Bible

 

خروج 22

Studie

   

1 اذا سرق انسان ثورا او شاة فذبحه او باعه يعوّض عن الثور بخمسة ثيران وعن الشاة باربعة من الغنم.

2 ان وجد السارق وهو ينقب فضرب ومات فليس له دم.

3 ولكن ان اشرقت عليه الشمس فله دم. انه يعوّض. ان لم يكن له يبع بسرقته.

4 ان وجدت السرقة في يده حيّة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعوّض باثنين

5 اذا رعى انسان حقلا او كرما وسرّح مواشيه فرعت في حقل غيره فمن اجود حقله واجود كرمه يعوّض.

6 اذا خرجت نار واصابت شوكا فاحترقت اكداس او زرع او حقل فالذي اوقد الوقيد يعوّض.

7 اذا اعطى انسان صاحبه فضة او امتعة للحفظ فسرقت من بيت الانسان فان وجد السارق يعوّض باثنين.

8 وان لم يوجد السارق يقدم صاحب البيت الى الله ليحكم هل لم يمدّ يده الى ملك صاحبه.

9 في كل دعوى جناية من جهة ثور او حمار او شاة او ثوب او مفقود ما يقال ان هذا هو تقدم الى الله دعواهما. فالذي يحكم الله بذنبه يعوّض صاحبه باثنين.

10 اذا اعطى انسان صاحبه حمارا او ثورا او شاة او بهيمة ما للحفظ فمات او انكسر او نهب وليس ناظر

11 فيمين الرب تكون بينهما هل لم يمدّ يده الى ملك صاحبه. فيقبل صاحبه. فلا يعوّض.

12 وان سرق من عنده يعوّض صاحبه.

13 ان افترس يحضره شهادة. لا يعوّض عن المفترس.

14 واذا استعار انسان من صاحبه شيئا فانكسر او مات وصاحبه ليس معه يعوّض.

15 وان كان صاحبه معه لا يعوّض. ان كان مستأجرا اتى باجرته

16 واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة.

17 ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى.

18 لا تدع ساحرة تعيش.

19 كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.

20 من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك.

21 ولا تضطهد الغريب ولا تضايقه. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.

22 لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم.

23 ان اسأت اليه فاني ان صرخ اليّ اسمع صراخه.

24 فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى.

25 ان اقرضت فضة لشعبي الفقير الذي عندك فلا تكن له كالمرابي. لا تضعوا عليه ربا.

26 ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.

27 لانه وحده غطاؤه. هو ثوبه لجلده. في ماذا ينام. فيكون اذا صرخ اليّ اني اسمع. لاني رؤوف

28 لا تسبّ الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك.

29 لا تؤخر ملء بيدرك وقطر معصرتك. وابكار بنيك تعطيني.

30 كذلك تفعل ببقرك وغنمك. سبعة ايام يكون مع امه وفي اليوم الثامن تعطيني اياه.

31 وتكونون لي اناس مقدّسين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 9182

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9182. When a man shall persuade a virgin who is not betrothed. That this signifies good not conjoined with truth, is evident from the signification of “persuading,” when said of a man and a virgin, as being to entice to conjunction; from the signification of “a man” [vir] as being truth (see n. 3134, 7716, 9007); from the signification of “a virgin,” as being the church as to good (n. 3081, 4638), thus the good which is the church; and from the signification of “to be betrothed,” as being conjunction. It shall here be briefly stated what is the cause and the origin of the law relating to unlawful conjunction that is here treated of. All the laws delivered to the sons of Israel have their cause in heaven, and their origin in the laws of order there. All the laws of order in heaven are from the Divine truth and good which proceed from the Lord, consequently they are the laws of the good of love and truth of faith. The conjunction of good and truth in heaven is called the heavenly marriage, and this is represented in marriages on earth, and is also signified by “marriages” in the Word. From this it is plain what is involved in unlawful conjunctions, and also in scortations and adulteries. In these two verses an unlawful conjunction is treated of which is afterward either made lawful or is dissolved. The unlawful conjunction which afterward is made lawful, is the subject treated of in this verse; and the unlawful conjunction which afterward is dissolved, is the subject treated of in the following verse.

[2] Unlawful conjunction is that which is not made from conjugial affection; but from some other affection, as the affection of beauty, the affection of gain, or the affection of personal rank; and also which is made from lasciviousness. In the beginning these conjunctions are unlawful, because that which conjoins is external, and not at the same time internal. Nevertheless, a lawful conjunction may afterward be effected from them as means, which takes place when the minds are conjoined; and on the other hand no conjunction may result from them, as is the case when the minds are disjoined. That this is so, is generally known in the world.

[3] Lawful conjunction, which is that of minds, is effected when both are in the like good and truth; for good and truth make a man’s life; moral and civil good and truth, the life of the external man; and spiritual good and truth, the life of the internal man. Be it known that a man’s life is from no other source than good and truth, for all that a man loves is called good, and all that he believes is called truth; or, what is the same, all that a man wills is called good, and all that he understands is called truth. From this it is evident that a lawful conjunction is effected when the husband is in truth, and the wife is in the corresponding good, for in this way the heavenly marriage, which is that of good and truth, is represented in the pair. From this it is that conjugial love descends from this marriage (see n. 2727-2759, 2803, 3132, 4434, 4835).

[4] From these as premises it can be known how the case is with the conjunctions treated of in this verse and the following one. Betrothals before marriage have been in use from ancient times, and represented the first conjunction, which is that of the internal man apart from the external. The subsequent marriages themselves represented the second conjunction, which is that of the internal man with the external; for during man’s regeneration by means of the goods and truths of faith, the internal man is first regenerated, and afterward the external, because the latter is regenerated by the former (n. 3286, 3321, 3493, 3882, 8746).

[5] From this it is evident what is signified in the Word by “betrothing” and by “being betrothed,” and also what by “bridegroom” and “bride;” namely, by “betrothing” is signified the conjunction of truth and good in the internal man; by “bridegroom” (where the Lord and the church are treated of) is signified good; and by “bride,” truth: as in Isaiah.

In Jeremiah:

I remembered for thee the mercy of thy youth, the love of thy betrothals, when thou wentest after Me in the wilderness, in a land not sown (Jeremiah 2:2);

speaking of the Ancient Church and of its being set up by the Lord; “the love of betrothals” denotes the affection of spiritual life, which is from the truths of faith and the good of love; and the state of desire, when as yet they were in ignorance and in want of these things, is signified by “going after Me in the wilderness, in a land not sown.”

[6] In Hosea:

In that day I will make a covenant for them with the wild animal of the field, and with the bird of the heavens, and the creeping thing of the earth; and I will break the bow and the sword and the war; and I will betroth thee unto Me in righteousness and in judgment, and in mercy, and in compassions (Hos. 2:18-19).

The setting up of a new church is here treated of; “to make a covenant with the wild animal of the field, with the bird of the heavens, and with the creeping thing of the earth,” denotes the conjunction of the Lord through the internal and external good and truth in a man. That “a covenant” denotes conjunction, see n. 665, 666, 1023, 1038, 1864, 1996, 2003, 2021, 6804, 8767, 8778; “the wild animal of the field” denotes life from good (n. 841, 908); “the bird” denotes the life of truth (n. 40, 745, 776, 991, 3219, 5149, 7441); “the creeping thing of the earth” denotes the goods and truths of the external and sensuous man (n. 746, 909); “to break the bow, and the sword, and the war,” denotes to destroy the doctrine and the forces of falsity; “the bow” denotes the doctrine of falsity (n. 2686, 2709); “the sword,” falsity fighting against truth (n. 2799, 4499, 6353, 7102); “the war,” the combat itself, or spiritual combat (n. 1664, 2686, 8273), and “to break” these denotes to destroy them.

[7] “To betroth in righteousness and in judgment” denotes to be conjoined with the Lord in good and truth; “to betroth” denotes to conjoin with one’s self; “righteousness” is predicated of good, and “judgment” of truth (n. 2235); “to betroth in mercy and in compassions,” denotes doing so from love toward those who are in good, and in love toward those who are in truths; the Lord’s “mercy” is predicated as being directed toward those who are in need of good and who yet long for it; and His “compassions,” toward those who are in ignorance of truth and who yet long for it. From all this it is evident that “betrothal” denotes the conjunction of good and truth with a man by the Lord. Everyone can see that such things are here signified; for it is clear even to the perception from merely natural light that Jehovah does not make a covenant with the wild animal of the field, with the bird, and with the creeping thing of the earth; but with those who are in the good and truth of faith, thus with the good and truth in the man; consequently that such things are hidden in this prophecy.

[8] And in Malachi:

Judah hath dealt treacherously, for he hath profaned the holiness of Jehovah, in that he hath loved, and hath betrothed to himself, the daughter of a strange god (Malachi 2:11);

“to betroth the daughter of a strange god” denotes to be conjoined with the evil of falsity; “a strange god” denotes falsity (n. 4402, 4544, 7873).

[9] That where the Lord and the church are treated of, the “bridegroom” denotes good, and the “bride” truth, may be seen in Isaiah:

Jehovah hath clothed me with the garments of salvation, He hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom putteth on his headdress, and as a bride adorneth herself with her vessels (Isaiah 61:10).

I saw the holy city, Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband (Revelation 21:2).

The angel said, Come hither, I will show thee the bride, the lamb’s wife (Revelation 21:9); where “the bride” denotes the church.

[10] In Matthew:

Jesus said unto the disciples of John, Can the sons of the wedding mourn, so long as the bridegroom is with them? But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast (Matthew 9:15, andLuke 5:34-35);

those are called “sons of the wedding” who are in the truths of the church, and receive good, for the good which is from the Lord is “the bridegroom;” that “the sons of the wedding do not mourn so long as the bridegroom is with them” denotes that they are in a blessed and happy state, thus with the Lord, when they are in truths conjoined with their good; “they shall fast when the bridegroom is taken away from them” denotes that they are in an unhappy state when good is no longer conjoined with truths; this state is the last state of the church, but the former is its first state.

[11] The like is signified in Matthew 25:1-12 by the bridegroom whom the ten virgins went forth to meet; for the virgins who had oil in their lamps denote those who have good in their truths, but those who had no oil in their lamps denote those who have no good in their truths (see n. 4638; and that “oil” denotes the good of love, n. 886, 3728, 4582).

[12] In John:

John said, I am not the Christ, but I am sent before Him. He that hath the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom’s voice (John 3:28-29);

“the bride” denotes the truth of faith of the church; and “the bridegroom” the good of love of the church, both from the Lord; thus they denote the man of the church with whom good has been conjoined with truths. From all this it is also plain what is meant in the internal sense by the “joy” and the “voice of the bridegroom and of the bride” in Isaiah 62:5; Jeremiah 7:34; 16:9; 25:10; 33:11; Revelation 18:23; namely, heaven and the happiness resulting from the conjunction of good and truth with man and angel.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 4402

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

4402. And he called it El Elohe Israel. That this signifies from the Divine Spiritual (namely, interior worship), is evident from the signification of “El Elohe” (explained in what follows); and from the signification of “Israel,” as being the spiritual (see n. 4286, 4292). As regards what has been said from verse 17 of this chapter thus far, the case is this: In this chapter in the supreme sense the subject treated of is the Lord, how He made His natural Divine. But as the things which exist in the supreme sense concerning the Lord surpass the ideas of man’s thought (for they are Divine), I may illustrate them by such things as fall more nearly into the ideas, namely, by the manner in which the Lord regenerates man’s natural; for in the internal sense the regeneration of man as to his natural is also here treated of, because the regeneration of man is an image of the glorification of the the Lord, (n. 3138, 3212, 3296, 3490). For the Lord glorified Himself, that is, made Himself Divine, according to Divine order; and according to such order He also regenerates man, that is, makes him celestial and spiritual. Here it is explained how He makes man spiritual, for “Israel” signifies the spiritual man.

[2] The spiritual man is not the interior rational man, but the interior natural. The interior rational man is what is called the celestial man. What the difference is between the spiritual and the celestial man has already been frequently stated. A man is made spiritual by having the truths in him conjoined with good, that is, the things of faith conjoined with those of charity, and this in his natural. Exterior truths are there first conjoined with good, and afterwards interior truths. The conjunction of exterior truths in the natural was treated of in this chapter from verses 1 to 17; and the conjunction of interior truths with good, from verse 17 to the end. Interior truths are not conjoined with good in any other way than by enlightenment flowing in through the internal man into the external man. From this enlightenment Divine truths are manifest only in a general manner, comparatively as innumerable objects are seen by the eye as one obscure thing without distinction. This enlightenment from which truths are manifest only in a general manner, was signified by Esau’s words to Jacob, “Let me set I pray with thee of the people that are with me;” and by Jacob’s answer, “Wherefore is this? Let me find grace in thine eyes” (as explained above, n. 4385-4386).

[3] That the spiritual man is relatively in obscurity see n. 2708, 2715, 2716, 2718, 2831, 2849, 2935, 2937, 3241, 3246, 3833. It is this spiritual man who is represented by Israel (n. 4286). The spiritual man is so called from the fact that the light of heaven, in which is intelligence and wisdom, flows into those things in man which are of the light of the world, and causes the things which are of the light of heaven to be represented in those which are of the light of the world, and thereby to correspond. For regarded in itself the spiritual is the Divine light itself which is from the Lord, consequently it is the intelligence of truth and the wisdom thence derived. But with the spiritual man this light falls into the things which are of faith in him, and which he believes to be true; whereas with the celestial man it falls into the good of love. But although these things are clear to those who are in the light of heaven, they are nevertheless obscure to those who are in the light of the world, thus to most people at this day, and possibly so obscure as to be scarcely intelligible; and yet as they are treated of in the internal sense, and are of such a nature, the opening of them is not to be dispensed with; the time is coming when there will be enlightenment.

[4] The reason why the altar was called El Elohe Israel, and by it was signified interior worship from the Divine Spiritual, is that in the supreme sense “El Elohe” is the same as the Divine Spiritual, and so also is “Israel.” (That “Israel” denotes the Lord as to the Divine Spiritual, and in the representative sense the Lord’s spiritual church, or what is the same, the man who is spiritual, may be seen above, n. 4286, 4292.) In the original tongue “El Elohe” means “God God,” and strictly according to the words, “God of gods.” In the Word, Jehovah or the Lord is in many places called “El,” in the singular, also “Eloah;” and He is likewise called “Elohim,” in the plural; sometimes both in one verse, or in one series. He who is not acquainted with the internal sense of the Word cannot know why this is so. That “El” involves one thing, and “Eloah” another, and “Elohim” another, everyone may judge from the fact that the Word is Divine, that is, derives its origin from the Divine, and that it is thereby inspired as to all the words, nay, as to the least point of all.

[5] What “El” involves when mentioned, and what “Elohim,” may be seen from what has been occasionally shown above, namely, that “El Elohim” or “God” is mentioned when truth is treated of (see n. 709, 2586, 2769, 2807, 2822, 3921 at the end, 4287). Hence it is that by “El” and “Elohim” in the supreme sense is signified the Divine Spiritual, for this is the same as the Divine truth, but with the difference that by “El” is signified truth in the will and act, which is the same as the good of truth (n. 4337, 4353, 4390). The expression “Elohim” is used in the plural, because by truth Divine are meant all truths which are from the Lord. Hence also angels are sometimes called in the Word “Elohim” or “gods” (n. 4295), as will also appear from the passages adduced from the Word below. Now as in the supreme sense “El” and “Elohim” signify the Lord as to truth, they also signify Him as to power; for truth is that of which power is predicated, because good acts by truth when it exerts power (n. 3091, 4015). Therefore wherever power from truth is treated of in the Word, the Lord is called “El” and “Elohim,” that is, “God.” Hence also it is that in the original language “El” also signifies one who is powerful.

[6] That “El” and “Elohim,” or “God,” are mentioned in the Word where the Divine Spiritual is treated of, or what is the same, the Divine truth, and hence the Divine power, may be still more evident from the following passages.

In Moses:

God said unto Israel in the visions of the night, I am the God of gods [El Elohe] of thy father; fear not to go down into Egypt, for I will there make of thee a great nation (Genesis 46:2-3);

as these words were spoken to Israel, whom He would make a great nation, and thus the subject treated of is truth and its power, it is here said “El Elohe,” which in the proximate sense signifies “God of gods.” That in the proximate sense “Elohim” denotes “gods,” because predicated of truths and the derived power, is also evident in the same:

Jacob built there an altar, and called the place El-Beth-El, because there the Elohim were revealed unto him, when he fled before his brother (Genesis 35:7).

And also elsewhere:

Jehovah your God, He is God of gods and Lord of lords, the great God [El], powerful and formidable (Deuteronomy 10:17); where “God of gods” is expressed by “Elohe Elohim,” and afterwards “God” by “El,” to whom greatness and power are ascribed.

[7] In David:

Jehovah is a great God [El], and a great King above all gods [Elohim].

In His hand are the searchings out of the earth; and the strengths of the mountains are His (Psalms 95:3-4

here “God” or “El” is used because the subject treated of is the Divine truth and the derivative power; and also “gods,” because the subject treated of is also the truths thence derived; for in the internal sense a “king” signifies truth (n. 1672, 2015, 2069, 3009, 3670). Hence it is evident what a “great king above all gods” involves. The “searchings out of the earth” also denote the truths of the church, which are called the “strengths of the mountains” from the power from this good. In the same:

Who in heaven shall compare himself to Jehovah? Who among the sons of the gods [Elim] shall be likened to Jehovah ? God [El] mighty in the secret of the holy ones. O Jehovah God Zebaoth, who is as Thou the strong Jah? (Psalms 89:6-8).

Here the “sons of the gods” or “of Elim,” denote truths Divine, of which it is evident that power is predicated; for it is said a “God [El] mighty, Jehovah God of Armies, who is strong as Thou?”

[8] So in another place in David:

Give unto Jehovah, O ye sons of the gods, give unto Jehovah glory and strength (Psalms 29:1);

In Moses:

They fell upon their faces, and said, God of gods [El Elohe] of the spirits of all flesh (Numbers 14:22).

In David:

I said, ye are gods [Elohim] and ye are all sons of the Most High (Psalms 82:6; John 10:34); where they are called “gods” from truths, for “sons” are truths (see n. 489, 491, 533, 1147, 2628, 3373, 3704).

Again:

Confess ye to the God of gods [Elohe Elohim]; confess ye to the Lord of lords (Psalms 136:2-3).

In Daniel:

The king will act according to his own pleasure, and will puff himself up, and will exalt himself above every god [El], and above the God of gods [El Elohim] will speak wondrous things (Daniel 11:36);

from this it is evident that in the proximate sense “El Elohe” is “God of gods,” and that in the internal sense “gods” are predicated of the truths which are from the Lord.

[9] It is said “El,” or “God,” in the singular, where the subject treated of is the power which is from the Divine truth, or what is the same, from the Lord’s Divine Spiritual, as may be seen from the following passages.

In Moses:

Let my hand be as God [El] to do evil to thee (Genesis 31:29).

And again:

Neither is there a hand for God [El] (Deuteronomy 28:32).

And in Micah:

Neither is there a hand for God (Micah 2:1).

“A hand for God” denotes that there may be power. (That “hand” denotes power may be seen above, n. 878, 3387; and that “hand” is predicated of truth, n. 3091) In David:

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers; He shall call Me, Thou my Father, my God [El], the rock of my salvation (Psalms 89:25-26);

speaking of power from truths. Again:

The wicked saith in his heart, God [El] hath forgotten, He hath hidden His faces, He will never see: arise, Jehovah God [El], lift up Thy hand wherefore doth the wicked despise God [Elohim]? (Psalms 10:11-13);

denoting the same.

[10] Again:

Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God [El], my rock (Psalms 18:2); where power is treated of.

In Isaiah:

The residue shall return, the residue of Jacob, to the powerful God [El](Isaiah 10:21).

Again:

Unto us a Child is born, unto us a Son is given; and the government shall be upon His shoulder; and His name shall be called, Wonderful, Counselor, God (El), Mighty, Father of Eternity, Prince of Peace (Isaiah 9:6).

Again:

Behold the God [El] of my salvation, I will trust, and not be afraid; for He is my strength (Isaiah 12:2).

Again:

I am God [El] yea, from this day, I am He, and there is none that can rescue out of My hand, I am doing, and who shall withdraw it? (Isaiah 43:12-13);

said of power.

In Jeremiah:

God [El] the great, the powerful, whose name is Jehovah of Armies (Jeremiah 32:18).

In the second book of Samuel:

With my God [El] I will leap over a wall. God [El], His way is perfect, the discourse of Jehovah is pure. Who is God [El] save Jehovah? Who is a rock save our God [Elohim] ? God [El] is the strength of my refuge (2 Samuel 22:30-33).

[11] In Moses:

God [El] is not a man that He should lie, or the son of man that He should repent; hath He said, and shall He not do ? or hath He spoken, and shall He not establish? He brought them forth out of Egypt, He hath as it were the strengths of a unicorn; in that time it shall be said to Jacob and Israel, What hath God [El] wrought? (Numbers 23:19, 22-23); where in the internal sense power and truth are treated of. And again:

God [El] who brought him forth out of Egypt; He hath as it were the strengths of a unicorn; He shall consume the nations His enemies, and shall break their bones, and shall crush his darts (Numbers 24:8).

That “horns” and “strengths of a unicorn” signify the power of truth from good, see n. 2832. Not to mention many other passages. As most things in the Word have also an opposite sense, so also have “god” and “gods,” which names are used when falsity and power from falsity are treated of; as in Ezekiel:

The gods [Elim] of the strong shall speak to him in the midst of hell (Ezekiel 32:21).

In Isaiah:

Ye have been in heat in the gods [Elim] under every green tree (Isaiah 57:5); where the term “gods” is used from falsities. In like manner in other places.

Numbers 14:22, which is incorrect.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.