1 Samuel 26

Studovat vnitřní smysl
← 1 Samuel 25   1 Samuel 27 →         

1 και-C ερχομαι-V1--PMI3P ο- A--NPM *ζιφαιος-N2--NPM εκ-P ο- A--GSF αυχμωδης-A3H-GSF προς-P ο- A--ASM *σαουλ-N---ASM εις-P ο- A--ASM βουνος-N2--ASM λεγω-V1--PAPNPM ιδου-I *δαυιδ-N---NSM σκεπαζω-V1--PMI3S μετα-P εγω- P--GP εν-P ο- A--DSM βουνος-N2--DSM ο- A--GS *εχελα-N---GS ο- A--GS κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GS *ιεσσαιμου-N---GS

2 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *σαουλ-N---NSM και-C καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF *ζιφ-N---GS και-C μετα-P αυτος- D--GSM τρεις-A3--NPF χιλιας-N3D-NPF ανηρ-N3--GPM εκλεκτος-A1--NPM εκ-P *ισραηλ-N---GSM ζητεω-V2--PAN ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF *ζιφ-N---GS

3 και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM εν-P ο- A--DSM βουνος-N2--DSM ο- A--GS *εχελα-N---GS επι-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GS *ιεσσαιμου-N---GS επι-P ο- A--GSF οδος-N2--GSF και-C *δαυιδ-N---NSM καταιζω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF και-C οραω-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM οτι-C ηκω-V1--PAI3S *σαουλ-N---NSM οπισω-P αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF

4 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM κατασκοπος-N2--APM και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S οτι-C ηκω-V1--PAI3S *σαουλ-N---NSM ετοιμος-A1--NSM εκ-P *κειλα-N---GSF

5 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM λαθρα-D και-C ειςπορευομαι-V1--PMI3S εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ου-D καταευδω-VAI-AAI3S εκει-D *σαουλ-N---NSM και-C εκει-D *αβεννηρ-N---NSM υιος-N2--NSM *νηρ-N---GSM αρχιστρατηγος-N2--NSM αυτος- D--GSM και-C *σαουλ-N---NSM καταευδω-VAI-AAI3S εν-P λαμπηνη-N1--DSF και-C ο- A--NSM λαος-N2--NSM παρα ενβαλλω-VX--XAPNSM κυκλος-N2--DSM αυτος- D--GSM

6 και-C αποκρινω-VCI-API3S *δαυιδ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P *αχιμελεχ-N---ASM ο- A--ASM *χετταιος-N2--ASM και-C προς-P *αβεσσα-N---ASM υιος-N2--ASM *σαρουια-N---ASM αδελφος-N2--ASM *ιωαβ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM τις- I--NSM ειςερχομαι-VF--FMI3S μετα-P εγω- P--GS προς-P *σαουλ-N---ASM εις-P ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S *αβεσσα-N---NSM εγω- P--NS ειςερχομαι-VF--FMI1S μετα-P συ- P--GS

7 και-C ειςπορευομαι-V1--PMI3S *δαυιδ-N---NSM και-C *αβεσσα-N---NSM εις-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM ο- A--ASF νυξ-N3--ASF και-C ιδου-I *σαουλ-N---NSM καταευδω-V1--PAPNSM υπνος-N2--DSM εν-P λαμπηνη-N1--DSF και-C ο- A--ASN δορυ-N3--ASN ενπηγνυμι-VX--XAPNSM εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF προς-P κεφαλη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C *αβεννηρ-N---NSM και-C ο- A--NSM λαος-N2--NSM αυτος- D--GSM καταευδω-VAI-AAI3S κυκλος-N2--DSM αυτος- D--GSM

8 και-C ειπον-VBI-AAI3S *αβεσσα-N---NSM προς-P *δαυιδ-N---ASM αποκλειω-VAI-AAI3S σημερον-D κυριος-N2--NSM ο- A--ASM εχθρος-N2--ASM συ- P--GS εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS και-C νυν-D πατασσω-VF--FAI1S αυτος- D--ASM ο- A--DSN δορυ-N3--DSN εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF απαξ-D και-C ου-D δευτεροω-VA--AAS1S αυτος- D--DSM

9 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM προς-P *αβεσσα-N---ASM μη-D ταπεινοω-VA--AAS2S αυτος- D--ASM οτι-C τις- I--NSM επιφερω-VF--FAI3S χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM επι-P χριστος-A1--ASM κυριος-N2--GSM και-C αθωοω-VC--FPI3S

10 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ζαω-V3--PAS3S κυριος-N2--NSM εαν-C μη-D κυριος-N2--NSM παιζω-VA--AAS3S αυτος- D--ASM η-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF αυτος- D--GSM ερχομαι-VB--AAS3S και-C αποθνησκω-VB--AAS3S η-C εις-P πολεμος-N2--ASM καταβαινω-VZ--AAS3S και-C προςτιθημι-VC--APS3S

11 μηδαμως-D εγω- P--DS παρα-P κυριος-N2--GSM επιφερω-VB--AAN χειρ-N3--ASF εγω- P--GS επι-P χριστος-A1--ASM κυριος-N2--GSM και-C νυν-D λαμβανω-VB--AAD2S δη-X ο- A--ASN δορυ-N3--ASN απο-P προς-P κεφαλη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASM φακος-N2--ASM ο- A--GSN υδωρ-N3T-GSN και-C αποερχομαι-VB--AAS1P κατα-P εαυτου- D--APM

12 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--ASN δορυ-N3--ASN και-C ο- A--ASM φακος-N2--ASM ο- A--GSN υδωρ-N3T-GSN απο-P προς-P κεφαλη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C αποερχομαι-VBI-AAI3P κατα-P εαυτου- D--APM και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM βλεπω-V1--PAPNSM και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM γιγνωσκω-V1--PAPNSM και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM εκεγειρω-V1--PMPNSM πας-A3--NPM υπνοω-V4--PAPNPM οτι-C θαμβος-N3E-NSN κυριος-N2--GSM επιπιπτω-VAI-AAI3S επι-P αυτος- D--APM

13 και-C διαβαινω-VZI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εις-P ο- A--ASN περαν-P και-C ιστημι-VHI-AAI3S επι-P ο- A--ASF κορυφη-N1--ASF ο- A--GSN ορος-N3E-GSN μακροθεν-D και-C πολυς-A1--NSF ο- A--NSF οδος-N2--NSF ανα-P μεσος-A1--ASN αυτος- D--GPM

14 και-C προςκαλεω-VAI-AMI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C ο- A--DSM *αβεννηρ-N---DSM λαλεω-VAI-AAI3S λεγω-V1--PAPNSM ου-D αποκρινω-VC--FPI2S *αβεννηρ-N---NSM και-C αποκρινω-VCI-API3S *αβεννηρ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S τις- I--NSM ειμι-V9--PAI2S συ- P--NS ο- A--NSM καλεω-V2--PAPNSM εγω- P--AS

15 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM προς-P *αβεννηρ-N---ASM ου-D ανηρ-N3--NSM συ- P--NS και-C τις- I--NSM ως-X συ- P--NS εν-P *ισραηλ-N---DSM και-C δια-P τις- I--ASN ου-D φυλασσω-V1--PAI2S ο- A--ASM κυριος-N2--ASM συ- P--GS ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM οτι-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-A3--NSM εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM διαφθειρω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM κυριος-N2--ASM συ- P--GS

16 και-C ου-D αγαθος-A1--ASN ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος- D--ASN ος- --ASN ποιεω-VX--XAI2S ζαω-V3--PAS3S κυριος-N2--NSM οτι-C υιος-N2--NPM θανατωσις-N3I-GSF συ- P--NP ο- A--NPM φυλασσω-V1--PAPNPM ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM κυριος-N2--ASM συ- P--GP ο- A--ASM χριστος-A1--ASM κυριος-N2--GSM και-C νυν-D οραω-VB--AAD2S δη-X ο- A--NSN δορυ-N3--NSN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ο- A--NSM φακος-N2--NSM ο- A--GSN υδωρ-N3T-GSN που-D ειμι-V9--PAI3S ο- A--APN προς-P κεφαλη-N1--GSF αυτος- D--GSM

17 και-C επιγιγνωσκω-VZI-AAI3S *σαουλ-N---NSM ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GSM *δαυιδ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ειμι-VB--AAS3S φωνη-N1--NSF συ- P--GS ουτος- D--NSF τεκνον-N2N-NSN *δαυιδ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM δουλος-N2--NSM συ- P--GS κυριος-N2--VSM βασιλευς-N3V-VSM

18 και-C ειπον-VBI-AAI3S ινα-C τις- I--ASN ουτος- D--ASN καταδιωκω-V1--PAI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GS οπισω-P ο- A--GSM δουλος-N2--GSM αυτος- D--GSM οτι-C τις- I--ASN αμαρτανω-VX--XAI1S και-C τις- I--ASN ευρισκω-VC--API3S εν-P εγω- P--DS αδικημα-N3M-ASN

19 και-C νυν-D ακουω-VA--AAD3S δη-X ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GS ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ο- A--GSM δουλος-N2--GSM αυτος- D--GSM ει-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM επισειω-V1--PAI3S συ- P--AS επι-P εγω- P--AS οσφραινομαι-VC--APO3S θυσια-N1A-GSF συ- P--GS και-C ει-C υιος-N2--NPM ανθρωπος-N2--GPM επικαταρατος-A1B-NPM ουτος- D--NPM ενωπιον-P κυριος-N2--GSM οτι-C εκβαλλω-VBI-AAI3P εγω- P--AS σημερον-D μη-D στηριζω-VMI-XMN εν-P κληρονομια-N1A-DSF κυριος-N2--GSM λεγω-V1--PAPNPM πορευομαι-V1--PMD2S δουλευω-V1--PAD2S θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM

20 και-C νυν-D μη-D πιπτω-VF--FAO3S ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN εγω- P--GS επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF εκ-P εναντιος-A1A-GSF προσωπον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM οτι-C εκερχομαι-VX--XAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM ζητεω-V2--PAN ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS καθως-D καταδιωκω-V1--PAI3S ο- A--NSM νυκτικοραξ-N3K-NSM εν-P ο- A--DPN ορος-N3E-DPN

21 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM αμαρτανω-VX--XAI1S επιστρεφω-V1--PAD2S τεκνον-N2N-NSN *δαυιδ-N---NSM οτι-C ου-D κακοποιεω-VA--AAS1S συ- P--AS αντι-P ος- --GPM εντιμος-A1B-NSM ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS εν-P ο- A--DSF σημερον-D ματαιοω-VM--VXI1S και-C αγνοεω-VX--XAI1S πολυς-A1--APN σφοδρα-D

22 και-C αποκρινω-VCI-API3S *δαυιδ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ιδου-I ο- A--ASN δορυ-N3--ASN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM διαερχομαι-VB--AAD3S εις-A3--NSM ο- A--GPN παιδαριον-N2N-GPN και-C λαμβανω-VB--AAD3S αυτος- D--ASN

23 και-C κυριος-N2--NSM επιστρεφω-VF--FAI3S εκαστος-A1--DSM ο- A--APF δικαιοσυνη-N1--APF αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASF πιστις-N3I-ASF αυτος- D--GSM ως-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM σημερον-D εις-P χειρ-N3--APF εγω- P--GS και-C ου-D θελω-VAI-AAI1S επιφερω-VB--AAN χειρ-N3--ASF εγω- P--GS επι-P χριστος-A1--ASM κυριος-N2--GSM

24 και-C ιδου-I καθως-D μεγαλυλυνω-VCI-API3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS σημερον-D εν-P ουτος- D--DSF εν-P οφθαλμος-N2--DPM εγω- P--GS ουτως-D μεγαλυνω-VC--APPNSF ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C σκεπαζω-VA--AAN εγω- P--AS και-C εκαιρεω-VF2-FMI3S εγω- P--AS εκ-P πας-A1S-GSF θλιψις-N3I-GSF

25 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM προς-P *δαυιδ-N---NSM ευλογημενος-VM--XPPNSM συ- P--NS τεκνον-N2N-NSN και-C ποιεω-V2--PAPNSM ποιεω-VF--FAI2S και-C δυναμαι-V6--PMPNSM δυναμαι-VF--FAI3S και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εις-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF αυτος- D--GSM και-C *σαουλ-N---NSM αναστρεφω-VAI-AAI3S εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GSM

← 1 Samuel 25   1 Samuel 27 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 2913, 9954

Apocalypse Revealed 779


Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 375

Jiný komentář

  Příběhy:


  Biblická studia:  (see all)


  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Genesis 2:21, 8:21, 10:15, 15:12

Numbers 36:7, 9

Deuteronomy 13:3

1 Samuel 12:3, 13:13, 14:50, 15:24, 30, 20:1, 23:19, 24:3, 5, 7, 11, 15, 16, 17, 20, 25:38, 39, 31:4

2 Samuel 1:14, 2:13, 18, 3:38, 4:9, 16:9, 10, 19:22, 22:21, 25, 23:34, 39

2 Kings 1:13, 14

1 Chronicles 2:16

Job 14:5, 34:11

Psalms 17:4, 20:4, 34:20, 54:2, 57:1, 63:1

Jeremiah 40:15

Luke 9:54

John 18:23

2 Timothy 4:18

Významy biblických slov

Γη
Is there any difference in meaning between “earth” and “ground”? At first it doesn’t seem so; both refer to the soil making up the land...


Přeložit: