Bible

 

创世记 31:31

Studie

       

31 雅各回答拉班:恐你把你的女儿从我夺去,所以我逃跑。

Komentář

 

贝瑟尔

  
Fresco depicting Jacob's Dream in Palazzo Farnese, Caprarola

当雅各做了一个著名的梦,梦见一个通向天堂的楼梯,他给这个地方起了个名字叫 "贝瑟尔",希伯来语的意思是 "上帝的家"

(Odkazy: 阿摩司书3:14; 属天的奥秘2832 [10], 3720, 创世记28:17)


这个字面的意义反映在属灵的意义上。书中告诉我们,"贝瑟尔 "代表了我们对主神圣的爱的认识和理解,那是他对我们所有人的完美的爱,那是他的本质。当我们知道了主的爱,对主的爱有了一定的了解,那就使它在我们里面有了一个 "房子",让它在我们里面生长,影响我们自己的爱。

在旧约中,"贝瑟尔 "在后来的《旧约》中有相反的含义,在耶罗波安在那里设立金牛犊,使之成为偶像崇拜的中心之后。然后,它代表了从邪爱中产生的崇拜。

(Odkazy: 详解启示录375, 391; 属天的奥秘1449, 1451, 1453, 1557, 属天的奥秘3729, 4089, 4559)

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 4559

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

4559. “就给那地方起名叫伊勒伯特利” 表一个神圣属世层. 这从 “伯特利” 的含义清楚可知, “伯特利” 是指神性属世层 (参看4089, 4539, 4556节). 但当被称为 “伊勒伯特利” 时, 它不是指神性属世层, 而是指一个神圣属世层; 因为当主使祂的人身变成神性时, 祂首先使它变成神圣. 使它变成神性和使它变成神圣之间的区别在于, 神性之物是耶和华自己, 而神圣之物来自耶和华. 前者是神性存在或神性本质, 而后者是由此产生之物. 当主荣耀祂自己时, 祂使祂的人身也变成神性存在, 或耶和华 (2156, 2329, 2921, 3023, 3035节); 但祂在使祂的人身变成神性之前, 使这人身变成神圣. 这就是主的人身荣耀的过程. 这也是为何在本节, 伯特利被称为 “伊勒伯特利”, 经上还在这个词后面加了一句 “因为神在那里向他显现”, 以解释 “伊勒” 的意思. 在原文, “伊勒” 表示 “神” (God), 但此处用的是复数形式的 “神” (gods), 因为就内义而言, 复数形式的 “神” (gods) 表示神圣真理 (4402节). 然而, 在下文, 它被简单地称为 “伯特利”, 因为经上说 “雅各就给那地方起名叫伯特利” (35:15); 然后经上又补充说 “就是神和他说话的地方”, 这一次 “神” 用的是单数. 原文, “伯特利” 是指 “神的家或殿”; 而 “伊勒伯特利” 是指 “神的家或殿之神”. 正因如此, “伊勒伯特利” 表示神圣属世层, “伯特利” 表示神性属世层.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)