1 Samuel 25

Studie

  

1 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM και-C συναθροιζω-V1--PMI3P πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM και-C κοπτω-V1--PMI3P αυτος- D--ASM και-C θαπτω-V1--PAI3P αυτος- D--ASM εν-P οικος-N2--DSM αυτος- D--GSM εν-P *αρμαθαιμ-N---DS και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF *μααν-N---GSF

2 και-C ειμι-V9--IAI3S ανθρωπος-N2--NSM εν-P ο- A--DSF *μααν-N---ASF και-C ο- A--APN ποιμνιον-N2N-APN αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DS *καρμηλος-N2--DS και-C ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM μεγας-A1P-NSM σφοδρα-D και-C ουτος- D--DSM ποιμνιον-N2N-APN τρισχιλιοι-A1A-APN και-C αιξ-N3G-NPM χιλιοι-A1A-NPF και-C γιγνομαι-VCI-API3S εν-P ο- A--DSN κειρω-V1--PAN ο- A--ASN ποιμνιον-N2N-ASN αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DS *καρμηλος-N2--DS

3 και-C ονομα-N3M-NSN ο- A--DSM ανθρωπος-N2--DSM *ναβαλ-N---NSM και-C ονομα-N3M-NSN ο- A--DSF γυνη-N3K-DSF αυτος- D--GSM *αβιγαια-N---NSF και-C ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF αυτος- D--GSM αγαθος-A1--NSF συνεσις-N3I-DSF και-C καλος-A1--NSF ο- A--DSN ειδος-N3E-DSN σφοδρα-D και-C ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM σκληρος-A1A-NSM και-C πονηρος-A1A-NSM εν-P επιτηδευμα-N3M-DPN και-C ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM κυνικος-A1--NSM

4 και-C ακουω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF οτι-C κειρω-V1--PAI3S *ναβαλ-N---NSM ο- A--NSM *καρμηλιος-N2--NSM ο- A--ASN ποιμνιον-N2N-ASN αυτος- D--GSM

5 και-C *δαυιδ-N---NSM αποστελλω-VAI-AAI3S δεκα-M παιδαριον-N2N-APN και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DPN παιδαριον-N2N-DPN αναβαινω-VZ--AAD2P εις-P *καρμηλος-N2--ASF και-C αποερχομαι-VC--APD2P προς-P *ναβαλ-N---ASM και-C ερωταω-VA--AAD2P αυτος- D--ASM επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN εγω- P--GS εις-P ειρηνη-N1--ASF

6 και-C ειπον-VF2-FAI2P οδε- D--APN εις-P ωρα-N1A-GSF και-C συ- P--NS υγιαινω-V1--PAPNSM και-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM συ- P--GS και-C πας-A3--APN ο- A--APN σος-A1--APN υγιαινω-V1--PAPAPN

7 και-C νυν-D ιδου-I ακουω-VX--XAI1S οτι-C κειρω-V1--PAI3P συ- P--DS νυν-D ο- A--NPM ποιμην-N3--NPM συ- P--GS ος- --NPM ειμι-V9--IAI3P μετα-P εγω- P--GP εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF και-C ου-D αποκωλυω-VAI-AAI1P αυτος- D--APM και-C ου-D εντελλομαι-VAI-AMI1P αυτος- D--DPM ουδεις-A3--ASN πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ειμι-V9--PAPGPM αυτος- D--GPM εν-P *καρμηλος-N2--DS

8 ερωταω-VA--AAD2S ο- A--APN παιδαριον-N2N-APN συ- P--GS και-C αποαγγελλω-VF2-FAI3P συ- P--DS και-C ευρισκω-VB--AAD3P ο- A--APN παιδαριον-N2N-APN χαρις-N3--ASF εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS οτι-C επι-P ημερα-N1A-ASF αγαθος-A1--ASF ηκω-V1--PAI1P διδωμι-VO--AAD2S δη-X ος- --ASN εαν-C ευρισκω-VB--AAS3S ο- A--NSF χειρ-N3--NSF συ- P--GS ο- A--DSM υιος-N2--DSM συ- P--GS ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM

9 και-C ερχομαι-V1--PMI3P ο- A--NPN παιδαριον-N2N-NPN και-C λαλεω-V2--PAI3P ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM προς-P *ναβαλ-N---DSM κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN ρημα-N3M-APN ουτος- D--APN εν-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN *δαυιδ-N---GSM και-C αναπηδαω-VAI-AAI3S

10 και-C αποκρινω-VCI-API3S *ναβαλ-N---NSM ο- A--DPM παις-N3D-DPM *δαυιδ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S τις- I--NSM ο- A--NSM *δαυιδ-N---NSM και-C τις- I--NSM ο- A--NSM υιος-N2--NSM *ιεσσαι-N---GSM σημερον-D πληθυνω-VM--XMPNPM ειμι-V9--PAI3P ο- A--NPM δουλος-N2--NPM αναχωρεω-V2--PAPNPM εκαστος-A1--NSM εκ-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM αυτος- D--GSM

11 και-C λαμβανω-VF--FMI1S ο- A--APM αρτος-N2--APM εγω- P--GS και-C ο- A--ASM οινος-N2--ASM εγω- P--GS και-C ο- A--APN θυμα-N3M-APN εγω- P--GS ος- --APN θυω-VX--XAI1S ο- A--DPM κειρω-V1--PAPDPM εγω- P--GS ο- A--APN προβατον-N2N-APN και-C διδωμι-VF--FAI1S αυτος- D--APN ανηρ-N3--DPM ος- --DPM ου-D οιδα-VX--XAI1S ποθεν-D ειμι-V9--PAI3P

12 και-C αποστρεφω-VDI-API3P ο- A--NPN παιδαριον-N2N-NPN *δαυιδ-N---GSM εις-P οδος-N2--ASF αυτος- D--GPM και-C αναστρεφω-VAI-AAI3P και-C ερχομαι-VBI-AAI3P και-C ανααγγελλω-VAI-AAI3P ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM κατα-P ο- A--APN ρημα-N3M-APN ουτος- D--APN

13 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM αυτος- D--GSM ζωννυμι-VA--AMD2P εκαστος-A1--NSM ο- A--ASF ρομφαια-N1A-ASF αυτος- D--GSM και-C αναβαινω-VZI-AAI3P οπισω-P *δαυιδ-N---GSM ως-C τετρακοσιοι-A1A-NPM ανηρ-N3--NPM και-C ο- A--NPM διακοσιοι-A1A-NPM καταιζω-VAI-AAI3P μετα-P ο- A--GPN σκευος-N3E-GPN

14 και-C ο- A--DSF *αβιγαια-N---DSF γυνη-N3K-DSF *ναβαλ-N---GSM αποαγγελλω-VAI-AAI3S εις-A3--ASN ο- A--GPN παιδαριον-N2N-GPN λεγω-V1--PAPNSM ιδου-I *δαυιδ-N---NSM αποστελλω-VAI-AAI3S αγγελος-N2--APM εκ-P ο- A--GSF ερημος-N2--GSF ευλογεω-VA--AAN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM εγω- P--GP και-C εκκλινω-V1I-IAI3S απο-P αυτος- D--GPM

15 και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αγαθος-A1--NPM εγω- P--DP σφοδρα-D ου-D αποκωλυω-VAI-AAI3P εγω- P--AP ουδε-C εντελλομαι-VAI-AMI3P εγω- P--DP πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ος- --APF ειμι-V9--IAI1P παρα-P αυτος- D--DPM και-C εν-P ο- A--DSN ειμι-V9--PAN εγω- P--AP εν-P αγρος-N2--DSM

16 ως-C τειχος-N3E-ASN ειμι-V9--IAI3P περι-P εγω- P--AP και-C ο- A--ASF νυξ-N3--ASF και-C ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ος- --APF ειμι-V9I-IMI1P παρα-P αυτος- D--DPM ποιμαινω-V1--PAPNPM ο- A--ASN ποιμνιον-N2N-ASN

17 και-C νυν-D γιγνωσκω-VZ--AAD2S και-C οραω-VB--AAD2S τις- I--ASN συ- P--NS ποιεω-VF--FAI2S οτι-C συντελεω-VX--XPI3S ο- A--NSF κακια-N1A-NSF εις-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM εγω- P--GP και-C εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C ουτος- D--NSM υιος-N2--NSM λοιμος-A1A-NSM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S λαλεω-VA--AAN προς-P αυτος- D--ASM

18 και-C σπευδω-VAI-AAI3S *αβιγαια-N---NSF και-C λαμβανω-VBI-AAI3S διακοσιοι-A1A-APM αρτος-N2--APM και-C δυο-M αγγειον-N2N-APN οινος-N2--GSM και-C πεντε-M προβατον-N2N-APN ποιεω-VM--XMPAPN και-C πεντε-M οιφι-N---APN αλφιτον-N2N-GSN και-C γομορ-N---ASN εις-A3--ASN σταφις-N3D-GSF και-C διακοσιοι-A1A-APF παλαθης-N1--APF και-C τιθημι-VEI-AMI3S επι-P ο- A--APM ονος-N2--APM

19 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DPN παιδαριον-N2N-DPN αυτος- D--GSF προπορευομαι-VC--AMD2P εμπροσθεν-P εγω- P--GS και-C ιδου-I εγω- P--NS οπισω-P συ- P--GP παραγιγνομαι-V1--PMI1S και-C ο- A--DSM ανηρ-N3--DSM αυτος- D--GSF ου-D αποαγγελλω-VAI-AAI3S

20 και-C γιγνομαι-VCI-API3S αυτος- D--GSF επιβαινω-VX--XAPGSF επι-P ο- A--ASF ονος-N2--ASF και-C καταβαινω-V1--PAPGSF εν-P σκεπης-N1--DSF ο- A--GSN ορος-N3E-GSN και-C ιδου-I *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GSM καταβαινω-V1I-IAI3P εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--GSF και-C αποανταω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM

21 και-C *δαυιδ-N---NSM ειπον-VBI-AAI3S ισως-D εις-P αδικος-A1B-ASM φυλασσω-VX--XAI1S πας-A3--APN ο- A--APN αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF και-C ου-D εντελλομαι-VAI-AMI1P λαμβανω-VB--AAN εκ-P πας-A3--GPN ο- A--GPN αυτος- D--GSM ουδεις-A3--ASN και-C αντι αποδιδωμι-VAI-AAI3S εγω- P--DS πονηρος-A1A-APN αντι-P αγαθος-A1--GPM

22 οδε- D--APN ποιεω-VA--AAN ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM και-C οδε- D--NPN προςτιθημι-VE--AAO3S ει-C υπολειπω-VF--FMI1S εκ-P πας-A3--GPN ο- A--GPN ο- A--GSM *ναβαλ-N---GSM εως-P πρωι-D ουρεω-V2--PAPASM προς-P τοιχος-N2--ASM

23 και-C οραω-VBI-AAI3S *αβιγαια-N---NSF ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM και-C σπευδω-VAI-AAI3S και-C καταπηδαω-VAI-AAI3S απο-P ο- A--GSF ονος-N2--GSF και-C πιπτω-VAI-AAI3S ενωπιον-P *δαυιδ-N---GSM επι-P προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSF και-C προςκυνεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF

24 επι-P ο- A--APM πους-N3D-APM αυτος- D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S εν-P εγω- P--DS κυριος-N2--VSM εγω- P--GS ο- A--NSF αδικια-N1A-NSF λαλεω-VA--AAD3S δη-X ο- A--NSF δουλη-N1--NSF συ- P--GS εις-P ο- A--APN ους-N3T-APN συ- P--GS και-C ακουω-VA--AAD2S ο- A--GSF δουλη-N1--GSF συ- P--GS λογος-N2--ASM

25 μη-D δη-X τιθημι-VE--AMD3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GS καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSM επι-P ο- A--ASM ανθρωπος-N2--ASM ο- A--ASM λοιμος-A1A-ASM ουτος- D--ASM οτι-C κατα-P ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM ουτως-D ειμι-V9--PAI3S *ναβαλ-N---NSM ονομα-N3M-ASN αυτος- D--DSM και-C αφροσυνη-N1--NSF μετα-P αυτος- D--GSM και-C εγω- P--NS ο- A--NSF δουλη-N1--NSF συ- P--GS ου-D οραω-VBI-AAI3P ο- A--APN παιδαριον-N2N-APN συ- P--GS ος- --APN αποστελλω-VAI-AAI2S

26 και-C νυν-D κυριος-N2--VSM ζαω-V3--PAS3S κυριος-N2--NSM και-C ζαω-V3--PAS3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS καθως-D κωλυω-VAI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--GSN μη-D ερχομαι-VB--AAN εις-P αιμα-N3M-ASN αθωος-A1--ASN και-C σωζω-V1--PAN ο- A--ASF χειρ-N3--ASF συ- P--GS συ- P--DS και-C νυν-D γιγνομαι-VB--AMO3P ως-C *ναβαλ-N---NSM ο- A--NPM εχθρος-N2--NPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM ζητεω-V2--PAPNPM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS κακος-A1--APN

27 και-C νυν-D λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASF ευλογια-N1A-ASF ουτος- D--ASF ος- --ASF φερω-VX--XAI3S ο- A--NSF δουλη-N1--NSF συ- P--GS ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS και-C διδωμι-VF--FAI2S ο- A--DPN παιδαριον-N2N-DPN ο- A--DPN παραιστημι-VXI-XAPDPN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS

28 αιρω-VA--AAD2S δη-X ο- A--ASN ανομημα-N3M-ASN ο- A--GSF δουλη-N1--GSF συ- P--GS οτι-C ποιεω-V2--PAPNSM ποιεω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS οικος-N2--ASM πιστος-A1--ASM οτι-C πολεμος-N2--ASM κυριος-N2--GSM ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GS πολεμεω-V2--PAI3S και-C κακια-N1A-NSF ου-D ευρισκω-VC--FPI3S εν-P συ- P--DS πωποτε-D

29 και-C αναιστημι-VF--FMI3S ανθρωπος-N2--NSM καταδιωκω-V1--PAPNSM συ- P--AS και-C ζητεω-V2--PAPNSM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF συ- P--GS και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF κυριος-N2--GSM εγω- P--GS ενδεω-VM--XMPNSF εν-P δεσμος-N2--DSM ο- A--GSF ζωη-N1--GSF παρα-P κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM και-C ψυχη-N1--ASF εχθρος-N2--GPM συ- P--GS σφενδοναω-VF--FAI2S εν-P μεσος-A1--DSN ο- A--GSF σφενδονη-N1--GSF

30 και-C ειμι-VF--FMI3S οτι-C ποιεω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS πας-A3--APN οσος-A1--APN λαλεω-VAI-AAI3S αγαθος-A1--APN επι-P συ- P--AS και-C εντελλω-VF--FMI3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM εις-P ηγεομαι-V2--PMPASM επι-P *ισραηλ-N---ASM

31 και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S συ- P--DS ουτος- D--ASN βδελυγμος-N2--ASN και-C σκανδαλον-N2N-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS εκχεω-VA--AAN αιμα-N3M-ASN αθωος-A1--ASN δωρεα-N1A-ASF και-C σωζω-VA--AAN χειρ-N3--ASF κυριος-N2--GSM εγω- P--GS αυτος- D--DSM και-C αγαθοω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS και-C μιμνησκω-VC--FPI2S ο- A--GSF δουλη-N1--GSF συ- P--GS αγαθοω-VA--AAN αυτος- D--DSF

32 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--DSF *αβιγαια-N---DSF ευλογητος-A1--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM ος- --NSM αποστελλω-VAI-AAI3S συ- P--AS σημερον-D εν-P ουτος- D--DSF εις-P απαντησις-N3I-ASF εγω- P--GS

33 και-C ευλογητος-A1--NSM ο- A--NSM τροπος-N2--NSM συ- P--GS και-C ευλογεω-VM--XMPNSF συ- P--NS ο- A--NSF αποκωλυω-VA--AAPNSF εγω- P--AS σημερον-D εν-P ουτος- D--DSF μη-D ερχομαι-VB--AAN εις-P αιμα-N3M-APN και-C σωζω-VA--AAN χειρ-N3--ASF εγω- P--GS εγω- P--DS

34 πλην-D οτι-C ζαω-V3--PAS3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM ος- --NSM αποκωλυω-VAI-AAI3S εγω- P--AS σημερον-D ο- A--GSN κακοποιεω-VA--AAN συ- P--AS οτι-C ει-C μη-D σπευδω-VAI-AAI2S και-C παραγιγνομαι-VBI-AMI2S εις-P απαντησις-N3I-ASF εγω- P--DS τοτε-D ειπον-VAI-AAI1S ει-C υπολειπω-VV--FPI3S ο- A--DSM *ναβαλ-N---DSM εως-P φως-N3T-GSN ο- A--GSN πρωι-D ουρα-N1A-GPF προς-P τοιχος-N2--ASM

35 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εκ-P χειρ-N3--GSF αυτος- D--GSF πας-A3--APN ος- --APN φερω-V1I-IAI3S αυτος- D--DSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSF αναβαινω-VZ--AAD2S εις-P ειρηνη-N1--ASF εις-P οικος-N2--ASM συ- P--GS βλεπω-V1--PAD2S ακουω-VAI-AAI1S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF συ- P--GS και-C αιρετιζω-VAI-AAI1S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN συ- P--GS

