Wisdom of Solomon 16

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Wisdom of Solomon 15   Wisdom of Solomon 17 →

1 δια-P ουτος- D--ASN δια-P ομοιος-A1A-GPN κολαζω-VSI-API3P αξιως-D και-C δια-P πληθος-N3E-GSN κνωδαλον-N2N-GPN βασανιζω-VSI-API3P

2 αντι-P ος- --GSF κολασις-N3I-GSF ευεργετεω-VA--AAPNSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS εις-P επιθυμια-N1A-ASF ορεξις-N3I-GSF ξενος-A1--ASF γευσις-N3I-ASF τροφη-N1--ASF ετοιμαζω-VAI-AAI2S ορτυγομητρα-N1A-ASF

3 ινα-C εκεινος- D--NPM μεν-X επιθυμοω-V4--PAPNPM τροφη-N1--ASF δια-P ο- A--ASF ειδεχθεια-N1A-ASF ο- A--GPM επι αποστελλω-VM--XMPGPM και-C ο- A--ASF αναγκαιος-A1A-ASF ορεξις-N3I-ASF αποστρεφω-V1--PMS3P αυτος- D--NPM δε-X επι-P ολιγος-A1--ASN ενδεης-A3H-NPM γιγνομαι-VB--AMPNPM και-C ξενος-A1--GSF μεταεχω-VB--AAS3P γευσις-N3I-GSF

4 δεω-V2I-IAI3S γαρ-X εκεινος- D--DPM μεν-X απαραιτητος-A1B-ASF ενδεια-N1A-ASF επιερχομαι-VB--AAN τυραννεω-V2--PAPDPM ουτος- D--DPM δε-X μονον-D δεικνυω-VC--APN πως-D ο- A--NPM εχθρος-A1A-NPM αυτος- D--GPM βασανιζω-V1I-IMI3P

5 και-C γαρ-X οτε-D αυτος- D--DPM δεινος-A1--NSM επιερχομαι-VBI-AAI3S θηριον-N2N-GPN θυμος-N2--NSM δηγμα-N3M-DPN τε-X σκολιος-A1A-GPM διαφθειρω-V1I-IMI3P οφις-N3I-GPM ου-D μεχρι-P τελος-N3E-GSN μενω-VAI-AAI3S ο- A--NSF οργη-N1--NSF συ- P--GS

6 εις-P νουθεσια-N1A-ASF δε-X προς-P ολιγος-A1--ASN ταρασσω-VQI-API3P συμβολον-N2N-ASN εχω-V1--PAPNPM σωτηρια-N1A-GSF εις-P αναμνησις-N3I-ASF εντολη-N1--GSF νομος-N2--GSM συ- P--GS

7 ο- A--NSM γαρ-X επιστρεφω-VD--APPNSM ου-D δια-P ο- A--ASN θεωρεω-V2--PMPASN σωζω-V1I-IMI3S αλλα-C δια-P συ- P--AS ο- A--ASM πας-A3--GPM σωτηρ-N3H-ASM

8 και-C εν-P ουτος- D--DSN δε-X πειθω-VAI-AAI2S ο- A--APM εχθρος-A1A-APM εγω- P--GP οτι-C συ- P--NS ειμι-V9--PAI2S ο- A--NSM ρυομαι-V1--PMPNSM εκ-P πας-A3--GSN κακος-A1--GSN

9 ος- --APM μεν-X γαρ-X ακρις-N3D-GPF και-C μυια-N1A-GPF αποκτεινω-VAI-AAI3S δηγμα-N3M-APN και-C ου-D ευρισκω-VC--API3S ιαμα-N3M-NSN ο- A--DSF ψυχη-N1--DSF αυτος- D--GPM οτι-C αξιος-A1A-NPM ειμι-V9--IAI3P υπο-P τοιουτος-A1--GPN κολαζω-VS--APN

10 ο- A--APM δε-X υιος-N2--APM συ- P--GS ουδε-C ιοβολος-A1B-GPM δρακων-N3--GPM νικαω-VAI-AAI3P οδους-N3--NPM ο- A--NSN ελεος-N3E-NSN γαρ-X συ- P--GS αντι παραερχομαι-VBI-AAI3S και-C ιαομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--APM

11 εις-P γαρ-X υπομνησις-N3I-ASF ο- A--GPN λογιον-N2N-GPN συ- P--GS ενκεντριζω-V1I-IMI3P και-C οξεως-D διασωζω-V1I-IMI3P ινα-C μη-D εις-P βαθυς-A3U-ASF ενπιπτω-VF--FAPNPM ληθη-N1--ASF απερισπαστος-A1B-NPM γιγνομαι-VB--AMS3P ο- A--GSF σος-A1--GSF ευεργεσια-N1A-GSF

12 και-C γαρ-X ουτε-C βοτανη-N1--NSF ουτε-C μαλαγμα-N3M-NSN θεραπευω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM αλλα-C ο- A--NSM σος-A1--NSM κυριος-N2--VSM λογος-N2--NSM ο- A--NSM πας-A3--APM ιαομαι-V3--PMPNSM

13 συ- P--NS γαρ-X ζωη-N1--GSF και-C θανατος-N2--GSM εξουσια-N1A-ASF εχω-V1--PAI2S και-C κατααγω-V1--PAI2S εις-P πυλη-N1--APF αδης-N1M-GSM και-C ανααγω-V1--PAI2S

14 ανθρωπος-N2--NSM δε-X αποκτεινω-V1--PAI3S μεν-X ο- A--DSF κακια-N1A-DSF αυτος- D--GSM εκερχομαι-VB--AAPASN δε-X πνευμα-N3M-ASN ου-D αναστρεφω-V1--PAI3S ουδε-C αναλυω-V1--PAI3S ψυχη-N1--ASF παραλαμβανω-VV--APPASF

15 ο- A--ASF δε-X σος-A1--ASF χειρ-N3--ASF φευγω-VB--AAN αδυνατος-A1B-NSN ειμι-V9--PAI3S

16 αρνεομαι-V2--PMPNPM γαρ-X συ- P--AS οιδα-VX--XAN ασεβης-A3H-NPM εν-P ισχυς-N3U-DSF βραχιων-N3N-GSM συ- P--GS μαστιγοω-VCI-API3P ξενος-A1--DPM υετος-N2--DPM και-C χαλαζα-N1A-DPF και-C ομβρος-N2--DPM διωκω-V1--PMPNPM απαραιτητος-A1B-DPM και-C πυρ-N3--DSN κατα ανααλισκω-V1--PPPNPM

17 ο- A--NSN γαρ-X παραδοξος-A1B-NSNS εν-P ο- A--DSN πας-A3--APN σβεννυμι-V5--PAPDSN υδωρ-N3T-DSN πολυς-A3C-ASN ενεργεω-V2I-IAI3S ο- A--NSN πυρ-N3--NSN υπερμαχος-N2--NSM γαρ-X ο- A--NSM κοσμος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S δικαιος-A1A-GPM

18 ποτε-D μεν-X γαρ-X ημεροομαι-V4--IMI3S φλοξ-N3G-NSF ινα-C μη-D καταφλεγω-VA--AAS3S ο- A--APN επι-P ασεβης-A3H-APM αποστελλω-VM--XMPAPN ζωον-N2N-APN αλλα-C αυτος- D--NPM βλεπω-V1--PAPNPM οιδα-VX--XAS3P οτι-C θεος-N2--GSM κρισις-N3I-DSF ελαυνω-V1--PMI3P

19 ποτε-D δε-X και-C μεταξυ-D υδωρ-N3T-GSN υπερ-P ο- A--ASF πυρ-N3--GSN δυναμις-N3I-ASF φλεγω-V1--PAI3S ινα-C αδικος-A1B-GSF γη-N1--GSF γενημα-N3M-APN διαφθειρω-V1--PAS3S

20 αντι-P ος- --GPN αγγελος-N2--GPM τροφη-N1--ASF ψωμιζω-VAI-AAI2S ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS και-C ετοιμος-A1--ASM αρτος-N2--ASM απο-P ουρανος-N2--GSM παραεχω-VBI-AAI2S αυτος- D--DPM ακοπιαστως-D πας-A1S-ASF ηδονη-N1--ASF ισχυω-V1--PAPASM και-C προς-P πας-A1S-ASF αρμονιος-A1B-ASF γευσις-N3I-ASF

21 ο- A--NSF μεν-X γαρ-X υποστασις-N3I-NSF συ- P--GS ο- A--ASF σος-A1--ASF προς-P τεκνον-N2N-APN ενφανιζω-V1I-IAI3S γλυκυτης-N3T-ASF ο- A--DSF δε-X ο- A--GSM προςφερω-V1--PMPGSM επιθυμια-N1A-DSF υποηρετεω-V2--PAPNSM προς-P ος- --ASN τις- I--NSM βουλομαι-V1I-IMI3S μετακιρναομαι-V3I-IMI3S

22 χιων-N3N-NSF δε-X και-C κρυσταλλος-N2--NSM υπομενω-VAI-AAI3S πυρ-N3--ASN και-C ου-D τηκω-V1I-IMI3S ινα-C γιγνωσκω-VZ--AAS3P οτι-C ο- A--APM ο- A--GPM εχθρος-A1A-GPM καρπος-N2--APM καταφθειρω-V1I-IAI3S πυρ-N3--ASN φλεγω-V1--PMPASM εν-P ο- A--DSF χαλαζα-N1A-DSF και-C εν-P ο- A--DPM υετος-N2--DPM διαστραπτω-V1--PAPNSN

23 ουτος- D--NSN παλιν-D δε-X ινα-C τρεφω-VD--APS3P δικαιος-A1A-NPM και-C ο- A--GSF ιδιος-A1A-GSF επιλανθανω-VT--XMI3S δυναμις-N3I-GSF

24 ο- A--NSF γαρ-X κτισις-N3I-NSF συ- P--DS ο- A--DSM ποιεω-VA--AAPDSM υποηρετεω-V2--PAPNSF επιτεινω-V1--PMI3S εις-P κολασις-N3I-ASF κατα-P ο- A--GPM αδικος-A1B-GPM και-C αναιημι-V7--PMI3S εις-P ευεργεσια-N1A-ASF υπερ-P ο- A--GPM επι-P συ- P--DS πειθω-VX--XAPGPM

25 δια-P ουτος- D--ASN και-D τοτε-D εις-P πας-A3--APN μεταλλευω-V1--PMPNSF ο- A--DSF παντοτροφος-A1B-DSF συ- P--GS δωρεα-N1A-DSF υποηρετεω-V2--IAI3S προς-P ο- A--ASF ο- A--GPM δεω-V2--PMPGPM θελησις-N3I-ASF

26 ινα-C μανθανω-VB--AAS3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GS ος- --APM αγαπαω-VAI-AAI2S κυριος-N2--VSM οτι-C ου-D ο- A--NPF γενεσις-N3I-NPF ο- A--GPM καρπος-N2--GPM τρεφω-V1--PAI3P ανθρωπος-N2--ASM αλλα-C ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN συ- P--GS ο- A--APM συ- P--DS πιστευω-V1--PAPAPM διατηρεω-V2--PAI3S

27 ο- A--NSN γαρ-X υπο-P πυρ-N3--GSN μη-D φθειρω-V1--PMPNSN απλως-D υπο-P βραχυς-A3U-GSF ακτις-N3--GSF ηλιος-N2--GSM θερμαινω-V1--PMPNSN τηκω-V1I-IMI3S

28 οπως-C γνωστος-A1--NSN ειμι-V9--PAS3S οτι-C δεω-V2--PAI3S φθανω-V1--PAN ο- A--ASM ηλιος-N2--ASM επι-P ευχαριστια-N1A-ASF συ- P--GS και-C προς-P ανατολη-N1--ASF φως-N3T-GSN εντυγχανω-V1--PAN συ- P--DS

29 αχαριστος-A1B-GSM γαρ-X ελπις-N3D-NSF ως-C χειμεριος-A1B-NSF παχνη-N1--NSF τηκω-VF--FMI3S και-C ρυομαι-VF--FMI3S ως-C υδωρ-N3--NSN αχρηστος-A1B-NSN

← Wisdom of Solomon 15   Wisdom of Solomon 17 →

Přeložit:
Sdílet: