Joshua 1

Study

           

1 OR avvenne dopo la morte di Mosè, servitor del Signore, che il Signore parlò a Giosuè, figliuolo di Nun, ministro di Mosè, dicendo:

2 Mosè, mio servitore, è morto; ora dunque, levati, passa questo Giordano, tu, e tutto questo popolo, per entrar nel paese che io do loro, cioè a’ figli d’Israele.

3 Io vi ho dato ogni luogo, il quale la pianta del vostro piè calcherà, come io ne ho parlato a Mosè.

4 I vostri confini saranno dal deserto fino a quel Libano; e dal gran fiume, il fiume Eufrate, tutto il paese degli Hittei, infino al mar grande, dal Ponente.

5 Niuno potrà starti a fronte tutti i giorni della tua vita; come io sono stato con Mosè, così sarò teco; io non ti lascerò, e non ti abbandonerò.

6 Sii valente, e fortificati: perciocchè tu metterai questo popolo in possessione del paese, del quale io ho giurato a’ lor padri che lo darei loro.

7 Sol sii valente, e fortificati grandemente, per prender guardia di far secondo tutta la Legge, la quale Mosè, mio servitore, ti ha data; non rivolgertene nè a destra nè a sinistra, acciocchè tu prosperi dovunque tu andrai.

8 Questo Libro della Legge non si diparta giammai dalla tua bocca; anzi medita in esso giorno e notte; acciocchè tu prenda guardia di far secondo tutto ciò che in esso è scritto; perciocchè allora renderai felici le tue vie, e allora prospererai.

9 Non te l’ho io comandato? sii pur valente, e fortificati; e non isgomentarti, e non ispaventarti; perciocchè il Signore Iddio tuo sarà teco dovunque tu andrai.

10 Allora Giosuè comandò agli Ufficiali del popolo, dicendo:

11 Passate per mezzo il campo, e comandate al popolo, dicendo: Apparecchiatevi della vittuaglia; perciocchè di qui a tre giorni voi avete a passar questo Giordano, per andare a possedere il paese che il Signore Iddio vostro vi , acciocchè lo possediate.

12 Giosuè parlò eziandio a’ Rubeniti, e ai Gaditi, e alla mezza tribù di Manasse, dicendo:

13 Ricordatevi di ciò che Mosè, servitor di Dio, vi ha comandato, dicendo: Il Signore Iddio vostro vi ha messi in riposo, e vi ha dato questo paese.

14 Le vostre mogli, i vostri piccoli fanciulli e il vostro bestiame, dimorino nel paese, il quale Mosè vi ha dato di qua dal Giordano; ma voi, quanti siete valenti e forti, passate in armi davanti a’ vostri fratelli, e date loro aiuto;

15 finchè il Signore abbia posti in riposo i vostri fratelli, come voi; e che posseggano anch’essi il paese, il quale il Signore Iddio vostro loro; e poi voi ritornerete al paese della vostra possessione, il quale Mosè, servitor del Signore, vi ha dato di qua dal Giordano, dal sol levante, e lo possederete.

16 Ed essi risposero a Giosuè, dicendo: Noi faremo tutto quel che tu ci hai comandato, e andremo dovunque tu ci manderai.

17 Noi ti ubbidiremo interamente come abbiamo ubbidito a Mosè; sia pure il Signore Iddio tuo teco, come è stato con Mosè.

18 Chiunque sarà ribello a’ tuoi comandamenti, e non ubbidirà alle tue parole, in qualunque cosa tu gli comanderai, sarà fatto morire; sii pur valente, e fortificati.


Exploring the Meaning of Joshua 1      

Giosuè Capitolo 1: Dio commissiona Giosuè

Il libro di Giosuè riguarda l'ingresso, la conquista e l'insediamento. Gli Israeliti devono andare a vivere nella terra che Dio aveva promesso loro di dare e dove avevano abitato molti secoli prima.

Il capitolo 1 di Giosuè dà il via a questa storia. Giosuè ha assunto la guida dei Figli di Israele, ed è incaricato di guidare il popolo attraverso il fiume Giordano e di prendere la terra. Il significato interno di questa storia non è politico, ma, poiché è nella Bibbia, è personale o spirituale. La terra di Canaan è la nostra vita personale (vedi Apocalisse Spiegata 569[5]), che, oltre ad avere alcuni alti ideali e buone intenzioni che sono rappresentati dal popolo d'Israele, è anche molto umano nell'essere egocentrico, critico, avido, giudicante (dite voi!) - e questi tratti sono rappresentati nel Libro di Giosuè dalle diverse tribù di Canaan che vi si sono insediate mentre Israele era in Egitto. I loro nomi tribali hanno significati come "bassifondi" e "abitanti del fango". Conquistarle simboleggia il nostro bisogno - con l'aiuto di Dio - di superare queste carenze umane e di essere invece guidati dalle verità di Dio (Arcana Coelestia 4816).

Giosuè è incaricato da Dio di guidare il popolo (Arcana Coelestia 8595). Mosè è morto, e ora è Giosuè che comanda. Nel commissionare, Dio descrive diverse cose con cui dobbiamo relazionarci personalmente. Per prima cosa, ci viene detto che dobbiamo attraversare il fiume Giordano per entrare nella terra. Un fiume è un confine molto preciso e questo ci dice che c'è una netta distinzione tra la nostra vecchia vita e la nostra nuova vita, senza sfumature di grigio.

Poi a Giosuè viene detto che ogni posto su cui calpesti il piede sarà tuo. Questo fa emergere il nostro bisogno di usare le verità di Dio praticamente vivendole e facendole, piuttosto che pensarle solo intellettualmente, perché il nostro "piede" è il punto più basso del nostro corpo che tocca direttamente la terra (vedi Cielo e Inferno 97). Il terreno su cui camminiamo è la vita stessa.

Poi, i confini della terra di Canaan sono descritti da namem e questi ci danno idee sul nostro bisogno di essere sfidati (deserto), di pensare bene (Libano), di fare del bene (Ittiti), e molto di più (il Grande Mare). Allora Dio dice che se decidiamo di vivere le verità di Dio, niente potrà ostacolarci.

Dopo di che arrivano le famose parole 'Sii forte e molto coraggioso' (Arcana Coelestia 6343). Queste vengono più volte nel capitolo 1, per incoraggiarci e per tenerci nella forza della potenza di Dio. Ci viene anche detto di non girare a destra o a sinistra, il che significa che dobbiamo obbedire a Dio e fare ciò che è giusto senza deviare. Dopo un ottimo inizio possiamo facilmente rallentare e allontanarci.

Il Libro della Legge non si allontana dalla nostra bocca, ma dobbiamo meditarlo giorno e notte e tenerlo in bocca, nella nostra mente, nel nostro cuore, nelle nostre azioni e nelle nostre intenzioni.

Giosuè dà poi ordini ai leader di preparare il popolo a partire. Questo significa, per noi, che la nostra consapevolezza che dobbiamo seguire Dio e conquistare la nostra vita ha bisogno di penetrare dalla nostra mente in ogni parte di noi nel più piccolo dettaglio di questo e di questo e anche di quello. E di essere sempre pronti.

L'ultima parte del capitolo 1 riguarda alcune tribù di Israele - i Rubeniti, i Gaditi e la metà di Manasseh. In precedenza, queste tribù avevano deciso che avrebbero preferito stabilirsi sul lato est del fiume Giordano, dove c'erano buoni pascoli. Mosè aveva detto loro "Sì", ma ora Giosuè dice che prima che lo facciano, tutti gli uomini devono andare con tutti a Canaan e combattere e solo allora tornare oltre il Giordano per stare con le loro mogli, i loro figli e il loro gregge.

Questo ci dice che c'è posto nella nostra vita per i piaceri e i beni esteriori, ma solo quando abbiamo posseduto e vissuto prima le cose di Dio (Arcana Coelestia 870).

    Studovat vnitřní smysl

To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.


Přeložit: