Numbers 22

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Numbers 21   Numbers 23 →

1 και-C αποαιρω-VA--AAPNPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P επι-P δυσμη-N1--GPF *μωαβ-N---GSM παρα-P ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM κατα-P *ιεριχω-N---AS

2 και-C οραω-VB--AAPNSM *βαλακ-N---NSM υιος-N2--NSM *σεπφωρ-N---ASM πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM ο- A--DSM *αμορραιος-N2--DSM

3 και-C φοβεω-VCI-API3S *μωαβ-N---NSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM σφοδρα-D οτι-C πολυς-A1--NPM ειμι-V9--IAI3P και-C προςοχθιζω-VAI-AAI3S *μωαβ-N---NSM απο-P προσωπον-N2N-GSN υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

4 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωαβ-N---NSM ο- A--DSF γερουσια-N1A-DSF *μαδιαμ-N---GS νυν-D εκλειχω-VF--FAI3S ο- A--NSF συναγωγη-N1--NSF ουτος- D--NSF πας-A3--APM ο- A--APM κυκλος-N2--DSM εγω- P--GP ως-C εκλειχω-VA--AAN ο- A--NSM μοσχος-N2--NSM ο- A--APN χλωρος-A1A-APN εκ-P ο- A--GSN πεδιον-N2N-GSN και-C *βαλακ-N---NSM υιος-N2--NSM *σεπφωρ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *μωαβ-N---GSM ειμι-V9--IAI3S κατα-P ο- A--ASM καιρος-N2--ASM εκεινος- D--ASM

5 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S πρεσβυς-N3I-APM προς-P *βαλααμ-N---ASM υιος-N2--ASM *βεωρ-N---GSM *φαθουρα-N---GSM ος- --NSN ειμι-V9--PAI3S επι-P ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM γη-N1--GSF υιος-N2--GPM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM καλεω-VA--AAN αυτος- D--ASM λεγω-V1--PAPNSM ιδου-I λαος-N2--NSM εκερχομαι-VX--XAI3S εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C ιδου-I κατακαλυπτω-VAI-AAI3S ο- A--ASF οψις-N3I-ASF ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ουτος- D--NSM εν καταημαι-V5--PMI3S εχω-V1--PMPNSM εγω- P--GS

6 και-C νυν-D δευρο-D αραομαι-VA--AMD2S εγω- P--DS ο- A--ASM λαος-N2--ASM ουτος- D--ASM οτι-C ισχυω-V1--PAI3S ουτος- D--NSM η-C εγω- P--NP εαν-C δυναμαι-V6--PMS1P πατασσω-VA--AAN εκ-P αυτος- D--GPM και-C εκβαλλω-VF2-FAI1S αυτος- D--APM εκ-P ο- A--GSF γη-N1--GSF οτι-C οιδα-VX--XAI1S ος- --APM εαν-C ευλογεω-VA--AAS2S συ- P--NS ευλογεω-VM--XMI3P και-C ος- --APM εαν-C κατααραομαι-VF--FMI2S συ- P--NS κατααραομαι-VM--XMI3P

7 και-C πορευομαι-VCI-API3S ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF *μωαβ-N---GSM και-C ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF *μαδιαμ-N---GS και-C ο- A--NPN μαντειον-N2N-NPN εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GPM και-C ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *βαλααμ-N---ASM και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM ο- A--APN ρημα-N3M-APN *βαλακ-N---GSM

8 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM καταλυω-VA--AAD2P αυτου-D ο- A--ASF νυξ-N3--ASF και-C αποκρινω-VC--FPI1S συ- P--DP πραγμα-N3M-APN ος- --APN εαν-C λαλεω-VA--AAS3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS και-C καταμενω-VAI-AAI3P ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *μωαβ-N---GSM παρα-P *βαλααμ-N---DSM

9 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM προς-P *βαλααμ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM τις- I--ASN ο- A--NPM ανθρωπος-N2--NPM ουτος- D--NPM παρα-P συ- P--DS

10 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλααμ-N---NSM προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM *βαλακ-N---NSM υιος-N2--NSM *σεπφωρ-N---GSM βασιλευς-N3V-NSM *μωαβ-N---GSM αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM προς-P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNSM

11 ιδου-I λαος-N2--NSM εκερχομαι-VX--XAI3S εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C ιδου-I καλυπτω-VX--XAI3S ο- A--ASF οψις-N3I-ASF ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ουτος- D--NSM εν καταημαι-V5--PMI3S εχω-V1--PMPNSM εγω- P--GS και-C νυν-D δευρο-D αραομαι-VA--AMD2S εγω- P--DS αυτος- D--ASM ει-C αρα-X δυναμαι-VF--FMI1S πατασσω-VA--AAN αυτος- D--ASM και-C εκβαλλω-VF2-FAI1S αυτος- D--ASM απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

12 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM προς-P *βαλααμ-N---ASM ου-D πορευομαι-VF--FMI2S μετα-P αυτος- D--GPM ουδε-C κατααραομαι-VF--FMI2S ο- A--ASM λαος-N2--ASM ειμι-V9--PAI3S γαρ-X ευλογεω-VM--XPPNSM

13 και-C αναιστημι-VH--AAPNSM *βαλααμ-N---NSM ο- A--ASN πρωι-D ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DPM αρχων-N3--DPM *βαλακ-N---GSM αποτρεχω-V1--PAD2P προς-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM συ- P--GP ου-D αποιημι-V7--PAI3S εγω- P--AS ο- A--NSM θεος-N2--NSM πορευομαι-V1--PMN μετα-P συ- P--GP

14 και-C αναιστημι-VH--AAPNPM ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *μωαβ-N---GSM ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *βαλακ-N---ASM και-C ειπον-VAI-AAI3P ου-D θελω-V1--PAI3S *βαλααμ-N---NSM πορευομαι-VC--APN μετα-P εγω- P--GP

15 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S *βαλακ-N---NSM ετι-D αποστελλω-VA--AAN αρχων-N3--APM πολυς-A3C-APM και-C εντιμος-A1B-APMC ουτος- D--GPM

16 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *βαλααμ-N---ASM και-C λεγω-V1--PAI3P αυτος- D--DSM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S *βαλακ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *σεπφωρ-N---GSM αξιοω-VA--AAD2S συ- P--AS μη-D οκνεω-VA--AAS2S ερχομαι-VB--AAN προς-P εγω- P--AS

17 εντιμως-D γαρ-X τιμαω-VA--AAS1S συ- P--AS και-C οσος-A1--APN εαν-C ειπον-VB--AAS2S ποιεω-VF--FAI1S συ- P--DS και-C δευρο-D επι κατααραομαι-VA--AMD2S εγω- P--DS ο- A--ASM λαος-N2--ASM ουτος- D--ASM

18 και-C αποκρινω-VCI-API3S *βαλααμ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DPM αρχων-N3--DPM *βαλακ-N---GSM εαν-C διδωμι-VO--AAS3S εγω- P--DS *βαλακ-N---NSM πληρης-A3H-APN ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM αργυριον-N2N-GSN και-C χρυσιον-N2N-GSN ου-D δυναμαι-VF--FMI1S παραβαινω-VZ--AAN ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ποιεω-VA--AAN αυτος- D--ASN μικρος-A1A-ASN η-C μεγας-A1P-ASN εν-P ο- A--DSF διανοια-N1A-DSF εγω- P--GS

19 και-C νυν-D υπομενω-VA--AAD2P αυτου-D και-C συ- P--NP ο- A--ASF νυξ-N3--ASF ουτος- D--ASF και-C γιγνωσκω-VF--FMI1S τις- I--ASN προςτιθημι-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM λαλεω-VA--AAN προς-P εγω- P--AS

20 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM προς-P *βαλααμ-N---ASM νυξ-N3--GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ει-C καλεω-VA--AAN συ- P--AS παραειμι-V9--PAI3P ο- A--NPM ανθρωπος-N2--NPM ουτος- D--NPM αναιστημι-VH--AAPNSM ακολουθεω-VA--AAD2S αυτος- D--DPM αλλα-C ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ος- --NSN αν-X λαλεω-VF--FAI1S προς-P συ- P--AS ουτος- D--ASN ποιεω-VF--FAI2S

21 και-C αναιστημι-VH--AAPNSM *βαλααμ-N---NSM ο- A--ASN πρωι-D επισαττω-VAI-AAI3S ο- A--ASF ονος-N2--ASF αυτος- D--GSM και-C πορευομαι-VCI-API3S μετα-P ο- A--GPM αρχων-N3--GPM *μωαβ-N---GSM

22 και-C οργιζω-VSI-API3S θυμος-N2--DSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM οτι-C πορευομαι-VCI-API3S αυτος- D--NSM και-C αναιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εν διαβαλλω-V1--PAN αυτος- D--ASM και-C αυτος- D--NSM επιβαινω-VX--XAI3S επι-P ο- A--GSF ονος-N2--GSF αυτος- D--GSM και-C δυο-M παις-N3D-NPM αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM

23 και-C οραω-VB--AAPNSF ο- A--NSF ονος-N2--NSF ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM αντιιστημι-VXI-XAPASM εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF και-C ο- A--ASF ρομφαια-N1A-ASF σπαω-VM--XMPASF εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM και-C εκκλινω-VAI-AAI3S ο- A--NSF ονος-N2--NSF εκ-P ο- A--GSF οδος-N2--GSF και-C πορευομαι-V1I-IMI3S εις-P ο- A--ASN πεδιον-N2N-ASN και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο- A--ASF ονος-N2--ASF ο- A--DSF ραβδος-N2--DSF ο- A--GSM ευθυνω-VA--AAN αυτος- D--ASF εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF

24 και-C ιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εν-P ο- A--DPF αυλαξ-N3K-DPM ο- A--GPF αμπελος-N2--GPF φραγμος-N2--NSM εντευθεν-D και-C φραγμος-N2--NSM εντευθεν-D

25 και-C οραω-VB--AAPNSF ο- A--NSF ονος-N2--NSF ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM προςθλιβω-VAI-AAI3S εαυτου- D--ASF προς-P ο- A--ASM τοιχος-N2--ASM και-C αποθλιβω-VAI-AAI3S ο- A--ASM πους-N3D-ASM *βαλααμ-N---GSM και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S ετι-D μαστιζω-VA--AAN αυτος- D--ASF

26 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM και-C αποερχομαι-VB--AAPNSM υποιστημι-VHI-AAI3S εν-P τοπος-N2--DSM στενος-A1--DSM εις-P ος- --ASM ου-D ειμι-V9--IAI3S εκκλινω-VA--AAN δεξιος-A1A-ASF ουδε-C αριστερος-A1A-ASF

27 και-C οραω-VB--AAPNSF ο- A--NSF ονος-N2--NSF ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συν καταιζω-VAI-AAI3S υποκατω-P *βαλααμ-N---GSM και-C θυμοω-VCI-API3S *βαλααμ-N---NSM και-C τυπτω-V1I-IAI3S ο- A--ASF ονος-N2--ASF ο- A--DSF ραβδος-N2--DSF

28 και-C αναοιγω-VAI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--ASN στομα-N3M-ASN ο- A--GSF ονος-N2--GSF και-C λεγω-V1--PAI3S ο- A--DSM *βαλααμ-N---DSM τις- I--ASN ποιεω-VAI-AAI1S συ- P--DS οτι-C παιω-VX--XAI2S εγω- P--AS ουτος- D--ASN τριτος-A1--ASN

29 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλααμ-N---NSM ο- A--DSF ονος-N2--DSF οτι-C ενπαιζω-VX--XAI2S εγω- P--DS και-C ει-C εχω-V1I-IAI3P μαχαιρα-N1A-ASF εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF εγω- P--GS ηδη-D αν-X εκκεντεω-VAI-AAI1S συ- P--AS

30 και-C λεγω-V1--PAI3S ο- A--NSF ονος-N2--NSF ο- A--DSM *βαλααμ-N---DSM ου-D εγω- P--NS ο- A--NSF ονος-N2--NSF συ- P--GS επι-P ος- --GSF επιβαινω-V1I-IAI2S απο-P νεοτης-N3T-GSF συ- P--GS εως-P ο- A--GSF σημερον-D ημερα-N1A-GSF μη-D υπερορασις-N3I-DSF υπεροραω-VB--AAPNSF ποιεω-VAI-AAI1S συ- P--DS ουτως-D ο- A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S ου-D

31 αποκαλυπτω-VAI-AAI3S δε-X ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM *βαλααμ-N---GSM και-C οραω-V3--PAI3S ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM κυριος-N2--GSM αντιιστημι-VXI-XAPASM εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF και-C ο- A--ASF μαχαιρα-N1A-ASF σπαω-VM--XMPASF εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM και-C κυπτω-VA--AAPNSM προςκυνεω-VAI-AAI3S ο- A--DSN προσωπον-N2N-DSN αυτος- D--GSM

32 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM δια-P τις- I--ASN πατασσω-VAI-AAI2S ο- A--ASF ονος-N2--ASF συ- P--GS ουτος- D--ASN τριτος-A1--ASN και-C ιδου-I εγω- P--NS εκερχομαι-VBI-AAI1S εις-P διαβολη-N1--ASF συ- P--GS οτι-C ου-D αστειος-A1A-NSF ο- A--NSF οδος-N2--NSF συ- P--GS εναντιον-P εγω- P--GS

33 και-C οραω-VB--AAPNSF εγω- P--AS ο- A--NSF ονος-N2--NSF εκκλινω-VAI-AAI3S απο-P εγω- P--GS τριτος-A1--ASN ουτος- D--ASN και-C ει-C μη-D εκκλινω-VAI-AAI3S νυν-D ουν-X συ- P--AS μεν-X αποκτεινω-VAI-AAI1S εκεινος- D--ASF δε-X περιποιεω-VAI-AMI1S

34 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλααμ-N---NSM ο- A--DSM αγγελος-N2--DSM κυριος-N2--GSM αμαρτανω-VX--XAI1S ου-D γαρ-X επισταμαι-V6I-IMI1S οτι-C συ- P--NS εγω- P--DS αντιιστημι-VXI-XAI2S εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF εις-P συναντησις-N3I-ASF και-C νυν-D ει-C μη-D συ- P--DS αρεσκω-V1--PAI3S αποστρεφω-VD--FPI1S

35 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM προς-P *βαλααμ-N---ASM συνπορευομαι-VC--APD2S μετα-P ο- A--GPM ανθρωπος-N2--GPM πλην-D ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ος- --ASN εαν-C ειπον-VB--AAS1S προς-P συ- P--AS ουτος- D--ASN φυλασσω-VF--FMI2S λαλεω-VA--AAN και-C πορευομαι-VCI-API3S *βαλααμ-N---NSM μετα-P ο- A--GPM αρχων-N3--GPM *βαλακ-N---GSM

36 και-C ακουω-VA--AAPNSM *βαλακ-N---NSM οτι-C ηκω-V1--PAI3S *βαλααμ-N---NSM εκερχομαι-VBI-AAI3S εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--DSM εις-P πολις-N3I-ASF *μωαβ-N---GSM ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S επι-P ο- A--GPN οριον-N2N-GPN *αρνων-N---GS ος- --NSN ειμι-V9--PAI3S εκ-P μερος-N3E-GSN ο- A--GPN οριον-N2N-GPN

37 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλακ-N---NSM προς-P *βαλααμ-N---ASM ου-D αποστελλω-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AS καλεω-VA--AAN συ- P--AS δια-P τις- I--ASN ου-D αρχω-V1I-IMI2S προς-P εγω- P--AS οντως-D ου-D δυναμαι-VF--FMI1S τιμαω-VA--AAN συ- P--AS

38 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλααμ-N---NSM προς-P *βαλακ-N---ASM ιδου-I ηκω-V1--PAI1S προς-P συ- P--AS νυν-D δυνατος-A1--NSM ειμι-VF--FMI1S λαλεω-VA--AAN τις- I--ASN ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ος- --ASN εαν-C βαλλω-VB--AAS3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM εις-P ο- A--ASN στομα-N3M-ASN εγω- P--GS ουτος- D--ASN λαλεω-VF--FAI1S

39 και-C πορευομαι-VCI-API3S *βαλααμ-N---NSM μετα-P *βαλακ-N---NSM και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P πολις-N3I-APF επαυλις-N3I-GPF

40 και-C θυω-VAI-AAI3S *βαλακ-N---NSM προβατον-N2N-APN και-C μοσχος-N2--APM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S ο- A--DSM *βαλααμ-N---DSM και-C ο- A--DPM αρχων-N3--DPM ο- A--DPM μετα-P αυτος- D--GSM

41 και-C γιγνομαι-VCI-API3S πρωι-D και-C παραλαμβανω-VB--AAPNSM *βαλακ-N---NSM ο- A--ASM *βαλααμ-N---ASM αναβιβαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM επι-P ο- A--ASF στηλη-N1--ASF ο- A--GSM *βααλ-N---GSM και-C δεικνυω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM εκειθεν-D μερος-N3E-ASN τις- I--ASN ο- A--GSM λαος-N2--GSM

← Numbers 21   Numbers 23 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 1343, 1992, 2799, 3242, 3858, 4290, 7097

Apocalypse Revealed 114

Sacred Scripture 101

True Christianity 264

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga


Komentář (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


Přeložit:
Sdílet: