Ecclesiasticus (Sira 29

           

1 ὁ- A--NSM ποιέω-V2--PAPNSM ἔλεος-N3E-ASN δανείζω-VF2-FAI3S ὁ- A--DSM πλησίον-D καί-C ὁ- A--NSM ἐπιἰσχύω-V1--PAPNSM ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM τηρέω-V2--PAI3S ἐντολή-N1A-APF

2 δανείζω-VA--AAD2S ὁ- A--DSM πλησίον-D ἐν-P καιρός-N2--DSM χρεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C πάλιν-D ἀποδίδωμι-VO--AAD2S ὁ- A--DSM πλησίον-D εἰς-P ὁ- A--ASM καιρός-N2--ASM

3 στερεόω-VA--AAD2S λόγος-N2--ASM καί-C πιστόω-VC--APD2S μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P πᾶς-A3--DSM καιρός-N2--DSM εὑρίσκω-VF--FAI2S ὁ- A--ASF χρεία-N1A-ASF σύ- P--GS

4 πολύς-A1--NPM ὡς-C εὕρεμα-N3M-ASN νομίζω-VAI-AAI3P δάνος-N3E-ASN καί-C παραἔχω-VBI-AAI3P κόπος-N2--ASM ὁ- A--DPM βοηθέω-VA--AAPDPM αὐτός- D--DPM

5 ἕως-C ὅς- --GSM λαμβάνω-VB--AAS3S καταφιλέω-VF--FAI3S χείρ-N3--APF αὐτός- D--GSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--GPN χρῆμα-N3M-GPN ὁ- A--GSM πλησίον-D ταπεινόω-VF--FAI3S φωνή-N1--ASF καί-C ἐν-P καιρός-N2--DSM ἀπόδοσις-N3I-GSF παραἕλκω-VF--FAI3S χρόνος-N2--ASM καί-C ἀποδίδωμι-VF--FAI3S λόγος-N2--APM ἀκηδία-N1A-GSF καί-C ὁ- A--ASM καιρός-N2--ASM αἰτιάομαι-VF--FMI3S

6 ἐάν-C ἰσχύω-VA--AAS3S μόλις-D κομίζω-VF--FMI3S ὁ- A--ASN ἥμισυς-A3U-ASN καί-C λογίζομαι-VF2-FMI3S αὐτός- D--ASN ὡς-C εὕρεμα-N3M-ASN εἰ-C δέ-X μή-D ἀποστερέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ὁ- A--GPN χρῆμα-N3M-GPN αὐτός- D--GSM καί-C κτάομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--ASM ἐχθρός-A1A-ASM δωρεά-N1A-ASF κατάρα-N1A-APF καί-C λοιδορία-N1A-APF ἀποδίδωμι-VF--FAI3S αὐτός- D--DSM καί-C ἀντί-P δόξα-N1S-GSF ἀποδίδωμι-VF--FAI3S αὐτός- D--DSM ἀτιμία-N1A-ASF

7 πολύς-A1--NPM οὐ-D χάρις-N3--ASF πονηρία-N1A-GSF ἀποστρέφω-VAI-AAI3P ἀποστερέω-VC--APN δωρεά-N1A-ASF εὐλαβέομαι-VC--API3P

8 πλήν-D ἐπί-P ταπεινός-A1--DSM μακροθυμέω-VA--AAD2S καί-C ἐπί-P ἐλεημοσύνη-N1--DSF μή-D παραἕλκω-VA--AAS2S αὐτός- D--ASM

9 χάρις-N3--ASF ἐντολή-N1--GSF ἀντιλαμβάνω-VB--AMD2S πένης-N3T-GSM καί-C κατά-P ὁ- A--ASF ἔνδεια-N1A-ASF αὐτός- D--GSM μή-D ἀποστρέφω-VA--AAS2S αὐτός- D--ASM κενός-A1--ASM

10 ἀποὀλλύω-VA--AAD2S ἀργύριον-N2N-ASN διά-P ἀδελφός-N2--ASM καί-C φίλος-A1--ASM καί-C μή-D ἰόομαι-VC--APD3S ὑπό-P ὁ- A--ASM λίθος-N2--ASM εἰς-P ἀπώλεια-N1A-ASF

11 τίθημι-VE--AAD2S ὁ- A--ASM θησαυρός-N2--ASM σύ- P--GS κατά-P ἐντολή-N1A-APF ὕψιστος-A1--GSM καί-C λυσιτελέω-VF--FAI3S σύ- P--DS μᾶλλον-D ἤ-C ὁ- A--ASN χρυσίον-N2N-ASN

12 συνκλείω-VA--AAD2S ἐλεημοσύνη-N1--ASF ἐν-P ὁ- A--DPN ταμιεῖον-N2N-DPN σύ- P--GS καί-C οὗτος- D--NSF ἐκαἱρέω-VF2-FMI3S σύ- P--AS ἐκ-P πᾶς-A1S-GSF κάκωσις-N3I-GSF

