Bible

 

创世记 43:19

Studie

       

19 他们就挨约瑟的家宰,在口和他说话

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 10292

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

10292. “就是拿他弗” 表对感官层面上的真理的一种情感. 这从 “拿他弗” 的含义清楚可知, “拿他弗” 是指感官层面上的真理, 由于这种香料所具有的香味而表示对这种真理的情感. 因为 “气味” 表示感知, 香味表示愉悦的感知, 难闻的臭味表示不愉悦的感知; 感知所带来的一切愉悦或不愉悦都可归因于属于爱的情感, 并与这情感相一致 (参看925, 1514, 1517-1519, 3577, 4624-4634, 4748, 5621, 10054节). 一般来说, 要知道, 在植物王国, 一切事物, 无论是林地出产的, 还是花园

田野和平原出产的, 如树木, 庄稼, 鲜花, 青草和菜蔬, 都表示属灵和属天的真实事物, 无论总体地还是具体地. 之所以应该如此, 是因为整个自然界是代表主国度的一个舞台 (参看9280节提到的地方).

“拿他弗” 表示对感官层面上的真理的情感, 是因为经上首先提到的是它; 事实上, 制造香的香料有四种, 正如制备膏油的香料有四种一样. 首先提到的这一种是最外在的, 正如制备膏油时首先提到的那种一样, 即最好的没药, 没药表示对感官层面上的真理的感知 (参看10252节).

之所以用四种香料来制备油和香, 是因为它们表示从外在到至内在存在于自己适当次序中的真理; 它们在一个人里面按同样的次序彼此跟随. 因为人有一个外在, 被称为外在人, 一个内在, 被称为内在人; 这些当中的每一个又都有一个更外在的层面和一个更内在的层面. 最外在的层面被称为感官层面; 所以这个层面由 “拿他弗” 来表示. 至于何为感官层面及其性质, 可参看前文 (9996, 10236节).

“拿他弗” 表示对感官层面上的真理的一种情感, 这一点无法从圣言中的其它经文得到证实, 因为它在其它地方没有提及. 然而, 另一种拿他弗在原文中用一个不同的词来表达, 在那些被带下埃及的香料当中被提及 (创世记 37:25; 43:11); 被带下埃及的这些商品暗指诸如存在于外在人或属世人中的那类事物. 这是因为 “埃及” 表示属于属世人的记忆知识 (参看9391节提到的地方).

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)