Deuteronomy 20:19

Studie

       

19 εαν-C δε-X περι καταιζω-VA--AAS2S περι-P πολις-N3I-ASF ημερα-N1A-APF πολυς-A3C-APF εκπολεμεω-VA--AAN αυτος- D--ASF εις-P καταληψις-N3I-ASF αυτος- D--GSF ου-D εκολεθρευω-VF--FAI2S ο- A--APN δενδρον-N2N-APN αυτος- D--GSF επιβαλλω-VB--AAN επι-P αυτος- D--APN σιδηρος-N2--ASM αλλα-C η-C απο-P αυτος- D--GSM εσθιω-VF--FMI2S αυτος- D--ASN δε-X ου-D εκκοπτω-VF--FAI2S μη-D ανθρωπος-N2--NSM ο- A--ASN ξυλον-N2N-ASN ο- A--ASN εν-P ο- A--DSM αγρος-N2--DSM ειςερχομαι-VB--AAN απο-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS εις-P ο- A--ASM χαραξ-N3K-ASM


Komentář k tomuto verši  

Napsal(a) Alexander Payne

Verse 19. When the regenerate will has great difficulty in overcoming the arguments of falses that oppose truth (either in the man's own mind or in the minds of others), and endures severe temptations because of them, great care must be taken not to destroy the knowledges or perceptions of truth which support the false doctrine (as far as they are genuine) by the dogmatic assertion of truth; for these perceptions or knowledges may be conducive to the regenerate life; you shall not obliterate these perceptions, for these very perceptions, which form the soul's rational perception of truth, are the very means by which the false doctrines may be eventually overcome in the soul (for, O man, the tree of the field is to be employed in the siege, marginal reading).