25). 也可参看447节, 那里通过圣言证明“军队”表示教会的良善与真理, 在反面意义上则表示教会的邪恶与虚假.

  
/ 962  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Ze Swedenborgových děl

 

揭秘启示录 # 484

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

484.对此, 我补充三则记事, 这些事都是在灵界发生的. 记事一:

有一次我在灵界听见有如同碾磨的声音. 这个声音在北部地区. 刚开始, 我纳闷这会是什么, 但想起在圣言中, “磨坊”和“碾磨”表示从圣言寻求能用于教义之物(794节). 于是, 我就靠近听见声音的地方. 待我走近时, 那声音却消失了. 只见地上有一个拱形石窟, 接近它要穿过一个洞穴. 一看到这洞穴我便下来进去了. 瞧! 那里有一个房间, 我看见里面有一个老人坐在书堆里, 拿着圣言在面前, 从中寻找对他的教义有用的经文. 到处都是纸条, 他将满足其目的的经文就抄在这些纸条上. 隔壁房间有几个抄写员, 他们正收集纸条, 把上面的内容誊写在干净的纸上. 我先问了问他周围是些什么书. 他说, 这些书全都是有关称义之信的, 出自瑞典和丹麦的那些书深奥些, 德国的更深奥, 英国的尤为深奥, 而荷兰的书将它论述得最深奥. 他还补充说, 它们在各个方面都不同, 但在唯信称义和得救这一点上全都一致. 后来, 他对我说, 他正从圣言收集第一个信条, 也就是称义之信, 即:父神因人类的罪而收回对人类的恩典; 因此, 为了拯救世人, 神的需求是:要有一个能担当起公义的诅咒之人做出补偿, 和解, 安抚和代求, 并且这一切只能通过祂的独生子才能成就; 还有, 这一切成就后, 通向父神的道路为儿子的缘故就被打开了. 他说:“我看到, 并且已经看到, 这符合一切理性. 除了信子的功德外, 还能怎样靠近父神? 我刚刚又发现, 这也符合圣经. ”

听到这里, 我对他竟然声称这既“符合理性”, 也“符合圣经”而震惊. 而事实上, 如我所清楚告诉他的, 这既违背理性, 也违背圣经. 然后, 他越发激动, 反驳道:“你怎么能这样说. ”于是, 我阐明自己的观点, 说:“认为父神会收回对人类的恩典, 并弃绝人类, 这岂不违背理性? 神性恩典岂不是神性本质的一种属性? 因此, 收回恩典就是收回祂的神性本质, 收回祂的神性本质也就不再是神. 神怎么可能疏远祂自己呢? 相信我, 神的恩典是无限的, 因而也是永恒的. 人若不接受它, 就有可能失去神的恩典, 但神永远不会收回祂的恩典. 若恩典离开神, 整个天堂和整个人类就全完了, 以致人不再是人, 丝毫不是. 因此, 神的恩典会永远常存, 不仅面向天使和世人, 还面向魔鬼本身. 这既然符合理性, 你为何说接近父神的唯一途径就是通过信子的功德呢? 而事实上, 通过恩典就有永恒的通道.

“不过, 你为何说为了子的缘故接近父神, 而不说通过子接近父神呢? 难道子不是中保和救主吗? 你为何不靠近中保和救主自己呢? 难道祂不是神和人? 在世上, 谁能直接觐见帝王或君王, 首领? 不得找一个引见他的使者吗? 难道你不知道主降世是为了祂自己可以把世人引到父那里, 并且若不藉着祂, 靠近父是不可能的? 查考圣经, 你就会明白, 这符合圣经, 而你靠近父的方式正如违背理性那样违背圣经. 我还告诉你, 攀向父神却不通过父怀里的主(唯独祂与父同在) , 是妄自尊大. 难道你没读过约翰福音(14:6) ? ”听到这些话, 那老人恼羞成怒, 从椅子上跳起来, 对他的抄写员们叫喊说把我赶出去. 我立刻自动出去, 这时, 他手里正好有一本书, 便朝我扔过来, 扔到了门外. 这本书就是圣言.

记事二:

我离开后, 又听见刺耳的声音, 不过这次听上去像两块磨石在互相摩擦. 我靠近那声音, 它就消失了. 我看见一道窄窄的入口, 斜斜地通向下方一个被分成若干小房间的石窟. 每个房间都坐着两个人, 他们也在从圣言搜集支持信的证据. 一个搜集, 另一个记录, 轮流进行. 我靠近其中一间, 站在门口问道:“你们在搜集和记录什么? ”回答是:“关于称义的行为, 或行为中的信, 它是称义, 复活, 得救的信本身, 也是基督教界的主要教义. ”于是, 我对他说:“当这信被引入人的内心和灵魂时, 烦请告诉我这行为的一些迹象? ”他回答:“这行为的迹象是瞬间的, 就在因被诅咒而痛苦的这个人想到基督已拿走律法的定罪, 然后满怀信心地抓住祂的功德, 以此在思想上来到父神那里祷告之时. ”

然后, 我说:“就算是这样, 这行为是瞬间的. ”我问道:“我该如何理解关于该行为的说法, 即:人的行为丝毫无助于它, 就好像他是一根木头或一块石头一样, 并且此人在这行为方面不能开始, 意愿, 理解, 思考, 运作, 合作, 或调整自己去适应?请告诉我, 这一切你如何自圆其说? 因为你声称, 当此人想到律法的公正, 想到基督已除去他的谴责, 想到紧紧抓住祂的功德所凭的信心, 并且在想到这一切时他到父那里祷告时, 该行为就会发生. 而所有这些事却是由这个人貌似凭自己而做出的. ”但他说:“它们不是人主动做的, 而是被动做的. ”

于是, 我回答:“人如何被动思考, 信靠或祷告呢? 如果拿走人的主动或回应, 不也同时拿走人的接受力, 从而拿走一切事物和同这一切事物一起的行为本身了吗? 那你的行为不就成了可称作理智实体(entity of reason) 的某种纯想象的事物了吗? 我知道你不会和某些人那样, 认为这样的行为只可发生在那些命中注定的人身上, 而他们对那信注入到自己里面一无所知. 或许他们可以掷骰子来查明事情是否如此. 所以, 我的朋友啊, 你当相信, 在信的问题上, 人貌似凭自己运作和合作, 缺乏这种合作, 你们称之为教义和宗教的首要事物的信之行为, 无非就是罗得之妻的雕像, 当文士用笔或指甲在上面刮擦时, 就像干盐那样叮当作响(路加福音 17:32). 我之所以说这番话, 是因为由于这行为, 你使自己变得如这雕像一般了. ”我话音刚落, 他就站起来, 操起烛台朝我脸上砸过来. 但就在这时, 蜡烛突然灭了, 只剩下一片漆黑, 他便扔到了同伴的额头上, 我笑笑离开了.

注:理智实体:阿维洛伊主义者的“理智实体论”, 即断言理智乃存在于人的身体和灵魂之外的独立实体.

记事三:

在灵界的北部地区, 我听见似有水的咆哮声, 于是就朝那里走去. 当我走近时, 咆哮声停止了, 我又听见仿佛一大群人聚集的声音. 就在这时, 只见一幢千疮百孔的房子, 四围有墙. 所听到的声音就是从这幢房子传出来的. 我上前去, 见有一个守门人在那里, 便问他那里是些什么人. 他说, 他们是智者中的智者, 正就超自然的话题得出结论. 他出于自己简单的信仰而这种方式说话. 于是, 我说:“我可以进去吗? ”他说可以, “只是千万别说话. 我可以放你进去, 因为作为恩赐, 我可以让外邦人和我一同站在门口. ”于是我就进去了. 看哪, 这是一个圆形剧场, 中间有一个高起来的讲坛, 一群所谓的智者正在讨论信的奥秘. 此时讨论的主题或议题是:人在因信称义的状态下, 或在行为之后信的发展过程中所行的良善, 是不是宗教的良善? 他们一致强调, 所说的宗教良善是指有助于救恩的良善.

辩论非常激烈; 不过, 占优势的那些人声称, 人在信的状态或过程中所行的善事, 只不过是道德, 社会或政治的, 丝毫无助于救恩, 而这信才是唯一的方法. 他们是这样证实的:“人的任何行为怎能与白白的恩典结合呢? 救恩不是白白的恩典吗? 人的任何良善怎能与基督的功德结合呢? 救恩不是单单靠着基督的功德吗? 人的作工怎能与圣灵的作工结合呢? 圣灵不是无需人的帮助就能成就一切吗? 在信的行为上, 不是唯独这三者施行拯救吗? 在信的状态或过程中, 唯独施行拯救的, 不还是这三者吗? 所以, 人所行的额外良善绝不可被称为宗教良善; 正如前面说的, 宗教良善才有助于救恩. 若有人为得救而行这样的善, 那么这善倒不如被称作宗教邪恶更恰当些. ”

在入口处站在守门人旁边的两个外邦人听了这些话, 一个对另一个说:“这些人没有任何宗教信仰. 谁不明白, 所谓宗教信仰就是为了神的缘故, 因而与神一起并通过神而向邻人行善? ”另一个则说:“他们的信冲昏了他们的头脑. ”于是, 他们问守门人:“这些人是谁? ”守门人说:“他们是有智慧的基督徒. ”“胡说, 你在骗我们吧, ”他们答道; “从他们谈论的方式看, 他们分明是演员. ”于是, 我离开了. 过了一段时间, 我观看那房子所在的地方, 看哪, 那里已成为一片沼泽.

我耳闻目睹的这些事, 都是在我的身体和灵皆处于完全清醒的状态下所看到和听到的, 因为主已将我的灵与身体联结起来, 以致我同时处于这二者(即灵与身体) 中. 我来到这些住所, 以及赶上他们谈论这些话题, 并且照着所描述的那样发生, 这一切都主的神性主办的.

  
/ 962  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)