36 και-C παραγιγνομαι-VCI-API3S *αβιγαια-N---NSM προς-P *ναβαλ-N---ASM και-C ιδου-I αυτος- D--DSM ποτος-N2--NSM εν-P οικος-N2--DSM αυτος- D--GSM ως-C ποτος-N2--NSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF *ναβαλ-N---GSM αγαθος-A1--NSF επι-P αυτος- D--ASM και-C αυτος- D--NSM μεθυω-V1--PAPNSM εως-P σφοδρα-D και-C ου-D αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ρημα-N3M-ASN μικρος-A1A-ASN η-C μεγας-A1A-ASN εως-P φως-N3T-GSN ο- A--GSN πρωι-D

37 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S πρωι-D ως-C εκνηφω-VAI-AAI3S απο-P ο- A--GSM οινος-N2--GSM *ναβαλ-N---NSM αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF αυτος- D--GSM ο- A--APN ρημα-N3M-APN ουτος- D--APN και-C εν αποθνησκω-VBI-AAI3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF αυτος- D--GSM εν-P αυτος- D--DSM και-C αυτος- D--NSM γιγνομαι-V1--PMI3S ως-C λιθος-N2--NSM

38 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ωσει-D δεκα-M ημερα-N1A-NPF και-C πατασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASM *ναβαλ-N---ASM και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S

39 και-C ακουω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ευλογητος-A1--NSM κυριος-N2--NSM ος- --NSM κρινω-VAI-AAI3S ο- A--ASF κρισις-N3I-ASF ο- A--GSM ονειδισμος-N2--GSM εγω- P--GS εκ-P χειρ-N3--GSF *ναβαλ-N---GSM και-C ο- A--ASM δουλος-N2--ASM αυτος- D--GSM περιποιεω-VAI-AMI3S εκ-P χειρ-N3--GSF κακος-A1--GPF και-C ο- A--ASF κακια-N1A-ASF *ναβαλ-N---ASM αποστρεφω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εις-P κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C λαλεω-VAI-AAI3S περι-P *αβιγαιας-N---GSF λαμβανω-VB--AAN αυτος- D--ASF εαυτου- D--DSM εις-P γυνη-N3K-ASF

40 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P ο- A--NPM παις-N3D-NPM *δαυιδ-N---GSM προς-P *αβιγαιαν-N---ASF εις-P *καρμηλος-N2--ASF και-C λαλεω-VAI-AAI3P αυτος- D--DSF λεγω-V1--PAPNPM *δαυιδ-N---NSM αποστελλω-VAI-AAI3S εγω- P--AP προς-P συ- P--AS λαμβανω-VB--AAN συ- P--AS αυτος- D--DSM εις-P γυνη-N3K-ASF

41 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S και-C προςκυνεω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF επι-P προσωπον-N2N-ASN και-C ειπον-VBI-AAI3S ιδου-I ο- A--NSF δουλη-N1--NSF συ- P--GS εις-P παιδισκη-N1--ASF νιπτω-VA--AAN πους-N3D-APM ο- A--GPM παις-N3D-GPM συ- P--GS

42 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *αβιγαια-N---NSF και-C επιβαινω-VZI-AAI3S επι-P ο- A--ASF ονος-N2--ASF και-C πεντε-M κορασιον-N2N-NPN ακολουθεω-V2I-IAI3P αυτος- D--DSF και-C πορευομαι-VCI-API3S οπισω-P ο- A--GPM παις-N3D-GPM *δαυιδ-N---GSM και-C γιγνομαι-V1--PMI3S αυτος- D--DSM εις-P γυνη-N3K-ASF

43 και-C ο- A--ASF *αχινααμ-N---ASF λαμβανω-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εκ-P *ιεζραελ-N---GS και-C αμφοτεροι-A1A-NPF ειμι-V9--IAI3P αυτος- D--DSM γυνη-N3K-NPF

44 και-C *σαουλ-N---NSM διδωμι-VAI-AAI3S *μελχολ-N---ASF ο- A--ASF θυγατηρ-N3--ASF αυτος- D--GSM ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF *δαυιδ-N---GSM ο- A--DSM *φαλτι-N---DSM υιος-N2--DSM *λαις-N---GSM ο- A--DSM εκ-P *ρομμα-N---GS