13 ὑπέρ-P ἀσπίς-N3D-ASF κράτος-N3E-GSN καί-C ὑπέρ-P δόρυ-N3--ASN ὁλκή-N1--GSF κατέναντι-D ἐχθρός-A1A-GSM πολεμέω-VF--FAI3S ὑπέρ-P σύ- P--GS

14 ἀνήρ-N3--NSM ἀγαθός-A1--NSM ἐγγυάω-V3--FPI3S ὁ- A--ASM πλησίον-D καί-C ὁ- A--NSM ἀποὀλλύω-VX--XAPNSM αἰσχύνη-N1--ASF ἐν καταλείπω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM

15 χάρις-N3T-APF ἔγγυος-A1B-GSN μή-D ἐπιλανθάνω-VB--AAS3S δίδωμι-VAI-AAI3S γάρ-X ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF αὐτός- D--GSM ὑπέρ-P σύ- P--GS

16 ἀγαθός-A1--APN ἔγγυος-A1B-GSN ἀνατρέπω-VF--FAI3S ἁμαρτωλός-A1B-NSM καί-C ἀχάριστος-A1B-NSM ἐν-P διάνοια-N1A-DSF ἐν καταλείπω-VF--FAI3S ῥύομαι-VA--AMPASM

17 ἐγγύη-A1--NSF πολύς-A1--APM ἀποὀλλύω-VAI-AAI3S καταεὐθύνω-V1--PAPAPM καί-C σαλεύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ὡς-C κῦμα-N3M-NSN θάλασσα-N1S-GSF

18 ἀνήρ-N3--APM δυνατός-A1--APM ἀποοἰκίζω-VAI-AAI3S καί-C πλανάω-VCI-API3P ἐν-P ἔθνος-N3E-DPN ἀλλότριος-A1A-DPN

19 ἁμαρτωλός-A1B-NSM ἐνπίπτω-VB--AAPNSM εἰς-P ἐγγύη-N1--ASF καί-C διώκω-V1--PAPNSM ἐργολάβεια-N1A-APF ἐνπίπτω-VF--FMI3S εἰς-P κρίσις-N3I-APF

20 ἀντιλαμβάνω-VB--AMD2S ὁ- A--GSM πλησίον-D κατά-P δύναμις-N3I-ASF σύ- P--GS καί-C προςἔχω-V1--PAD2S σεαυτοῦ- D--DSM μή-D ἐνπίπτω-VA--AAS2S

21 ἀρχή-N1--NSF ζωή-N1--GSF ὕδωρ-N3--NSN καί-C ἄρτος-N2--NSM καί-C ἱμάτιον-N2N-NSN καί-C οἶκος-N2--NSM καλύπτω-V1--PAPNSM ἀσχημοσύνη-N1--ASF

22 κρείσσων-A3C-NSM βίος-N2--NSM πτωχός-N2--GSM ὑπό-P σκέπης-N1--ASF δοκός-N2--GPF ἤ-C ἔδεσμα-N3M-NPN λαμπρός-A1A-APN ἐν-P ἀλλότριος-A1A-DPM

23 ἐπί-P μικρός-A1A-DSN καί-C μέγας-A1--DSN εὐδοκία-N1A-ASF ἔχω-V1--PAD2S καί-C ὀνειδισμός-N2--ASM παροικία-N1A-GSF οὐ-D μή-D ἀκούω-VA--AAS2S

24 ζωή-N1--NSF πονηρός-A1A-NSF ἐκ-P οἰκία-N1A-GSF εἰς-P οἰκία-N1A-ASF καί-C οὗ-D παραοἰκέω-VF--FAI2S οὐ-D ἀναοἴγω-VF--FAI2S στόμα-N3M-ASN

25 ξενίζω-VF2-FAI2S καί-C ποτίζω-VF--FAI2S εἰς-P ἀχάριστος-A1B-APN καί-C πρός-P ἐπί-P οὗτος- D--DPN πικρός-A1A-APN ἀκούω-VF--FMI2S

26 παραἔρχομαι-VB--AAD2S παραοἰκέω-VB--AAD2S κοσμέω-VA--AAD2S τράπεζα-N1S-ASF καί-C εἰ-C τις- I--NSN ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF σύ- P--GS ψωμίζω-VA--AAD2S ἐγώ- P--AS

27 ἐκἔρχομαι-VB--AAD2S παραοἰκέω-VB--AAD2S ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN δόξα-N1S-GSF ἐπιξενόομαι-VM--XMI3S ἐγώ- P--DS ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM χρεία-N1A-NSF ὁ- A--GSF οἰκία-N1A-GSF

28 βαρύς-A3U-NPN οὗτος- D--NPN ἄνθρωπος-N2--DSM ἔχω-V1--PAPDSM φρόνησις-N3I-ASF ἐπιτίμησις-N3I-NSF οἰκία-N1A-GSF καί-C ὀνειδισμός-N2--NSM δανειστής-N1M-GSM

  


Přeložit: