1 Kings 16:28

Studie

       

28 και-C κοιμαω-VCI-API3S *αμβρι-N---NSM μετα-P ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GSM και-C θαπτω-V1--PPI3S εν-P *σαμαρεια-N1A-DSF και-C βασιλευω-V1--PAI3S *αχααβ-N---GSM υιος-N2--GSM αυτος- D--GSM αντι-P αυτος- D--GSM
28a και-C εν-P ο- A--DSM ενιαυτος-N2--DSM ο- A--DSM ενδεκατος-A1--DSM ο- A--GSM *αμβρι-N---GSM βασιλευω-V1--PAI3S *ιωσαφατ-N---NSM υιος-N2--NSM *ασα-N---GSM ετος-N3E-GPN τριακοντα-M και-C πεντε-M εν-P ο- A--DSF βασιλεια-N1A-DSF αυτος- D--GSM και-C εικοσι-M πεντε-M ετος-N3E-APN βασιλευω-VAI-AAI3S εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF και-C ονομα-N3M-ASN ο- A--GSF μητηρ-N3--GSF αυτος- D--GSM *γαζουβα-N---NSF θυγατηρ-N3--NSF *σελει-N---GSM
28b και-C πορευομαι-VCI-API3S εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF *ασα-N---GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM και-C ου-D εκκλινω-V1I-IAI3S απο-P αυτος- D--GSF ο- A--GSN ποιεω-V2--PAN ο- A--ASN ευθης-A3H-ASN ενωπιον-P κυριος-N2--GSM πλην-D ο- A--GPM υψηλος-A1--GPM ου-D ξηρος-A1A-ASF θυω-V1I-IAI3P εν-P ο- A--DPM υψηλος-A1--DPM και-C θυμιαζω-V1I-IAI3P
28c και-C ος- --APN συντιθημι-VEI-AMI3S *ιωσαφατ-N---NSM και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF δυναστεια-N1A-NSF ος- --ASF ποιεω-VAI-AAI3S και-C ος- --APM πολεμεω-VAI-AAI3S ου-D ιδου-I ουτος- D--NPN γραφω-VP--XPPNPN εν-P βιβλιον-N2N-DSN λογος-N2--GPM ο- A--GPF ημερα-N1A-GPF ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM *ιουδα-N---GSM
28d και-C ο- A--NPN λοιπος-A1--NPN ο- A--GPF συμπλοκων-A1B-GPF ος- --APF επιτιθημι-VE--AMI3P εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF *ασα-N---GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM εκαιρω-VAI-AAI3S απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF
28e και-C βασιλευς-N3V-NSM ου-D ειμι-V9--IAI3S εν-P *συρια-N1A-DSF νασιβ-N---NS
28f και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *ιωσαφατ-N---NSM ποιεω-VAI-AAI3S ναυς-N3--ASF εις-P *θαρσις-N---ASF πορευομαι-V1--PMN εις-P *σωφιρ-N---ASF επι-P ο- A--ASN χρυσιον-N2N-ASN και-C ου-D πορευομαι-VCI-API3S οτι-C συντριβω-VDI-API3S ο- A--NSF ναυς-N3--APF εν-P *γασιωνγαβερ-N---DSF
28g τοτε-D ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM προς-P *ιωσαφατ-N---ASM εκ αποστελλω-VF2-FAI2S ο- A--APM παις-N3D-APM συ- P--GS και-C ο- A--APN παιδαριον-N2N-APN εγω- P--GS εν-P ο- A--DSF ναυς-N3--DSF και-C ου-D βουλομαι-V1I-IMI3S *ιωσαφατ-N---NSM
28h και-C κοιμαω-VCI-API3S *ιωσαφατ-N---NSM μετα-P ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GSM και-C θαπτω-V1--PPI3S μετα-P ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GSM εν-P πολις-N3I-DSF *δαυιδ-N---GSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S *ιωραμ-N---NSM υιος-N2--NSM αυτος- D--GSM αντι-P αυτος- D--GSM


Komentář k tomuto verši  

Napsal(a) Henry MacLagan

Verse 28. But still he is associated with his like in the eternal world and state, and his external corresponds with his internal; while a new state of the church (on earth) naturally succeeds.