Lamentations 1

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

Lamentations 2 →

1a καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S μετά-P ὁ- A--ASN αἰχμαλωτίζω-VC--APN ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C *ἰερουσαλήμ-N---ASF ἐρημόω-VC--APN καταἵζω-VAI-AAI3S *ἰερεμίας-N---NSM κλαίω-V1--PAPNSM καί-C θρηνέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM θρῆνος-N2--ASM οὗτος- D--ASM ἐπί-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S

1 πῶς-D καταἵζω-VAI-AAI3S μόνος-A1--NSF ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF ὁ- A--NSF πληθύνω-VM--XMPNSF λαός-N2--GPM γίγνομαι-VCI-API3S ὡς-C χήρα-N1A-NSF πληθύνω-VM--XMPNSF ἐν-P ἔθνος-N3E-DPN ἄρχω-V1--PAPNSF ἐν-P χώρα-N1A-DPF γίγνομαι-VCI-API3S εἰς-P φόρος-N2--ASM

2 κλαίω-V1--PAPNSF κλαίω-VAI-AAI3S ἐν-P νύξ-N3--DSF καί-C ὁ- A--APN δάκρυ-N2N-APN αὐτός- D--GSF ἐπί-P ὁ- A--GPF σιαγών-N3N-GPF αὐτός- D--GSF καί-C οὐ-D ὑποἄρχω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM παρακαλέω-V2--PAPNSM αὐτός- D--ASF ἀπό-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM ἀγαπάω-V3--PAPGPM αὐτός- D--ASF πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM φιλέω-V2--PAPNPM αὐτός- D--ASF ἀθετέω-VAI-AAI3P ἐν-P αὐτός- D--DSF γίγνομαι-VBI-AMI3P αὐτός- D--DSF εἰς-P ἐχθρός-A1A-APM

3 μεταοἰκίζω-VSI-API3S ὁ- A--NSF *ἰουδαία-N1A-NSF ἀπό-P ταπείνωσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSF καί-C ἀπό-P πλῆθος-N3E-GSN δουλεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSF καταἵζω-VAI-AAI3S ἐν-P ἔθνος-N3E-DPN οὐ-D εὑρίσκω-VB--AAI3S ἀνάπαυσις-N3I-ASF πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM καταδιώκω-V1--PAPNPM αὐτός- D--ASF καταλαμβάνω-VBI-AAI3P αὐτός- D--ASF ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GPM θλίβω-V1--PAPGPM

4 ὁδός-N2--NPF *σιων-N---GS πενθέω-V2--PAI3P παρά-P ὁ- A--ASN μή-D εἰμί-V9--PAN ἔρχομαι-V1--PMPAPM ἐν-P ἑορτή-N1--DSF πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF πύλη-N1--NPF αὐτός- D--GSF ἀπο ἀναἵζω-VAI-AMPNPF ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός- D--GSF ἀναστενάζω-V1--PAI3P ὁ- A--NPF παρθένος-N2--NPF αὐτός- D--GSF ἄγω-V1--PMPNPF καί-C αὐτός- D--NSF πικραίνω-V1--PMPNSF ἐν-P ἑαυτοῦ- D--DSF

5 γίγνομαι-VBI-AMI3P ὁ- A--NPM θλίβω-V1--PAPNPM αὐτός- D--ASF εἰς-P κεφαλή-N1--ASF καί-C ὁ- A--NPM ἐχθρός-A1A-NPM αὐτός- D--GSF εὐθηνέω-V2--PAPASF ὅτι-C κύριος-N2--NSM ταπεινόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἐπί-P ὁ- A--ASN πλῆθος-N3E-ASN ὁ- A--GPF ἀσέβεια-N1A-GPF αὐτός- D--GSF ὁ- A--APN νήπιος-A1A-APN αὐτός- D--GSF πορεύομαι-VCI-API3P ἐν-P αἰχμαλωσία-N1A-DSF κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN θλίβω-V1--PAPGSM

6 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐκ-P θυγάτηρ-N3--GSF *σιων-N---GS πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF εὐπρέπεια-N1A-NSF αὐτός- D--GSF γίγνομαι-VBI-AMI3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM αὐτός- D--GSF ὡς-C κριός-N2--NPM οὐ-D εὑρίσκω-V1--PAPNPM νομή-N1--ASF καί-C πορεύομαι-V1I-IMI3P ἐν-P οὐ-D ἰσχύς-N3U-DSF κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN διώκω-V1--PAPGSM

7 μιμνήσκω-VSI-API3S *ἰερουσαλήμ-N---NSF ἡμέρα-N1A-GPF ταπείνωσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSF καί-C ἀπωσμός-N2--GPM αὐτός- D--GSF πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἐπιθύμημα-N3M-APN αὐτός- D--GSF ὅσος-A1--APN εἰμί-V9--IAI3S ἐκ-P ἡμέρα-N1A-GPF ἀρχαῖος-A1A-GPF ἐν-P ὁ- A--DSN πίπτω-VB--AAN ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM αὐτός- D--GSF εἰς-P χείρ-N3--APF θλίβω-V1--PAPGSM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM βοηθός-N2--GPM αὐτός- D--DSF ὁράω-VB--AAPNPM ὁ- A--NPM ἐχθρός-A1A-NPM αὐτός- D--GSF γελάω-VAI-AAI3P ἐπί-P μετοικεσία-N1A-DSF αὐτός- D--GSF

8 ἁμαρτία-N1A-ASF ἁμαρτάνω-VBI-AAI3S *ἰερουσαλήμ-N---NSF διά-P οὗτος- D--ASN εἰς-P σάλος-N2--ASM γίγνομαι-VBI-AMI3S πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM δοξάζω-V1--PAPNPM αὐτός- D--ASF ταπεινόω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASF ὁράω-VBI-AAI3P γάρ-X ὁ- A--ASF ἀσχημοσύνη-N1--ASF αὐτός- D--GSF καί-C γέ-X αὐτός- D--NSF στενάζω-V1--PAPNSF καί-C ἀποστρέφω-VDI-API3S ὀπίσω-D

9 ἀκαθαρσία-N1A-NSF αὐτός- D--GSF πρός-P πούς-N3D-GPM αὐτός- D--GSF οὐ-D μιμνήσκω-VSI-API3S ἔσχατος-A1--APN αὐτός- D--GSF καί-C καταβιβάζω-VAI-AAI3S ὑπέρογκος-A1B-APN οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSM παρακαλέω-V2--PAPNSM αὐτός- D--ASF ὁράω-VB--AAD2S κύριος-N2--VSM ὁ- A--ASF ταπείνωσις-N3I-ASF ἐγώ- P--GS ὅτι-C μεγαλύνω-VCI-API3S ἐχθρός-A1A-NSM

10 χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM ἐκπετάζω-VAI-AAI3S θλίβω-V1--PAPNSM ἐπί-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἐπιθύμημα-N3M-APN αὐτός- D--GSF ὁράω-VBI-AAI3S γάρ-X ἔθνος-N3E-APN εἰςἔρχομαι-VB--AAPAPN εἰς-P ὁ- A--ASN ἁγίασμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSF ὅς- --APN ἐντέλλομαι-VAI-AMI2S μή-D εἰςἔρχομαι-VB--AAN αὐτός- D--APN εἰς-P ἐκκλησία-N1A-ASF σύ- P--GS

11 πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM αὐτός- D--GSF καταστενάζω-V1--PAPNPM ζητέω-V2--PAPNPM ἄρτος-N2--ASM δίδωμι-VAI-AAI3P ὁ- A--APN ἐπιθύμημα-N3M-APN αὐτός- D--GSF ἐν-P βρῶσις-N3I-DSF ὁ- A--GSN ἐπιστρέφω-VA--AAN ψυχή-N1--ASF ὁράω-VB--AAD2S κύριος-N2--VSM καί-C ἐπιβλέπω-VA--AAD2S ὅτι-C γίγνομαι-VCI-API1S ἀτιμόω-VM--XMPNSF

12 οὐ-D πρός-P σύ- P--AP πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM παραπορεύομαι-V1--PMPNPM ὁδός-N2--ASF ἐπιστρέφω-VA--AAD2P καί-C ὁράω-VB--AAD2P εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S ἄλγος-N3E-ASN κατά-P ὁ- A--ASN ἄλγος-N3E-ASN ἐγώ- P--GS ὅς- --NSN γίγνομαι-VCI-API3S φθέγγομαι-VA--AMPNSM ἐν-P ἐγώ- P--DS ταπεινόω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS κύριος-N2--NSM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF ὀργή-N1--GSF θυμός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

13 ἐκ-P ὕψος-N3E-GSN αὐτός- D--GSM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πῦρ-N3--ASN ἐν-P ὁ- A--DPN ὀστέον-N2N-DPN ἐγώ- P--GS καταἄγω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASN διαπετάζω-VAI-AAI3S δίκτυον-N2N-ASN ὁ- A--DPM πούς-N3D-DPM ἐγώ- P--GS ἀποστρέφω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS εἰς-P ὁ- A--APN ὀπίσω-D δίδωμι-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS ἀπο ἀναἵζω-VAI-AMPASF ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ὀδυνάω-V3--PMPASF

14 γρηγορέω-VCI-API3S ἐπί-P ὁ- A--APN ἀσέβημα-N3M-APN ἐγώ- P--GS ἐν-P χείρ-N3--DPF ἐγώ- P--GS συνπλέκω-VDI-API3P ἀναβαίνω-VZI-AAI3P ἐπί-P ὁ- A--ASM τράχηλος-N2--ASM ἐγώ- P--GS ἀσθενέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF ἰσχύς-N3--NSF ἐγώ- P--GS ὅτι-C δίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐν-P χείρ-N3--DPF ἐγώ- P--GS ὀδύνη-N1--APF οὐ-D δύναμαι-VF--FMI1S ἵστημι-VH--AAN

15 ἐκαἴρω-VBI-AAI3S πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ἰσχυρός-A1A-APM ἐγώ- P--GS ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ἐκ-P μέσος-A1--GSM ἐγώ- P--GS καλέω-VAI-AAI3S ἐπί-P ἐγώ- P--AS καιρός-N2--ASM ὁ- A--GSN συντρίβω-VA--AAN ἐκλεκτός-A1--APM ἐγώ- P--GS ληνός-N2--ASF πατέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM παρθένος-N2--DSF θυγάτηρ-N3--DSF *ιουδα-N---GSM ἐπί-P οὗτος- D--DPM ἐγώ- P--NS κλαίω-V1--PAI1S

16 ὁ- A--NSM ὀφθαλμός-N2--NSM ἐγώ- P--GS καταἄγω-VBI-AAI3S ὕδωρ-N3--NSN ὅτι-C μακρύνω-VCI-API3S ἀπό-P ἐγώ- P--GS ὁ- A--NSM παρακαλέω-V2--PAPNSM ἐγώ- P--AS ὁ- A--NSM ἐπιστρέφω-V1--PAPNSM ψυχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS γίγνομαι-VBI-AMI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM ἐγώ- P--GS ἀπο ἀναἵζω-VAI-AMPNPM ὅτι-C κραταιόω-VCI-API3S ὁ- A--NSM ἐχθρός-A1A-NSM

17 διαπετάζω-VAI-AAI3S *σιων-N---NS χείρ-N3--APF αὐτός- D--GSF οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSM παρακαλέω-V2--PAPNSM αὐτός- D--ASF ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *ἰακώβ-N---DSM κύκλος-N2--DSM αὐτός- D--GSM ὁ- A--NPM θλίβω-V1--PAPNPM αὐτός- D--ASM γίγνομαι-VCI-API3S *ἰερουσαλήμ-N---NSF εἰς-P ἀπο καταἧμαι-V5--PMPASF ἀνά-P μέσος-A1--ASM αὐτός- D--GPM

18 δίκαιος-A1A-NSM εἰμί-V9--PAI3S κύριος-N2--NSM ὅτι-C ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM παραπικραίνω-VAI-AAI1S ἀκούω-VA--AAD2P δή-X πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM λαός-N2--NPM καί-C ὁράω-VB--AAD2P ὁ- A--ASN ἄλγος-N3E-ASN ἐγώ- P--GS παρθένος-N2--NPF ἐγώ- P--GS καί-C νεανίσκος-N2--NPM ἐγώ- P--GS πορεύομαι-VCI-API3P ἐν-P αἰχμαλωσία-N1A-DSF

19 καλέω-VAI-AAI1S ὁ- A--APM ἐραστής-N1M-APM ἐγώ- P--GS αὐτός- D--NPM δέ-X παραλογίζομαι-VAI-AMI3P ἐγώ- P--AS ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-A1A-NPMC ἐγώ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF ἐκλείπω-VBI-AAI3P ὅτι-C ζητέω-VAI-AAI3P βρῶσις-N3I-ASF αὐτός- D--DPM ἵνα-C ἐπιστρέφω-VA--AAS3P ψυχή-N1--APF αὐτός- D--GPM καί-C οὐ-D εὑρίσκω-VB--AAI3P

20 ὁράω-VB--AAD2S κύριος-N2--VSM ὅτι-C θλίβω-V1--PMI1S ὁ- A--NSF κοιλία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS ταράσσω-VQI-API3S καί-C ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS στρέφω-VDI-API3S ἐν-P ἐγώ- P--DS ὅτι-C παραπικραίνω-V1--PAPNSF παραπικραίνω-VAI-AAI1S ἔξωθεν-D ἀτεκνόω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS μάχαιρα-N1A-NSF ὥσπερ-D θάνατος-N2--NSM ἐν-P οἶκος-N2--DSM

21 ἀκούω-VA--AAD2P δή-X ὅτι-C στενάζω-V1--PAI1S ἐγώ- P--NS οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSM παρακαλέω-V2--PAPNSM ἐγώ- P--AS πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἐχθρός-A1A-NPM ἐγώ- P--GS ἀκούω-VAI-AAI3P ὁ- A--APN κακός-A1--APN ἐγώ- P--GS καί-C χαίρω-VDI-API3P ὅτι-C σύ- P--NS ποιέω-VAI-AAI2S ἐπιἄγω-VBI-AAI2S ἡμέρα-N1A-ASF καλέω-VAI-AAI2S καιρός-N2--ASM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3P ὅμοιος-A1A-NPM ἐγώ- P--DS

22 εἰςἔρχομαι-VB--AAO3S πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF κακία-N1A-NSF αὐτός- D--GPM κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN σύ- P--GS καί-C ἐπιφυλλίζω-VA--AAD2S αὐτός- D--DPM ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ποιέω-VAI-AAI3P ἐπιφυλλίς-N3D-APF περί-P πᾶς-A3--GPN ὁ- A--GPN ἁμάρτημα-N3M-GPN ἐγώ- P--GS ὅτι-C πολύς-A1--NPM ὁ- A--NPM στεναγμός-N2--NPM ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS λυπέω-V2--PMI3S

Lamentations 2 →
Studovat vnitřní smysl

Hlavní vysvětlení ze Swedenborgových prací:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 119

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 248, 680, 2362, 2606, 2851, 2930, 3081 ...

Apocalypse Revealed 213, 350, 543, 591, 612, 620, 652 ...

Brief Exposition of Doctrine 100

The Lord 64

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga



Přeložit:
Sdílet: