¹ لما تكلم افرايم برعدة ترفّع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.

² والآن يزدادون خطية ويصنعون لانفسهم تماثيل مسبوكة من فضتهم اصناما بحذاقتهم كلها عمل الصناع. عنها هم يقولون ذابحو الناس يقبّلون العجول.

³ لذلك يكونون كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا. كعصافة تخطف من البيدر وكدخان من الكوّة

⁴ وانا الرب الهك من ارض مصر. والها سواي لست تعرف ولا مخلّص غيري.

⁵ انا عرفتك في البرية في ارض العطش.

⁶ لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني

⁷ فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر.

⁸ اصدمهم كدبة مثكل واشق شغاف قلبهم وآكلهم هناك كلبوة يمزقهم وحش البرية

⁹ هلاكك يا اسرائيل أنّك عليّ على عونك.

¹⁰ فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء.

¹¹ انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي

¹² اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.

¹³ مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين

¹⁴ من يد الهاوية افديهم من الموت اخلصهم. اين اوباؤك يا موت اين شوكتك يا هاوية. تختفي الندامة عن عينيّ

¹⁵ وان كان مثمرا بين اخوة تاتي ريح شرقية ريح الرب طالعة من القفر فتجف عينه وييبس ينبوعه. هي تنهب كنز كل متاع شهي.

¹⁶ تجازى السامرة لانها قد تمردت على الهها. بالسيف يسقطون. تحطم اطفالهم والحوامل تشقّ

² وارسل الياقيم الذي على البيت وشبنة الكاتب وشيوخ الكهنة متغطين بمسح الى اشعياء النبي ابن آموص.

¹ I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

² Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

³ Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

⁴ and said to him, "Run, speak to this young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.

⁵ For I,' says Yahweh, 'will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the midst of her.

⁶ Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.

⁷ 'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'

⁸ For thus says Yahweh of Armies: 'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.

⁹ For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a spoil to those who served them; and you will know that Yahweh of Armies has sent me.

¹⁰ Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell in the midst of you,' says Yahweh.

¹¹ Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.

¹² Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

¹³ Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"