Wisdom of Solomon 18

           

1 ὁ- A--DPM δέ-X ὅσιος-A1A-DPM σύ- P--GS μέγας-A1--NSNS εἰμί-V9--IAI3S φῶς-N3T-NSN ὅς- --GPM φωνή-N1--ASF μέν-X ἀκούω-V1--PAPNPM μορφή-N1--ASF δέ-X οὐ-D ὁράω-V3--PAPNPM ὅτι-C μέν-X οὐ-D καΐἐκεῖνος-C+ DNPM πάσχω-VXI-YAI3P μακαρίζω-V1I-IAI3P

2 ὅτι-C δέ-X οὐ-D βλάπτω-V1--PAI3P προἀδικέω-VM--XMPNPM εὐχαριστέω-V2I-IAI3P καί-C ὁ- A--GSN διαφέρω-VQ--APN χάρις-N3--ASF δέω-V2I-IMI3P

3 ἀντί-P ὅς- --GPM πυριφλεγής-A3H-ASM στῦλος-N2--ASM ὁδηγός-N2--ASM μέν-X ἄγνωστος-A1B-GSF ὁδοιπορία-N1A-GSF ἥλιος-N2--ASM δέ-X ἀβλαβής-A3H-ASM φιλότιμος-A1B-GSF ξενιτεία-N1A-GSF παραἔχω-VBI-AAI2S

4 ἄξιος-A1A-NPM μέν-X γάρ-X ἐκεῖνος- D--NPM στερέω-VC--APN φῶς-N3T-GSN καί-C φυλακίζομαι-VS--APN σκότος-N3E-DSN ὁ- A--NPM κατάκλειστος-A1B-APM φυλάσσω-VA--AAPNPM ὁ- A--APM υἱός-N2--APM σύ- P--GS διά-P ὅς- --GPM μέλλω-V1I-IAI3S ὁ- A--NSN ἄφθαρτος-A1B-NSN νόμος-N2--GSM φῶς-N3T-ASN ὁ- A--DSM αἰών-N3W-DSM δίδωμι-V8--PMN

5 βουλεύω-VA--AMPAPM δέ-X αὐτός- D--APM ὁ- A--APN ὁ- A--GPM ὅσιος-A1A-GPM ἀποκτείνω-VA--AAN νήπιος-A1A-APN καί-C εἷς-A3--GSN ἐκτίθημι-VC--APPGSN τέκνον-N2N-GSN καί-C σώζω-VC--APPGSN εἰς-P ἔλεγχος-N2--ASM ὁ- A--ASN αὐτός- D--GPM ἀποαἱρέω-VBI-AMI2S πλῆθος-N3E-ASN τέκνον-N2N-GPN καί-C ὁμοθυμαδόν-D ἀποὀλλύω-VAI-AAI2S ἐν-P ὕδωρ-N3T-DSN σφοδρός-A1A-DSN

6 ἐκεῖνος- D--NSF ὁ- A--NSF νύξ-N3--NSF προγιγνώσκω-VSI-API3S πατήρ-N3--DPM ἐγώ- P--GP ἵνα-C ἀσφαλῶς-D οἶδα-VX--XAPNPM ὅς- --DPM πιστεύω-VAI-AAI3P ὅρκος-N2--DPM ἐπιεὐθυμέω-VA--AAS3P

7 προςδέχομαι-VQI-API3S ὑπό-P λαός-N2--GSM σύ- P--GS σωτηρία-N1A-NSF μέν-X δίκαιος-A1A-GPM ἐχθρός-A1A-GPM δέ-X ἀπώλεια-N1A-NSF

8 ὅς- --DSM γάρ-X τιμωρέω-VAI-AMI2S ὁ- A--APM ὑπεναντίος-A1A-APM οὗτος- D--DSN ἐγώ- P--AP προςκαλέω-VA--AMPNSM δοξάζω-VAI-AAI2S

9 κρυφῇ-D γάρ-X θυσιάζω-V1I-IAI3P ὅσιος-A1A-NPM παῖς-N3D-NPM ἀγαθός-A1--GPM καί-C ὁ- A--ASM ὁ- A--GSF θειότης-N3T-GSF νόμος-N2--ASM ἐν-P ὁμόνοια-N1A-DSF διατίθημι-VEI-AMI3P ὁ- A--GPM αὐτός- D--GPM ὁμοίως-D καί-C ἀγαθός-A1--GPM καί-C κίνδυνος-N2--GPM μεταλαμβάνω-VF--FMN ὁ- A--APM ἅγιος-A1A-APM πατήρ-N3--GPM ἤδη-D προ ἀναμέλπω-V1--PAPNPM αἶνος-N2--APM

10 ἀντιἠχέω-V2--IAI3S δέ-X ἀσύμφωνος-A1B-NSF ἐχθρός-A1A-GPM ὁ- A--NSF βοή-N1--NSF καί-C οἰκτρός-A1A-NSF διαφέρω-V1I-IMI3S φωνή-N1--NSF θρηνέω-V2--PMPGPM παῖς-N3D-GPM

11 ὅμοιος-A1A-DSF δέ-X δίκη-N1--DSF δοῦλος-N2--NSM ἅμα-D δεσπότης-N1M-DSM κολάζω-VS--APPNSM καί-C δημότης-N1M-NSM βασιλεύς-N3V-DSM ὁ- A--APN αὐτός- D--APN πάσχω-V1--PAPNSM

12 ὁμοθυμαδόν-D δέ-X πᾶς-A3--NPM ἐν-P εἷς-A3--DSN ὄνομα-N3M-DSN θάνατος-N2--GSM νεκρός-N2--APM ἔχω-V1I-IAI3P ἀναρίθμητος-A1B-APM οὐδέ-C γάρ-X πρός-P ὁ- A--ASN θάπτω-VA--AAN ὁ- A--NPM ζάω-V3--PAPNPM εἰμί-V9--IAI3P ἱκανός-A1--NPM ἐπεί-C πρός-P εἷς-A1A-ASF ῥοπή-N1--ASF ὁ- A--NSF ἔντιμος-A1B-NSF γένεσις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM διαφθείρω-VPI-YMI3S

13 πᾶς-A3--APN γάρ-X ἀπιστέω-V2--PAPNPM διά-P ὁ- A--APF φαρμακία-N1A-APF ἐπί-P ὁ- A--DSM ὁ- A--GPN πρωτότοκος-A1B-GPN ὄλεθρος-N2--DSM ὁμολογέω-VAI-AAI3P θεός-N2--GSM υἱός-N2--ASM λαός-N2--ASM εἰμί-V9--PAN

14 ἥσυχος-A1B-GSF γάρ-X σιγή-N1--GSF περιἔχω-V1--PAPGSF ὁ- A--APN πᾶς-A3--APN καί-C νύξ-N3--GSF ἐν-P ἴδιος-A1A-DSN ταχύς-A3U-DSN μεσάζω-V1--PAPGSF

15 ὁ- A--NSM παντοδύναμος-A1B-NSM σύ- P--GS λόγος-N2--NSM ἀπό-P οὐρανός-N2--GPM ἐκ-P θρόνος-N2--GPM βασίλειος-A1A-GPM ἀπότομος-A1B-NSM πολεμιστής-N1M-NSM εἰς-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GSF ὀλέθριος-A1A-GSF ἅλλομαι-VAI-AMI3S γῆ-N1--GSF ξίφος-N3E-ASN ὀξύς-A3U-ASN ὁ- A--ASF ἀνυπόκριτος-A1B-ASF ἐπιταγή-N1--ASF σύ- P--GS φέρω-V1--PAPNSM

16 καί-C ἵστημι-VH--AAPNSM πληρόω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN πᾶς-A3--APN θάνατος-N2--GSM καί-C οὐρανός-N2--GSM μέν-X ἅπτομαι-V1I-IMI3S βαίνω-VX--YAI3S δέ-X ἐπί-P γῆ-N1--GSF

17 τότε-D παραχρῆμα-D φαντασία-N1A-NPF μέν-X ὄνειρος-N2--GPM δεινός-A1--GPM ἐκταράσσω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM φόβος-N2--NPM δέ-X ἐπιἵστημι-VHI-AAI3P ἀδόκητος-A1B-NPM

18 καί-C ἄλλος- D--NSM ἀλλαχῆ-N1--DSF ῥίπτω-VD--APPNSM ἡμίθνητος-A1B-NSM διά-P ὅς- --ASF θνήσκω-V1I-IAI3P αἰτία-N1A-ASF ἐνφανίζω-V1I-IAI3S

19 ὁ- A--NPM γάρ-X ὄνειρος-N2--NPM θορυβέω-VA--AAPNPM αὐτός- D--APM οὗτος- D--ASN προμηνύω-VAI-AAI3P ἵνα-C μή-D ἀγνοέω-V2--PAPNPM διά-P ὅς- --ASN κακῶς-D πάσχω-V1--PAI3P ἀποὀλλύω-VB--AMS3P

20 ἅπτομαι-VAI-AMI3S δέ-X καί-D δίκαιος-A1A-GPM πεῖρα-N1A-NSF θάνατος-N2--GSM καί-C θραῦσις-N3I-NSF ἐν-P ἐρῆμος-N2--DSF γίγνομαι-VBI-AMI3S πλῆθος-N3E-GSN ἀλλά-C οὐ-D ἐπί-P πολύς-A1P-ASN μένω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF ὀργή-N1--NSF

21 σπεύδω-VA--AAPNSM γάρ-X ἀνήρ-N3--NSM ἄμεμπτος-A1B-NSM προμαχέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN ὁ- A--GSF ἴδιος-A1A-GSF λειτουργία-N1A-GSF ὅπλον-N2N-ASN προσευχή-N1--ASF καί-C θυμίαμα-N3M-GSN ἐξιλασμός-N2--ASM κομίζω-VA--AAPNSM ἀντιἵστημι-VHI-AAI3S ὁ- A--DSM θυμός-N2--DSM καί-C πέρας-N3T-NSN ἐπιτίθημι-VAI-AAI3S ὁ- A--DSF συμφορά-N1A-DSF δεικνύω-V5--PAPNSM ὅτι-C σός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI3S θεράπων-N3W-NSM

22 νικάω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--ASM χόλος-N2--ASM οὐ-D ἰσχύς-N3U-DSF ὁ- A--GSN σῶμα-N3M-GSN οὐ-D ὅπλον-N2N-GPN ἐνέργεια-N1A-DSF ἀλλά-C λόγος-N2--DSM ὁ- A--ASM κολάζω-V1--PAPASM ὑποτάσσω-VAI-AAI3S ὅρκος-N2--APM πατήρ-N3--GPM καί-C διαθήκη-N1--APF ὑπομιμνήσκω-VA--AAPNSM

23 σωρηδόν-D γάρ-X ἤδη-D πίπτω-VX--XAPGPM ἐπί-P ἀλλήλω- D--GPM νεκρός-N2--GPM μεταξύ-D ἵστημι-VH--AAPNSM ἀνακόπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF ὀργή-N1--ASF καί-C διασχίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF πρός-P ὁ- A--APM ζάω-V3--PAPAPM ὁδός-N2--ASF

24 ἐπί-P γάρ-X ποδήρης-A3H-GSN ἔνδυμα-N3M-GSN εἰμί-V9--IAI3S ὅλος-A1--NSM ὁ- A--NSM κόσμος-N2--NSM καί-C πατήρ-N3--GPM δόξα-N1S-NPF ἐπί-P τετράστιχος-A1B-GSF λίθος-N2--GPM γλυφή-N1--GSF καί-C μεγαλωσύνη-N1--NSF σύ- P--GS ἐπί-P διάδημα-N3M-GSN κεφαλή-N1--GSF αὐτός- D--GSM

25 οὗτος- D--DPN εἴκω-VA--AAI3S ὁ- A--NSM ὀλεθρεύω-V1--PAPNSM οὗτος- D--APN δέ-X φοβέω-VCI-API3S εἰμί-V9--IAI3S γάρ-X μόνος-A1--NSF ὁ- A--NSF πεῖρα-N1A-NSF ὁ- A--GSF ὀργή-N1--GSF ἱκανός-A1--NSF

  


Přeložit: