Bible

 

创世记 30:34

Studie

       

34 拉班:好阿!我情愿照着你的行。

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 4029

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

4029. “每到先聚集起来的羊群发热配合的时候” 表自发的事物. 这从 “发热”, “羊群” 和 “先聚集起来的” 的含义清楚可知: “发热” 是指一种强烈的渴望及其效果 (4018, 4019节); “羊群” 是指真理与良善, 如前所述; “先聚集起来的” 是指自发的事物. “先聚集起来的” 是指自发的事物, 这一点从内义的思路, 以及这一事实明显可知: 凡出于情感, 尤其出于 “发热” 所表示的强烈渴望所做的事都是自发的, 因此, 本节两次提到 “发热”; 这一点还可从原文中这个词的衍生意义明显可知, 即意思是通过至内在的爱联结起来. 另外, 此处论述的主题是真理与良善在属世层里面的结合, 这种结合只能通过自发, 也就是处于自由中的事物实现. 由此可见, “每到先聚集起来的羊群发热配合的时候” 或 “凡先聚集起来的羊群发热配合之处” 表示自发的, 也就是出于自由, 或也可说, 出于最深切情感的真理与良善. 人的自由感觉就包含与他的爱或情感相一致的一切事物 (参看2870节); 真理与良善的一切结合皆在自由中, 无一在强迫下实现 (2875, 3145, 3146, 3158节); 所以, 一切改造和重生都是通过自由实现的 (1937, 1947, 2876-2881节); 如果这一切能通过强迫实现, 那么所有人早就得救了 (2881节).

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)