1 Samuel 21

Studovat vnitřní smysl

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing         

← 1 Samuel 20   1 Samuel 22 →

1 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C *ιωναθαν-N---NSM εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF

2 καί-C ἔρχομαι-V1--PMI3S *δαυίδ-N---NSM εἰς-P *νομβα-N---AS πρός-P *αβιμελεχ-N---ASM ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM καί-C ἐκἵστημι-VHI-AAI3S *αβιμελεχ-N---NSM ὁ- A--DSF ἀπάντησις-N3I-DSF αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM τίς- I ὅτι-C σύ- P--NS μόνος-A1--NSM καί-C οὐδείς-A3--NPN μετά-P σύ- P--GS

3 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--DSM ἱερεύς-N3V-DSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐντέλλομαι-VM--XMI3S ἐγώ- P--DS ῥῆμα-N3M-ASN σήμερον-D καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ- P--DS μηδείς-A3--NSN γιγνώσκω-VZ--AAD3S ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN περί-P ὅς- --GSN ἐγώ- P--NS ἀποστέλλω-V1--PAI1S σύ- P--AS καί-C ὑπέρ-P ὅς- --GSM ἐντέλλομαι-VM--XMI1S σύ- P--DS καί-C ὁ- A--DPN παιδάριον-N2N-DPN διαμαρτυρέω-VM--XMI1S ἐν-P ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM ὁ- A--DSM λέγω-V1--PMPDSM θεός-N2--GSM πίστις-N3I-NSF *φελλανι-N---NSM *αλεμωνι-N---NSM

4 καί-C νῦν-D εἰ-C εἰμί-V9--PAI3P ὑπό-P ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS πέντε-M ἄρτος-N2--NPM δίδωμι-VO--AAD2S εἰς-P χείρ-N3--ASF ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASN εὑρίσκω-VC--APPASN

5 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P ἄρτος-N2--NPM βέβηλος-A1B-NPM ὑπό-P ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF ἐγώ- P--GS ὅτι-C ἀλλά-C ἤ-C ἄρτος-N2--NPM ἅγιος-A1A-NPM εἰμί-V9--PAI3P εἰ-C φυλάσσω-VK--XMPAPN ὁ- A--APN παιδάριον-N2N-APN εἰμί-V9--PAI3S ἀπό-P γυνή-N3K-GSF καί-C ἐσθίω-VF--FMI3S

6 καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--DSM ἱερεύς-N3V-DSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ἀλλά-C ἀπό-P γυνή-N3K-GSF ἀποἔχω-VMI-XMI1P ἐχθές-D καί-C τρίτος-A1--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ἐν-P ὁ- A--DSN ἐκἔρχομαι-VB--AAN ἐγώ- P--AS εἰς-P ὁδός-N2--ASF γίγνομαι-VX--XAI3S πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN παιδάριον-N2N-APN ἁγνίζω-VM--XMPAPN καί-C αὐτός- D--NSF ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF βέβηλος-A1B-NSF διότι-C ἁγιάζω-VS--FPI3S σήμερον-D διά-P ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ἐγώ- P--GS

7 καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM *αβιμελεχ-N---NSM ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ὁ- A--APM ἄρτος-N2--APM ὁ- A--GSF πρόθεσις-N3I-GSF ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ἐκεῖ-D ἄρτος-N2--NSM ὅτι-C ἀλλά-C ἤ-C ἄρτος-N2--NPM ὁ- A--GSN πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--NPM ἀποαἱρέω-VM--XMPNPM ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN κύριος-N2--GSM παρατίθημι-VC--APN ἄρτος-N2--ASM θερμός-A1--ASM ὅς- --DSF ἡμέρα-N1A-DSF λαμβάνω-VBI-AAI3S αὐτός- D--APM

8 καί-C ἐκεῖ-D εἰμί-V9--IAI3S εἷς-A3--ASN ὁ- A--GPN παιδάριον-N2N-GPN ὁ- A--GSM *σαούλ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF συνἔχω-V1--PMPNSM νεεσσαραν-N---NSM ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM καί-C ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--DSM *δωηκ-N---NSM ὁ- A--NSM *σύρος-N2--NSM νέμω-V1--PAPNSM ὁ- A--APF ἡμίονος-N2--APF *σαούλ-N---GSM

9 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM πρός-P *αβιμελεχ-N---ASM ὁράω-VB--AAD2S εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S ἐνταῦθα-D ὑπό-P ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS δόρυ-N3--NSN ἤ-C ῥομφαία-N1A-NSF ὅτι-C ὁ- A--ASF ῥομφαία-N1A-ASF ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN οὐ-D λαμβάνω-VX--XAI1S ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GS ὅτι-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM κατά-P σπουδή-N1--ASF

10 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ἰδού-I ὁ- A--NSF ῥομφαία-N1A-NSF *γολιαθ-N---GSM ὁ- A--GSM ἀλλόφυλος-A1B-GSM ὅς- --ASM πατάσσω-VAI-AAI2S ἐν-P ὁ- A--DSF κοιλάς-N3D-DSF *ηλα-N---GSM καί-C αὐτός- D--NSF ἐνεἰλέω-VM--XMPNSF ἐν-P ἱμάτιον-N2N-DSN εἰ-C οὗτος- D--ASF λαμβάνω-VF--FMI2S σεαυτοῦ- D--DSM λαμβάνω-VB--AAD2S ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἕτερος-A1A-APN παρ/εξ-P οὗτος- D--GSF ἐνταῦθα-D καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ἰδού-I οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὥσπερ-D αὐτός- D--NSF δίδωμι-VO--AAD2S ἐγώ- P--DS αὐτός- D--ASF

11 καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF αὐτός- D--DSM καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM καί-C φεύγω-VBI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN *σαούλ-N---GSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM πρός-P *αγχους-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *γεθ-N---ASF

12 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM *αγχους-N---GSM πρός-P αὐτός- D--ASM οὐ-D οὗτος- D--NSM *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF οὐ-D οὗτος- D--DSM ἐκἄρχω-V1I-IAI3P ὁ- A--NPF χορεύουσαι-VA--AAPNPF λέγω-V1--PAPNPF πατάσσω-VAI-AAI3S *σαούλ-N---NSM ἐν-P χιλιάς-N3D-DPF αὐτός- D--GSM καί-C *δαυίδ-N---NSM ἐν-P μυριάς-N3D-DPF αὐτός- D--GSM

13 καί-C τίθημι-VEI-AMI3S *δαυίδ-N---NSM ὁ- A--APN ῥῆμα-N3M-APN ἐν-P ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM καί-C φοβέω-VCI-API3S σφόδρα-D ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN *αγχους-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *γεθ-N---GSF

14 καί-C ἀλλοιόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM καί-C προςποιέω-VAI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF καί-C τυμπανίζω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--DPF θύρα-N1A-DPF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C παραφέρω-V1I-IMI3S ἐν-P ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GSM καί-C πίπτω-V1I-IAI3S ἐπί-P ὁ- A--APF θύρα-N1A-GSF ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF καί-C ὁ- A--APN σίελον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καταἔρρω-V1--PAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASM πώγων-N3W-ASM αὐτός- D--GSM

15 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αγχους-N---NSM πρός-P ὁ- A--APM παῖς-N3D-APM αὐτός- D--GSM ἰδού-I ὁράω-VB--AAD2P ἀνήρ-N3--ASM ἐπίληπτος-A1B-ASM ἵνα-C τίς- I--ASN εἰςἄγω-VBI-AAI2P αὐτός- D--ASM πρός-P ἐγώ- P--AS

16 ἤ-C ἐλαττόω-V4--PMI1S ἐπίληπτος-A1B-GPM ἐγώ- P--NS ὅτι-C εἰςἄγω-VX--XAI2P αὐτός- D--ASM ἐπιληπτεύω-VA--AMN πρός-P ἐγώ- P--AS οὗτος- D--NSM οὐ-D εἰςἔρχομαι-VF--FMI3S εἰς-P οἰκία-N1A-ASF

← 1 Samuel 20   1 Samuel 22 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

True Christian Religion 211

Jiný komentář

  Příběhy:


  Související Knihy  (see all)


Skočit na podobné biblické verše

Exodus 19:15, 25:30

Leviticus 22:10, 13, 24:5, 8

1 Samuel 1:17, 17:2, 11, 51, 18:7, 19:18, 20:23, 22:9, 10, 22, 23:18, 27:1, 2

Nehemiah 11:32

Psalms 34:1, 56:1

Proverbs 29:25

Isaiah 10:32, 51:12

Matthew 12:3

Mark 2:26, 5:34

Luke 6:4

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.


 David and Jonathan
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

 David and Jonathan Story Ladder
Illustrate three parts of the story about these close friends
Activity | Ages 7 - 12

 David Escapes and Saul Murders the Priests
Activity | Ages 11 - 14

 Jonathan Helps David
This is one of a series of plays drawn from the Lord’s Word for use as Reader’s Theater, where each person takes a part and reads through the script.
Activity | Ages 11 - 14

 Jonathan Helps David Story Retold
Retells the story for children, summarizing key parts.
Story | Ages 6 - 12

 Story of Jonathan and David Collage
Illustrate Jonathan and David’s friendship with a collage that shows them “standing out” from the background
Project | Ages 6 - 12

 Why We Worship the Lord on Sunday
Worship Talk | Ages 7 - 14


Přeložit: