Job 42:17

Studie

   

17 καί-C τελευτάω-VAI-AAI3S *ιωβ-N---NSM πρεσβύτερος-N2--NSM καί-C πλήρης-A3H-NSM ἡμέρα-N1A-GPF
17a γράφω-VP--XPI3S δέ-X αὐτός- D--ASM πάλιν-D ἀναἵστημι-VF--FMN μετά-P ὅς- --GPM ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ἀναἵστημι-V6--PAI3S
17b οὗτος- D--NSM ἑρμηνεύω-V1--PMI3S ἐκ-P ὁ- A--GSF *συριακή-N1--GSF βίβλος-N2--GSF ἐν-P μέν-X γῆ-N1--DSF καταοἰκέω-V2--PAPNSM ὁ- A--DSF *αυσίτις-N3D-DSF ἐπί-P ὁ- A--DPN ὅριον-N2N-DPN ὁ- A--GSF *ιδουμαία-N1A-GSF καί-C *ἀραβία-N1A-GSF προ ὑποἄρχω-V1I-IAI3S δέ-X αὐτός- D--DSM ὄνομα-N3M-NSN *ιωβαβ-N---NSM
17c λαμβάνω-VB--AAPNSM δέ-X γυνή-N3K-ASF *ἀράβισσα-N1A-ASF γεννάω-V3--PAI3S υἱός-N2--ASM ὅς- --DSM ὄνομα-N3M-NSN *εννων-N---NSM εἰμί-V9--IAI3S δέ-X αὐτός- D--NSM πατήρ-N3--GSM μέν-X *ζαρε-N---GSM ὁ- A--GPM *ησαυ-N---GSM υἱός-N2--GPM υἱός-N2--NSM μήτηρ-N3--GSF δέ-X *βοσορρα-N1A-GSF ὥστε-C εἰμί-V9--PAN αὐτός- D--ASM πέμπτος-A1--ASM ἀπό-P *ἀβραάμ-N---GSM
17d καί-C οὗτος- D--NPM ὁ- A--NPM βασιλεύς-N3V-NPM ὁ- A--NPM βασιλεύω-VA--AAPNPM ἐν-P *εδωμ-N---DSM ὅς- --GSF καί-C αὐτός- D--NSM ἄρχω-VAI-AAI3S χώρα-N1A-GSF πρῶτος-A1--NSMS *βαλακ-N---NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *βεωρ-N---GSM καί-C ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM *δενναβα-N---NSF μετά-P δέ-X *βαλακ-N---ASM *ιωβαβ-N---NSM ὁ- A--NSM καλέω-V2--PMPNSM *ιωβ-N---NSM μετά-P δέ-X οὗτος- D--ASM *ασομ-N---NSM ὁ- A--NSM ὑποἄρχω-V1--PAPNSM ἡγεμών-N3N-NSM ἐκ-P ὁ- A--GSF *θαιμανίτις-N3D-GSF χώρα-N1A-GSF μετά-P δέ-X οὗτος- D--ASM *αδαδ-N---NSM υἱός-N2--NSM *βαραδ-N---GSM ὁ- A--NSM ἐκκόπτω-VA--AAPNSM *μαδιαμ-N---AS ἐν-P ὁ- A--DSN πεδίον-N2N-DSN *μωαβ-N---GSM καί-C ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM *γεθθαιμ-N---NS
17e ὁ- A--NPM δέ-X ἔρχομαι-VB--AAPNPM πρός-P αὐτός- D--ASM φίλος-A1--NPM *ελιφας-N---NSM ὁ- A--GPM *ησαυ-N---GSM υἱός-N2--GPM *θαιμανων-N---GPM βασιλεύς-N3V-NSM *βαλδαδ-N---NSM ὁ- A--NSM *σαυχαῖος-N2--GPM τύραννος-N2--NSM *σωφαρ-N---NSM ὁ- A--NSM *μιναῖος-N2--GPM βασιλεύς-N3V-NSM