Mark 2

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← Mark 1   Mark 3 →

1 και G2532 CONJ εισελθων G1525 G5631 V-2AAP-NSM παλιν G3825 ADV εις G1519 P EP καφαρναουμ G2584 N-P I δι G1223 P EP ημερων G2250 N-GPF ηκουσθη G191 G5681 V-API-3S οτι G3754 CONJ εν G1722 P EP οικω G3624 N-DSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S

2 και G2532 CONJ συνηχθησαν G4863 G5681 V-API-3P πολλοι G4183 A-NPM ωστε G5620 CONJ μηκετι G3371 ADV χωρειν G5562 G5721 V-PAN μηδε G3366 CONJ τα G3588 T-APN προς G4314 P EP την G3588 T-ASF θυραν G2374 N-ASF και G2532 CONJ ελαλει G2980 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM

3 και G2532 CONJ ερχονται G2064 G5736 V-PNI-3P φεροντες G5342 G5723 V-PAP-NPM προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM παραλυτικον G3885 A-ASM αιρομενον G142 G5746 V-PPP-ASM υπο G5259 P EP τεσσαρων G5064 A-GPM

4 και G2532 CONJ μη G3361 P T-N δυναμενοι G1410 G5740 V-PNP-NPM προσενεγκαι G4374 G5629 V-2AAN αυτω G846 P-DSM δια G1223 P EP τον G3588 T-ASM οχλον G3793 N-ASM απεστεγασαν G648 G5656 V-AAI-3P την G3588 T-ASF στεγην G4721 N-ASF οπου G3699 ADV ην G2258 G5713 V-IXI-3S και G2532 CONJ εξορυξαντες G1846 G5660 V-AAP-NPM χαλωσιν G5465 G5719 V-PAI-3P τον G3588 T-ASM κραβαττον G2895 N-ASM οπου G3699 ADV ο G3588 T-NSM παραλυτικος G3885 A-NSM κατεκειτο G2621 G5711 V-INI-3S

5 και G2532 CONJ ιδων G1492 G5631 V-2AAP-NSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM την G3588 T-ASF πιστιν G4102 N-ASF αυτων G846 P-GPM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S τω G3588 T-DSM παραλυτικω G3885 A-DSM τεκνον G5043 N-VSN αφιενται G863 G5743 V-PPI-3P σου G4675 P-2GS αι G3588 T-NPF αμαρτιαι G266 N-NPF

6 ησαν G2258 G5713 V-IXI-3P δε G1161 CONJ τινες G5100 X-NPM των G3588 T-GPM γραμματεων G1122 N-GPM εκει G1563 ADV καθημενοι G2521 G5740 V-PNP-NPM και G2532 CONJ διαλογιζομενοι G1260 G5740 V-PNP-NPM εν G1722 P EP ταις G3588 T-DPF καρδιαις G2588 N-DPF αυτων G846 P-GPM

7 τι G5101 I-ASN ουτος G3778 D-NSM ουτως G3779 ADV λαλει G2980 G5719 V-PAI-3S βλασφημει G987 G5719 V-PAI-3S τις G5101 I-NSM δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S αφιεναι G863 G5721 V-PAN αμαρτιας G266 N-APF ει G1487 COND μη G3361 P T-N εις G1520 A-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM

8 και G2532 CONJ ευθυς G2117 ADV επιγνους G1921 G5631 V-2AAP-NSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM τω G3588 T-DSN πνευματι G4151 N-DSN αυτου G846 P-GSM οτι G3754 CONJ {VA 1: [ουτως] G3779 ADV } {VA 2: ουτως G3779 ADV } διαλογιζονται G1260 G5736 V-PNI-3P εν G1722 P EP εαυτοις G1438 F-3DPM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S {VA 1: [αυτοις] G846 P-DPM } {VA 2: αυτοις G846 P-DPM } τι G5101 I-ASN ταυτα G5023 D-APN διαλογιζεσθε G1260 G5736 V-PNI-2P εν G1722 P EP ταις G3588 T-DPF καρδιαις G2588 N-DPF υμων G5216 P-2GP

9 τι G5101 I-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ευκοπωτερον G2123 A-NSN-C ειπειν G2036 G5629 V-2AAN τω G3588 T-DSM παραλυτικω G3885 A-DSM αφιενται G863 G5743 V-PPI-3P σου G4675 P-2GS αι G3588 T-NPF αμαρτιαι G266 N-NPF η G2228 P T ειπειν G2036 G5629 V-2AAN {VA 1: εγειρου G1453 G5728 V-PEM-2S [και] G2532 CONJ } {VA 2: εγειρε G1453 G5720 V-PAM-2S και G2532 CONJ } αρον G142 G5657 V-AAM-2S τον G3588 T-ASM κραβαττον G2895 N-ASM σου G4675 P-2GS και G2532 CONJ περιπατει G4043 G5720 V-PAM-2S

10 ινα G2443 CONJ δε G1161 CONJ ειδητε G1492 G5762 V- AS-2P οτι G3754 CONJ εξουσιαν G1849 N-ASF εχει G2192 G5719 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM αφιεναι G863 G5721 V-PAN αμαρτιας G266 N-APF επι G1909 P EP της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S τω G3588 T-DSM παραλυτικω G3885 A-DSM

11 σοι G4671 P-2DS λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S εγειρε G1453 G5720 V-PAM-2S αρον G142 G5657 V-AAM-2S τον G3588 T-ASM κραβαττον G2895 N-ASM σου G4675 P-2GS και G2532 CONJ υπαγε G5217 G5720 V-PAM-2S εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM σου G4675 P-2GS

12 και G2532 CONJ ηγερθη G1453 G5681 V-API-3S και G2532 CONJ ευθυς G2117 ADV αρας G142 G5660 V-AAP-NSM τον G3588 T-ASM κραβαττον G2895 N-ASM εξηλθεν G1831 G5627 V-2AAI-3S εμπροσθεν G1715 P EP παντων G3956 A-GPM ωστε G5620 CONJ εξιστασθαι G1839 G5733 V-PMN παντας G3956 A-APM και G2532 CONJ δοξαζειν G1392 G5721 V-PAN τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM {VA 1: [λεγοντας] G3004 G5723 V-PAP-APM } {VA 2: λεγοντας G3004 G5723 V-PAP-APM } οτι G3754 CONJ ουτως G3779 ADV ουδεποτε G3763 ADV ειδομεν G1492 G5627 V-2AAI-1P

13 και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 G5627 V-2AAI-3S παλιν G3825 ADV παρα G3844 P EP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM οχλος G3793 N-NSM ηρχετο G2064 G5711 V-INI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ εδιδασκεν G1321 G5707 V-IAI-3S αυτους G846 P-APM

14 και G2532 CONJ παραγων G3855 G5723 V-PAP-NSM ειδεν G1492 G5627 V-2AAI-3S λευιν G3018 N-ASM τον G3588 T-ASM του G3588 T-GSM αλφαιου G256 N-GSM καθημενον G2521 G5740 V-PNP-ASM επι G1909 P EP το G3588 T-ASN τελωνιον G5058 N-ASN και G2532 CONJ λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτω G846 P-DSM ακολουθει G190 G5720 V-PAM-2S μοι G3427 P-1DS και G2532 CONJ αναστας G450 G5631 V-2AAP-NSM ηκολουθησεν G190 G5656 V-AAI-3S αυτω G846 P-DSM

15 και G2532 CONJ γινεται G1096 G5736 V-PNI-3S κατακεισθαι G2621 G5738 V-PNN αυτον G846 P-ASM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ πολλοι G4183 A-NPM τελωναι G5057 N-NPM και G2532 CONJ αμαρτωλοι G268 A-NPM συνανεκειντο G4873 G5711 V-INI-3P τω G3588 T-DSM ιησου G2424 N-DSM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM μαθηταις G3101 N-DPM αυτου G846 P-GSM ησαν G2258 G5713 V-IXI-3P γαρ G1063 CONJ πολλοι G4183 A-NPM και G2532 CONJ ηκολουθουν G190 G5707 V-IAI-3P αυτω G846 P-DSM

16 και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM γραμματεις G1122 N-NPM των G3588 T-GPM φαρισαιων G5330 N-GPM ιδοντες G1492 G5631 V-2AAP-NPM οτι G3754 CONJ εσθιει G2068 G5719 V-PAI-3S μετα G3326 P EP των G3588 T-GPM αμαρτωλων G268 A-GPM και G2532 CONJ τελωνων G5057 N-GPM ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P τοις G3588 T-DPM μαθηταις G3101 N-DPM αυτου G846 P-GSM οτι G3754 CONJ μετα G3326 P EP των G3588 T-GPM τελωνων G5057 N-GPM και G2532 CONJ αμαρτωλων G268 A-GPM εσθιει G2068 G5719 V-PAI-3S

17 και G2532 CONJ ακουσας G191 G5660 V-AAP-NSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτοις G846 P-DPM [οτι] G3754 CONJ ου G3756 P T-N χρειαν G5532 N-ASF εχουσιν G2192 G5719 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM ισχυοντες G2480 G5723 V-PAP-NPM ιατρου G2395 N-GSM αλλ G235 CONJ οι G3588 T-NPM κακως G2560 ADV εχοντες G2192 G5723 V-PAP-NPM ουκ G3756 P T-N ηλθον G2064 G5627 V-2AAI-1S καλεσαι G2564 G5658 V-AAN δικαιους G1342 A-APM αλλα G235 CONJ αμαρτωλους G268 A-APM

18 και G2532 CONJ ησαν G2258 G5713 V-IXI-3P οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM ιωαννου G2491 N-GSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM φαρισαιοι G5330 N-NPM νηστευοντες G3522 G5723 V-PAP-NPM και G2532 CONJ ερχονται G2064 G5736 V-PNI-3P και G2532 CONJ λεγουσιν G3004 G5719 V-PAI-3P αυτω G846 P-DSM δια G1223 P EP τι G5101 I-ASN οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM ιωαννου G2491 N-GSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM των G3588 T-GPM φαρισαιων G5330 N-GPM νηστευουσιν G3522 G5719 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ σοι G4674 S-2NPM {VA 1: [μαθηται] G3101 N-NPM } {VA 2: μαθηται G3101 N-NPM } ου G3756 P T-N νηστευουσιν G3522 G5719 V-PAI-3P

19 και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM μη G3361 P T-N δυνανται G1410 G5736 V-PNI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM του G3588 T-GSM νυμφωνος G3567 N-GSM εν G1722 P EP ω G3739 -DSM ο G3588 T-NSM νυμφιος G3566 N-NSM μετ G3326 P EP αυτων G846 P-GPM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S νηστευειν G3522 G5721 V-PAN οσον G3745 K-ASM χρονον G5550 N-ASM εχουσιν G2192 G5719 V-PAI-3P τον G3588 T-ASM νυμφιον G3566 N-ASM μετ G3326 P EP αυτων G846 P-GPM ου G3756 P T-N δυνανται G1410 G5736 V-PNI-3P νηστευειν G3522 G5721 V-PAN

20 ελευσονται G2064 G5695 V-FDI-3P δε G1161 CONJ ημεραι G2250 N-NPF οταν G3752 CONJ απαρθη G522 G5686 V-APS-3S απ G575 P EP αυτων G846 P-GPM ο G3588 T-NSM νυμφιος G3566 N-NSM και G2532 CONJ τοτε G5119 ADV νηστευσουσιν G3522 G5692 V-FAI-3P εν G1722 P EP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF

21 ουδεις G3762 A-NSM επιβλημα G1915 N-ASN ρακους G4470 N-GSN αγναφου G46 A-GSN επιραπτει G1976 G5719 V-PAI-3S επι G1909 P EP ιματιον G2440 N-ASN παλαιον G3820 A-ASN ει G1487 COND δε G1161 CONJ μη G3361 P T-N αιρει G142 G5719 V-PAI-3S το G3588 T-NSN πληρωμα G4138 N-NSN απ G575 P EP αυτου G846 P-GSN το G3588 T-ASN καινον G2537 A-ASN του G3588 T-GSN παλαιου G3820 A-GSN και G2532 CONJ χειρον G5501 A-NSN σχισμα G4978 N-NSN γινεται G1096 G5736 V-PNI-3S

22 και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM βαλλει G906 G5719 V-PAI-3S οινον G3631 N-ASM νεον G3501 A-ASM εις G1519 P EP ασκους G779 N-APM παλαιους G3820 A-APM ει G1487 COND δε G1161 CONJ μη G3361 P T-N ρηξει G4486 G5692 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM οινος G3631 N-NSM τους G3588 T-APM ασκους G779 N-APM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM οινος G3631 N-NSM απολλυται G622 G5743 V-PPI-3S και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ασκοι G779 N-NPM {VA 1: [αλλα G235 CONJ } {VA 2: αλλα G235 CONJ } οινον G3631 N-ASM νεον G3501 A-ASM εις G1519 P EP ασκους G779 N-APM {VA 1: καινους] G2537 A-APM } {VA 2: καινους G2537 A-APM }

23 και G2532 CONJ εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S αυτον G846 P-ASM εν G1722 P EP τοις G3588 T-DPN σαββασιν G4521 N-DPN {VA 1: διαπορευεσθαι G1279 G5738 V-PNN } {VA 2: παραπορευεσθαι G3899 G5738 V-PNN } δια G1223 P EP των G3588 T-GPM σποριμων G4702 A-GPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM αυτου G846 P-GSM ηρξαντο G756 G5662 V-ADI-3P οδον G3598 N-ASF ποιειν G4160 G5721 V-PAN τιλλοντες G5089 G5723 V-PAP-NPM τους G3588 T-APM σταχυας G4719 N-APM

24 και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM φαρισαιοι G5330 N-NPM ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P αυτω G846 P-DSM ιδε G1492 G5657 V-AAM-2S τι G5101 I-ASN ποιουσιν G4160 G5719 V-PAI-3P τοις G3588 T-DPN σαββασιν G4521 N-DPN ο G3739 -ASN ουκ G3756 P T-N εξεστιν G1832 G5904 V-PQI-3S

25 και G2532 CONJ λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτοις G846 P-DPM ουδεποτε G3763 ADV ανεγνωτε G314 G5627 V-2AAI-2P τι G5101 I-ASN εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S δαυιδ G1138 N-P I οτε G3753 ADV χρειαν G5532 N-ASF εσχεν G2192 G5627 V-2AAI-3S και G2532 CONJ επεινασεν G3983 G5656 V-AAI-3S αυτος G846 P-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μετ G3326 P EP αυτου G846 P-GSM

26 {VA 1: [πως] G4459 ADV } {VA 2: πως G4459 ADV } εισηλθεν G1525 G5627 V-2AAI-3S εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM επι G1909 P EP αβιαθαρ G8 N-P I αρχιερεως G749 N-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αρτους G740 N-APM της G3588 T-GSF προθεσεως G4286 N-GSF εφαγεν G5315 G5627 V-2AAI-3S ους G3739 -APM ουκ G3756 P T-N εξεστιν G1832 G5904 V-PQI-3S φαγειν G5315 G5629 V-2AAN ει G1487 COND μη G3361 P T-N τους G3588 T-APM ιερεις G2049 N-APM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 G5656 V-AAI-3S και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM συν G4862 P EP αυτω G846 P-DSM ουσιν G5607 G5752 V-PXP-DPM

27 και G2532 CONJ ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM το G3588 T-NSN σαββατον G4521 N-NSN δια G1223 P EP τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S και G2532 CONJ ουχ G3756 P T-N ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM δια G1223 P EP το G3588 T-ASN σαββατον G4521 N-ASN

28 ωστε G5620 CONJ κυριος G2962 N-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM και G2532 CONJ του G3588 T-GSN σαββατου G4521 N-GSN

← Mark 1   Mark 3 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 85, 8365, 10360

Apocalypse Revealed 137, 797, 812

Brief Exposition of Doctrine 101

Conjugial Love 41, 117

The Lord 27, 50

Sacred Scripture 87

Life 17

Heaven and Hell 287

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga




Přeložit:
Sdílet: