Bible

 

耶利米书 44

Studie

   

1 有临到耶利米,论及一切埃及的犹大人,就是在密夺、答比匿、挪弗、巴忒罗境内的犹大人,说:

2 万军之耶和华以色列的如此:我所降与耶路撒冷犹大各城的一切灾祸你们都见了。那些城邑今日荒凉,无人居住

3 这是因居民所行的恶,去烧香事奉别,就是他们和你们,并你们列祖所不认识的,惹我发怒。

4 我从起来差遣我的仆人先知去说,你们切不要行我所厌恶这可憎之事。

5 他们却不从,不侧耳而,不离恶事,仍向别烧香。

6 因此,我的怒气和忿怒都倒出来,在犹大城邑中和耶路撒冷的街上,如火着起,以致都荒废凄凉,正如今日一样。

7 现在耶和华─万军之以色列的如此:你们为何作这恶自害己命,使你们的男人妇女、婴孩,和吃奶的都从犹大中剪除、不留一呢?

8 就是因你们所做的,在所去寄居的埃及向别烧香惹我发怒,使你们被剪除,在天下万国中令人咒诅羞辱。

9 你们列祖的恶行,犹大和他们后妃的恶行,你们自己和你们妻子的恶行,就是在犹大耶路撒冷街上所行的,你们都忘了麽?

10 到如今还没有懊悔,没有惧,没有遵行我在你们和你们列祖面前所设立的法度律例。

11 所以万军之耶和华以色列的如此:我必向你们变脸降灾,以致剪除犹大众人。

12 那定意进入埃及、在那里寄居的,就是所剩下的犹大人,我必使他们尽都灭绝,必在埃及仆倒,必因刀饥荒灭绝;从最小的到至的都必遭刀饥荒而,以致令人辱骂、惊骇、咒诅、羞辱。

13 我怎样用刀、饥荒、瘟疫刑罚耶路撒冷,也必照样刑罚那些埃及的犹大人;

14 甚至那进入埃及寄居的,就是所剩下的犹大人,都不得逃脱,也不得存留归回犹大。他们心中甚想归回居住;除了逃脱的以外,一个都不能归回。

15 那些埃及巴忒罗知道自己妻子向别烧香的,与旁边站立的众妇女,聚集成群,回答耶利米

16 论到你奉耶和华的名向我们我们必不从。

17 我们定要成就我们中所出的一切,向后烧香、浇奠祭,按着我们我们列祖、君、首领在犹大的城邑中和耶路撒冷的街上素常所行的一样;因为那时我们吃饱饭、享福乐,并不见灾祸。

18 自从我们停止向后烧香、浇奠祭,我们倒缺乏一切,又因刀饥荒灭绝。

19 妇女:我们向后烧香、浇奠祭,做后像的饼供奉他,向他浇奠祭,是外乎我们的丈夫麽?

20 耶利米对一切那样回答他的男人妇女

21 你们与你们列祖、君、首领,并国内的百姓,在犹大城邑中和耶路撒冷上所烧的香,耶和华岂不记念,中岂不思想麽?

22 耶和华因你们所作的恶、所行可憎的事,不能再容忍,所以你们的荒凉,令人惊骇咒诅,无人居住,正如今日一样。

23 你们烧香,得罪耶和华,没有听从他的话,没有遵行他的律法、条例、法度,所以你们遭遇这灾祸,正如今日一样。

24 耶利米又对众民和众妇女:你们在埃及的一切犹大人当耶和华的

25 万军之耶和华以色列的如此:你们和你们的妻都里做,我们定要偿还所许的愿,向后烧香、浇奠祭。现在你们只管坚定所许的愿而偿还罢!

26 所以你们埃及的一切犹大耶和华的耶和华:我指着我的名起誓,在埃及,我的名不再被犹大一个称呼:我指着─永生的耶和华起誓。

27 我向他们留意降祸不降福;在埃及的一切犹大必因刀、饥荒所灭,直到灭尽。

28 脱离刀、从埃及归回犹大的人数很少;那进入埃及要在那里寄居的,就是所剩下的犹大人,必知道是谁的立得住,是我的呢?是他们的呢?

29 耶和华:我在这地方刑罚你们,必有预兆,使你们知道我降祸与你们的必要立得住。

30 耶和华如此:我必将埃及王法老合弗拉交在他仇敌和寻索其命的人中,像我将犹大王西底家交在他仇敌和寻索其命的巴比伦王尼布甲尼撒中一样。

   

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 2842

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2842. “说, 我便指着自己起誓, 耶和华说” 表来自神性的不变的确认, 也就是说, 对于下文这些事的不变确认. 这从 “说, 我便指着自己起誓” 和 “耶和华说” 的含义清楚可知. 所有这些话都包含确认, 事实上是来自神性, 即来自祂自己的确认. 除了通过它自己, 神性不可能通过任何其它源头来确认; 并且它所确认的事是不变的, 因为这就是永恒的真理. 凡耶和华或主所说的话都是永恒的真理 (马太福音 24:35), 因为它出自真理的存在本身. 但祂似乎以起誓的方式确认一件事, 如此处和圣言别处的情形, 不是为了使当时那事显得更真实, 而是为了与祂对话的那些人, 因为若以这种方式加以确认, 他们就不接受神圣真理. 在这种人的观念里, 耶和华或主就如同一个人, 会说, 也会改变, 如我们在圣言中所经常读到的; 但就内义而言, 事情完全不是这样. 谁都可以认识到, 耶和华或主从不起誓的方式来确认任何事; 但当神圣真理本身及其确认降至具有这种性质的人那里时, 它就转化成了起誓的表象. 其中的情形就如同耶和华或主降临西乃山时, 有吞灭的火和冒出的烟出现在百姓眼前 (出埃及记 19:18; 申命记 4:11-12; 5:19-21) 的情形. 祂在天上的荣耀, 甚至慈爱本身, 以如同火与烟的方式出现在那里处于恶与假的百姓面前 (参看1861节); 圣言中提到的被视为耶和华所说所行的许多事都是这种情况. 由此清楚可知, “我便指着自己起誓, 耶和华说” 这句话的意思是来自神性的不变的确认.

当论及耶和华时, “起誓” 表示向某个具有这种性质的人确认. 这从圣言中许多其它经文可以看出来. 如诗篇:

耶和华记念祂的约, 直到永远! 祂所吩咐的话, 直到千代; 就是祂与亚伯拉罕所立的约, 向以撒所起的誓. (诗篇 105:8-9)

约与所起的誓是一样的情形, 因为耶和华或主不会与人立约. 不过, 当所论述的主题是藉着爱与仁的结合时, 这种结合也会以立约的实际事件来呈现 (参看1864节). 又:

耶和华起了誓, 决不后悔说, 你是照着麦基洗德的等次永远为祭司. (诗篇 110:4)

这论及主, “耶和华起了誓” 表来自神性的不变的确认, 即这是永恒的真理.

又:

我与我所拣选的人立了约, 向我的仆人大卫起了誓. 我要建立你的种, 直到永远; 要建立你的宝座, 直到代代. (诗篇 89:3-4)

这也论及主: “与所拣选的人立约” 和 “向大卫起誓” 表不变的确认, 或永恒的真理; “大卫” 表主 (1888节); “立了约” 涉及神圣良善; “起了誓” 涉及神圣真理. 又:

我必不背弃我的约, 也不改变我口中所出的话; 我一次指着自己的圣洁起誓, 我决不向大卫说谎. (诗篇 89:34-35)

此处 “大卫” 也表主; “约” 同样涉及神圣良善; “我口中所出的话” 涉及神圣真理, 之所以要这样行是因为良善与真理的婚姻, 这婚姻存在于圣言的一切事物中 (参看683, 793, 801, 2516, 2712节).

又:

耶和华向大卫凭诚实起了誓, 必不反覆. 你的众子若守我的约和我所教导他们的法度, 我必使你腹中出的果子坐你宝座. (诗篇 132:11-12)

“耶和华向大卫凭诚实起了誓” 明显表对永恒真理的确认; 故经上说 “必不反覆”; 如前所述, 大卫是指主; 之所以向起誓, 是因为他是那种认为确认适合他自己及其后裔的人; 大卫被对自己及其后裔的爱所驱使, 因此便以为这些声明与他有关, 也就是如上述经文所说的, 他的种要建立, 直到永远, 他的宝座要建立, 直到代代; 而事实上, 这是指着主说的.

以赛亚书:

这事在我好像挪亚的洪水. 我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地, 我也照样起誓不再向你发怒. (以赛亚书 54:9)

此处 “起誓” 表以起誓来立约并确认它. 至于这是一个约, 而非一个誓言, 可参看创世记 (9:11). 同一先知书:

万军之耶和华起誓说, 我怎样思想, 必照样成就. (以赛亚书 14:24)

又:

耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓. (以赛亚书 62:8)

耶利米书:

所以你们住在埃及地的一切犹大人, 当听耶和华的话; 看哪, 耶和华说, 我指着我的大名起誓, 在埃及全地, 我的名不再被犹大任何人的口称呼说: 主永生的耶和华. (耶利米书 44:26)

同一先知书:

耶和华说, 我指着自己起誓, 波斯拉必变为荒场. (耶利米书 49:13)

又:

万军之耶和华指着自己的灵魂起誓说: 我必使人充满你, 如同充满蝗虫. (耶利米书 51:14)

阿摩司书:

主耶和华指着自己的圣洁起誓说, 看哪, 日子将到. (阿摩司书 4:2)

同一先知书:

耶和华指着雅各的荣耀起誓说, 他们的一切行为, 我都永远不忘. (阿摩司书 8:7)

在这些经文中, “耶和华指着自己的右手起誓”, “指着祂的大名”, “指着自己”, “指着自己的灵魂”, “指着自己的圣洁”, “指着雅各的荣耀” 均表示耶和华或主里面的确认. 耶和华的确认只可能来自祂自己. “耶和华的右手”, “耶和华的大名”, “耶和华的灵魂”, “耶和华的圣洁”, “雅各的荣耀” 表示主的神性人; 确认通过 “起誓” 而来.

耶和华或主 “起誓” 将那地赐给亚伯拉罕, 以撒和雅各, 或他们的后代在内义上表示确认祂会将天国赐给那些爱祂, 信祂的人. 就圣言的内义而言, 亚伯拉罕, 以撒, 雅各, 或列祖的子孙后代所指的是他们; 这也是以下事实所实际代表的: 迦南地被赐给他们的后代, 那时他们当中的教会代表主的天国; 这地本身也是. “地” 和 “迦南地” 在内义上是指主的国 (参看1413, 1437, 1607节). 这解释了为何在摩西书, 经上说:

并使你们的日子, 在耶和华向你们列祖起誓应许给他们和他们种的地上得以长久, 那是流奶与蜜之地. 使你们和你们子孙的日子, 在耶和华向你们列祖起誓应许给他们的地上得以增多, 如天覆地的日子那样多. (申命记 11:9, 21)

从上述经文清楚可知, 耶和华 “起誓” 是确认的代表, 事实是不变的确认的代表. 这从以赛亚书看得更明显:

我指着自己起誓, 我口所出的话是凭公义, 并不返回, 众膝必向我跪拜, 众舌头必凭我起誓. (以赛亚书 45:23)

此外, 那些属于犹太代表性教会的人在起誓确认所立的约, 同样在确认誓言, 应许, 以及保证时, 被规定要指着耶和华的名起誓. 之所以这样规定他们 (准确地说, 仅仅是被准许), 是因为内在人的确认也是这样来代表的. 因此, 那时指着耶和华的名起誓, 和其它事一样, 也就是说, 它们也是代表物. 这样的规定或准许明显可见于摩西书:

你要敬畏耶和华你的神, 事奉祂, 指着祂的名起誓; 不可随从别神. (申命记 6:13-14)

同一先知书:

你要敬畏耶和华你的神, 事奉祂, 专靠祂, 也要指着祂的名起誓. (申命记 10:20)

以赛亚书:

在地上为自己求福的, 必凭真实的神祝福自己; 在地上起誓的, 必指真实的神起誓. (以赛亚书 65:16)

耶利米书:

耶和华说, 以色列啊, 你若转回, 转回归向我, 若从我眼前除掉你可憎的偶像, 不再摇摆不定; 你必凭诚实, 公平, 公义, 指着永生的耶和华起誓. (耶利米书 4:1-2)

同一先知书:

他们若殷勤学习我百姓的道, 指着我的名起誓, 那么他们就必建立在我百姓中间. (耶利米书 12:16)

他们还指着 “耶和华的名” 起誓, 或向 “耶和华起誓”, 这可见于以赛亚书:

听这话啊, 雅各家, 那称为以色列名下, 从犹大的水出来的, 你们指着耶和华的名起誓, 提说以色列的神, 却不凭诚实, 不凭公义. (以赛亚书 48:1)

同一先知书:

当那日, 埃及地必有五城的人说迦南的方言, 又指着万军之耶和华起誓. (以赛亚书 19:18)

约书亚记:

会众的首领已经指着耶和华以色列的神向基遍人起誓. (约书亚记 9:18-19)

由此明显可知, 他们被准许指着耶和华的名或耶和华起誓. 不过, 很明显, 这种起誓无非代表内在人的确认. 众所周知, 内在人, 也就是那些拥有良知的人, 无需通过起誓确认任何事; 他们也不会如此确认. 对他们来说, 起誓是可耻的. 事实上, 他们能郑重声明某事就是如此, 也能凭推理确认事实, 但不会起誓说事情就是如此. 他们受内在约束, 也就是良知约束. 在这约束上再加一个外在约束, 也就是起誓, 就是在暗示他们内心不诚实. 而且, 内在人具有这样的性质: 他说话行事喜欢自由自在, 而不是被强制. 对这种人来说, 内在掌控外在, 而不是反过来. 因此, 拥有良知的人不会起誓, 那些拥有对善与真的直觉之人, 也就是属天之人更不会起誓. 后者甚至不会凭推理向自己或其他人确认任何事, 只是说, 某事是这样或不是这样 (202, 337, 2718节). 所以, 他们更是远离起誓.

由于这些原因, 还由于起誓是属那些要被废除的代表物之列的, 故主在马太福音中以这些话教导我们根本不必起誓:

你们又听见有话说, 不可背誓, 你所起的誓, 总要向主履行. 只是我对你们说: 什么誓都不可起. 不可指着天起誓, 因为天是神的宝座; 不可指着地起誓, 因为地是祂的脚凳; 也不可指着耶路撒冷起誓, 因为耶路撒冷是大君的京城; 又不可指着你的头起誓, 因为你不能使一根头发变黑变白了. 你们的话, 是, 就说是; 不是, 就说不是; 若再多说, 就是从恶里出来的. (马太福音 5:33-37)

这些话就表示我们根本不必指着耶和华起誓, 也不必指着凡属耶和华或主的任何事物起誓.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 1861

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

1861. “看哪, 有冒烟的炉” 表最浓密的虚假, “烧着的火把” 表炽热的恶欲. 这从 “冒烟的炉” 和 “烧着的火把” 的含义清楚可知: “冒烟的炉” 表最浓密的虚假, “烧着的火把” 表炽热的恶欲. 经上之所以说 “冒烟的炉”, 是因为人, 尤其教会成员, 若拥有某种真理的知识, 却不承认它, 反而从内心否认它, 甚至过着追求违背这种真理的生活, 那么就会显现为冒烟的火炉, 他本人如同火炉, 而他所产生的虚假则如同 “烟”. 出于这些虚假的恶欲则看似来自这种火炉的火把, 这也从来世的代表物明显看出来 (如灵界经历所描述的,814, 1528节). 正是仇恨, 报复, 残忍和行淫的恶欲, 尤其这些恶欲还混杂了欺骗时, 就看似并变成这类事物.

在圣言中, “炉”, “烟” 和 “火” 就表示这类事物. 这从以下经文可以看出来. 以赛亚书:

各人都是不敬虔的, 是邪恶的, 并且各人的口都说愚妄的话. 邪恶像火焚烧, 烧灭荆棘和蒺藜, 在稠密的树林中着起来, 就成为烟柱, 旋转上腾. 因万军之耶和华的烈怒, 地都变黑, 人民都成了烧火的燃料, 无人怜爱弟兄. (以赛亚书 9:17-19)

此处 “火” 表仇恨, 来自这火的 “旋转上腾的烟柱” 表这类邪恶. “无人怜爱弟兄” 描述了仇恨. 因为这种人在天使看来, 和此处所描述的一样.

约珥书:

在天上地下, 我要显出奇事, 有血, 有火, 有烟柱. 日头要变为黑暗, 月亮要变为血, 这都在耶和华大而可畏的日子未到以前. (约珥书 2:30, 31)

此处 “火” 表仇恨, “烟柱” 表虚假, “日头” 表仁, “月亮” 表信.

以赛亚书:

地土成为燃烧的沥青. 昼夜总不熄灭, 烟气永远上腾. (以赛亚书 34:9, 10)

“燃烧的沥青” 表可怕的恶欲, “烟气” 表虚假.

玛拉基书:

看哪, 那日临近, 势如烧着的火炉, 凡狂傲的和行恶的必如碎秸, 那要来的日子, 必把他们烧尽, 不给他们留下一根一枝. (玛拉基书 4:1)

“烧着的火炉” 的意思同上. “根” 表仁爱, “枝” 表真理, 它们没有留下.

何西阿书:

以法莲在事奉巴力的事上犯罪. 它必像场上的糠秕被狂风吹去, 又像又如烟囱冒出的烟. (何西阿书 13:1, 3)

“以法莲” 表已然变得如此之人的认知.

以赛亚书:

有权势的必如麻丝屑, 他的工作好像火星, 都要一同焚毁, 无人扑灭. (以赛亚书 1:31)

这表示那些被我欲, 或也可说被对邻人的仇恨所主宰的人将被自己的恶欲点燃. 启示录:

巴比伦成了鬼魔的住处. 看见烧她的烟, 就喊着说. 那烟往上冒, 直到永永远远. (启示录 18:2, 18; 19:3)

又:

他开了无底坑, 便有烟从坑里往上冒, 好像大火炉的烟. 日头和天空, 都因坑里的烟而变为黑暗. (启示录 9:2)

又:

有火, 有烟, 有硫磺, 从马的口中出来. 口中所出来的火与烟, 并硫磺, 这三样灾杀了人的三分之一. (启示录 9:17, 18)

又:

若有人拜兽,

这人也必喝神大怒的酒; 此酒斟在神忿怒的杯中纯一不杂. 他要在火与硫磺之中受痛苦. (启示录 14:9, 10)

又:

第四位天使把碗倒在日头上, 叫日头能用火烤人. 人被大热所烤, 就亵渎那神之名. (启示录 16:8, 9)

同样, 启示录中还说:

他们被扔在烧着硫磺的火湖里. (启示录 19:20; 20:14, 15; 21:8)

在所有上述经文中, “火” 均表恶欲, “烟” 表虚假, 它们在末期占据主导地位. 当约翰的内视被打开后, 这些事物便被他看到, 和它们在来世的形像一模一样. 灵人和死后的灵魂也会看到类似事物. 由此可见何为地狱之火, 它无非是仇恨, 报复和残忍, 或也可说, 我欲, 因为我欲就会变成这种可见的形像. 这种品性的人活在肉身时, 无论他的外在表现如何, 当天使就近查看他时, 他就显为这副形像. 也就是说, 他的仇恨看似火把, 源于仇恨的虚假看似冒烟的炉.

关于这火, 主在马太福音中如此说:

凡不结好果子的树, 就砍下来, 丢在火里. (马太福音 3:10; 路加福音 3:9)

“好果子” 表仁爱, 凡丧失仁爱的人就把自己 “砍下来, 丢在火里”. 同一福音书:

人子要差遣使者, 把一切叫人犯罪的和作恶的, 从他国里挑出来, 丢在火炉里. (马太福音 13:41, 42, 50)

此处的意思也一样. 又:

王又要向那左边的说, 你们这被咒诅的人, 离开我, 进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去! (马太福音 25:41)

此处的意思亦相同.

他们被 “丢进永火”, “地狱的火”, “他们的虫是不死的, 火是不灭的” (马太福音 18:8, 9; 马可福音 9:43-49) 等都具有相同的含义. 路加福音:

打发拉撒路来, 用指头尖蘸点水, 凉凉我的舌头, 因为我在这火焰里, 极其痛苦. (路加福音 16:24)

此处的意思一样.

人若不了解主国度的奥秘, 会以为是主将恶人送入地狱, 即这种火, 也就是前面所说的仇恨之火中. 但真相完全不是这样, 因为是人自己, 或恶魔般的灵人将自己丢了下去. 然而, 由于表面上看, 似乎是主将他们丢了下去, 故圣言便照着表象, 事实上照着感官幻觉这样说. 对犹太人来说, 这尤为必要, 因为他们根本不愿接受任何与感官不一致的东西, 无论这些幻觉涉及什么. 这就是为何字义, 尤其预言部分的字义充满这类事物的原因.

如耶利米书:

耶和华如此说, 你们每早晨要施行公平, 拯救被抢夺的脱离欺压人的手, 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作, 如火着起, 甚至无人能熄灭. (耶利米书 21:12)

“要施行公平” 就是要说出真理. “拯救被抢夺的脱离欺压人的手” 就行仁爱的善行. “火” 表那些不做这些事之人的地狱般的惩罚, 即他们在仇恨的虚假中度过一生. 从字面上看, 这种火和忿怒被归于耶和华, 但从内义上看, 情况正好相反.

同样, 在约珥书:

耶和华的日子, 他前面如火烧灭, 后面如火焰烧尽. (约珥书 2:1, 3)

诗篇:

从祂鼻孔冒烟上腾; 从祂口中发火焚烧, 连炭也着了. 有幽暗在祂脚下. (诗篇 18:8, 9)

摩西书:

在我怒中有火烧起, 直烧到极深的阴间, 把地和地的出产, 尽都焚烧, 山的根基也烧着了. (申命记 32:22)

此处 “火” 表仇恨, “烟” 表人所具有的虚假, 由于前面所说的原因, 它们被归于耶和华, 或主. 在地狱, 表面上看似乎是耶和华或主做了这些事, 但事实恰恰相反. 是他们自己做了这一切, 因为他们就处在仇恨之火中. 由此明显可知, 若不知道圣言的内义, 人多么容易陷入错觉.

当律法被颁布时, 百姓所看到的西乃山上的 “烟” 和 “火” 也一样. 因为耶和华, 或主照着各人的品质和秉性而显现, 在属天天使看来, 祂如同太阳, 在属灵天使看来, 如同月亮, 在一切善人看来, 如同各种快乐怡人的光, 而在恶人看来, 则如同烟, 如同吞灭的火焰. 当律法被颁布时, 犹太人根本没有一丝仁爱, 他们当中盛行的是我欲和物欲, 因而无非是恶与假, 故在他们看来, 主如同烟和火, 而与此同时, 祂在天使眼里则如同太阳和天堂之光.

在犹太人的眼里, 主具有如此形像, 是因为他们的秉性就是这样. 这明显可见于摩西书:

耶和华的荣耀停于西奈山. 耶和华的荣耀在山顶上, 在以色列人眼前, 形状如吞噬的烈火. (出埃及记 24:16, 17)

又:

整个西乃山冒烟, 因为耶和华在火中降于山上, 山的烟气上腾, 就像烧窑的烟一般, 遍山大大地震动. (出埃及记 19:18)

还有:

你们近前来, 站在山脚下, 山上有火烧着, 火焰冲到天心, 并有黑暗, 密云, 幽暗. 耶和华从火中对你们说话. (申命记 4:11, 12; 5:22)

又:

那时, 火焰烧山, 你们听见从黑暗中出来的声音, 你们都来就近我, 说, 这大火将要烧灭我们, 我们何必冒死呢? 若再听见耶和华我们神的声音, 就必死亡. (申命记 5:23-25)

凡在仇恨和仇恨的污秽中度过一生的, 看到主的情形都是这样. 他不可避免地通过自己的仇恨及其秽行来看待祂. 这些事物就是接受来自主的善与真光线的容器, 他们会将这些光线转化为这种火, 烟和幽暗. 由上述经文也明显可知何为 “冒烟的炉”, 何为 “烧着的火把”, 即最浓密的虚假和最污秽的邪恶, 在末期, 它们将占据教会.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)