1 Kings 10:22

Studie

       

22 ὅτι-C ναῦς-N3--NSF *θαρσις-N---GSF ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ἐν-P ὁ- A--DSF θάλασσα-N1S-DSF μετά-P ὁ- A--GPM ναῦς-N3--GPF *χιραμ-N---GSM εἷς-A1A-NSF διά-P τρεῖς-A3--GPN ἔτος-N3E-GPN ἄρχω-V1I-IMI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ναῦς-N3--NSF ἐκ-P *θαρσις-N---GSF χρυσίον-N2N-GSN καί-C ἀργύριον-N2N-GSN καί-C λίθος-N2--GPM τορευτῶν-A1--GPM καί-C πελεκητός-A1--GPM
22a οὗτος- D--NSF εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSF πραγματεία-N1A-NSF ὁ- A--GSF προνομή-N1--GSF ὅς- --GSF ἀναφέρω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *σαλωμών-N---NSM οἰκοδομέω-VA--AAN ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM κύριος-N2--GSM καί-C ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ὁ- A--ASN τεῖχος-N3E-ASN *ἰερουσαλήμ-N---GSF καί-C ὁ- A--ASF ἄκρα-N1A-ASF ὁ- A--GSN περιφράσσω-VA--AAN ὁ- A--ASM φραγμός-N2--ASM ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF *δαυίδ-N---GSM καί-C ὁ- A--ASF *ασσουρ-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *μαγδαν-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *γαζερ-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *βαιθωρων-N---ASF ὁ- A--ASF ἄνω-D καί-C ὁ- A--ASF *ιεθερμαθ-N---ASF καί-C πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF ὁ- A--GPN ἅρμα-N3M-GPN καί-C πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF ὁ- A--GPM ἱππεύς-N3V-GPM καί-C ὁ- A--ASF πραγματεία-N1A-ASF *σαλωμών-N---GSM ὅς- --ASF πραγματεύω-VAI-AMI3S οἰκοδομέω-VA--AAN ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὁ- A--GSN μή-D καταἄρχω-VA--AAN αὐτός- D--GSM
22b πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ὁ- A--ASM ὑπολείπω-VP--XMPASM ἀπό-P ὁ- A--GSM *χετταῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *ἀμορραῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *φερεζαῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *χαναναῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *ευαῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *ιεβουσαῖος-N2--GSM καί-C ὁ- A--GSM *γεργεσαῖος-N2--GSM ὁ- A--GPM μή-D ἐκ-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM εἰμί-V9--PAPGPM ὁ- A--APN τέκνον-N2N-APN αὐτός- D--GPM ὁ- A--APN ὑπολείπω-VP--XMPAPN μετά-P αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὅς- --APM οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκὀλεθρεύω-VA--AAN αὐτός- D--APM καί-C ἀναἄγω-VBI-AAI3S αὐτός- D--APM *σαλωμών-N---NSM εἰς-P φόρος-N2--ASM ἕως-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF
22c καί-C ἐκ-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM οὐ-D δίδωμι-VAI-AAI3S *σαλωμών-N---NSM εἰς-P πρᾶγμα-N3M-ASN ὅτι-C αὐτός- D--NPM εἰμί-V9--IAI3P ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM πολεμιστής-N1--NPM καί-C παῖς-N3D-NPM αὐτός- D--GSM καί-C ἄρχων-N3--NPM ὁ- A--GPN ἅρμα-N3M-GPN αὐτός- D--GSM καί-C ἱππεύς-N3V-NPM αὐτός- D--GSM


Komentář k tomuto verši  

Napsal(a) Henry MacLagan

Verse 22. But yet the regenerated natural man is delighted in acquiring knowledge, exercising therein both will and intellect; and this faculty is perfect and perpetual, the mind thus being enriched and elevated with good and truth interior, with rational insight, and goods and truths exterior, all which are from the Lord, and are ascribed to Him.