Mark 3

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← Mark 2   Mark 4 →

1 και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 G5627 V-2AAI-3S παλιν G3825 ADV εις G1519 P EP {VA 2: την G3588 T-ASF } συναγωγην G4864 N-ASF και G2532 CONJ ην G2258 G5713 V-IXI-3S εκει G1563 ADV ανθρωπος G444 N-NSM εξηραμμενην G3583 G5772 V- PP-ASF εχων G2192 G5723 V-PAP-NSM την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF

2 και G2532 CONJ παρετηρουν G3906 G5707 V-IAI-3P αυτον G846 P-ASM ει G1487 COND τοις G3588 T-DPN σαββασιν G4521 N-DPN θεραπευσει G2323 G5692 V-FAI-3S αυτον G846 P-ASM ινα G2443 CONJ κατηγορησωσιν G2723 G5661 V-AAS-3P αυτου G846 P-GSM

3 και G2532 CONJ λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S τω G3588 T-DSM ανθρωπω G444 N-DSM τω G3588 T-DSM την G3588 T-ASF {VA 1: χειρα G5495 N-ASF εχοντι G2192 G5723 V-PAP-DSM ξηραν G3584 N-ASF } {VA 2: ξηραν G3584 N-ASF χειρα G5495 N-ASF εχοντι G2192 G5723 V-PAP-DSM } εγειρε G1453 G5720 V-PAM-2S εις G1519 P EP το G3588 T-ASN μεσον G3319 A-ASN

4 και G2532 CONJ λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτοις G846 P-DPM εξεστιν G1832 G5904 V-PQI-3S τοις G3588 T-DPN σαββασιν G4521 N-DPN {VA 1: αγαθοποιησαι G15 G5658 V-AAN } {VA 2: αγαθον G18 A-ASN ποιησαι G4160 G5658 V-AAN } η G2228 P T κακοποιησαι G2554 G5658 V-AAN ψυχην G5590 N-ASF σωσαι G4982 G5658 V-AAN η G2228 P T αποκτειναι G615 G5658 V-AAN οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ εσιωπων G4623 G5707 V-IAI-3P

5 και G2532 CONJ περιβλεψαμενος G4017 G5671 V-AMP-NSM αυτους G846 P-APM μετ G3326 P EP οργης G3709 N-GSF συλλυπουμενος G4818 G5740 V-PNP-NSM επι G1909 P EP τη G3588 T-DSF πωρωσει G4457 N-DSF της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF αυτων G846 P-GPM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S τω G3588 T-DSM ανθρωπω G444 N-DSM εκτεινον G1614 G5657 V-AAM-2S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF {VA 1: σου G4675 P-2GS } και G2532 CONJ εξετεινεν G1614 G5656 V-AAI-3S και G2532 CONJ απεκατεσταθη G600 G5681 V-API-3S η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF αυτου G846 P-GSM

6 και G2532 CONJ εξελθοντες G1831 G5631 V-2AAP-NPM οι G3588 T-NPM φαρισαιοι G5330 N-NPM ευθυς G2117 ADV μετα G3326 P EP των G3588 T-GPM ηρωδιανων G2265 N-GPM συμβουλιον G4824 N-ASN εδιδουν G1325 G5707 V-IAI-3P κατ G2596 P EP αυτου G846 P-GSM οπως G3704 ADV αυτον G846 P-ASM απολεσωσιν G622 G5661 V-AAS-3P

7 και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM μετα G3326 P EP των G3588 T-GPM μαθητων G3101 N-GPM αυτου G846 P-GSM ανεχωρησεν G402 G5656 V-AAI-3S προς G4314 P EP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ πολυ G4183 A-NSN πληθος G4128 N-NSN απο G575 P EP της G3588 T-GSF γαλιλαιας G1056 N-GSF {VA 1: ηκολουθησεν G190 G5656 V-AAI-3S } {VA 2: [ηκολουθησεν] G190 G5656 V-AAI-3S } και G2532 CONJ απο G575 P EP της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF

8 και G2532 CONJ απο G575 P EP ιεροσολυμων G2414 N-GPN και G2532 CONJ απο G575 P EP της G3588 T-GSF ιδουμαιας G2401 N-GSF και G2532 CONJ περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM και G2532 CONJ περι G4012 P EP τυρον G5184 N-ASF και G2532 CONJ σιδωνα G4605 N-ASF πληθος G4128 N-NSN πολυ G4183 A-NSN ακουοντες G191 G5723 V-PAP-NPM οσα G3745 K-APN {VA 1: ποιει G4160 G5719 V-PAI-3S } {VA 2: εποιει G4160 G5707 V-IAI-3S } ηλθον G2064 G5627 V-2AAI-3P προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM

9 και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S τοις G3588 T-DPM μαθηταις G3101 N-DPM αυτου G846 P-GSM ινα G2443 CONJ πλοιαριον G4142 N-NSN προσκαρτερη G4342 G5725 V-PAS-3S αυτω G846 P-DSM δια G1223 P EP τον G3588 T-ASM οχλον G3793 N-ASM ινα G2443 CONJ μη G3361 P T-N θλιβωσιν G2346 G5725 V-PAS-3P αυτον G846 P-ASM

10 πολλους G4183 A-APM γαρ G1063 CONJ εθεραπευσεν G2323 G5656 V-AAI-3S ωστε G5620 CONJ επιπιπτειν G1968 G5721 V-PAN αυτω G846 P-DSM ινα G2443 CONJ αυτου G846 P-GSM αψωνται G680 G5672 V-AMS-3P οσοι G3745 K-NPM ειχον G2192 G5707 V-IAI-3P μαστιγας G3148 N-APF

11 και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN πνευματα G4151 N-NPN τα G3588 T-NPN ακαθαρτα G169 A-NPN οταν G3752 CONJ αυτον G846 P-ASM εθεωρουν G2334 G5707 V-IAI-3P προσεπιπτον G4363 G5707 V-IAI-3P αυτω G846 P-DSM και G2532 CONJ εκραζον G2896 G5707 V-IAI-3P {VA 1: λεγοντα G3004 G5723 V-PAP-NPN } {VA 2: λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM } οτι G3754 CONJ συ G4771 P-2NS ει G1488 G5748 V-PXI-2S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM

12 και G2532 CONJ πολλα G4183 A-APN επετιμα G2008 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM ινα G2443 CONJ μη G3361 P T-N αυτον G846 P-ASM φανερον G5318 A-ASM ποιησωσιν G4160 G5661 V-AAS-3P

13 και G2532 CONJ αναβαινει G305 G5719 V-PAI-3S εις G1519 P EP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN και G2532 CONJ προσκαλειται G4341 G5736 V-PNI-3S ους G3739 -APM ηθελεν G2309 G5707 V-IAI-3S αυτος G846 P-NSM και G2532 CONJ απηλθον G565 G5627 V-2AAI-3P προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM

14 και G2532 CONJ εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S δωδεκα G1427 A-NUI {VA 1: ους G3739 -APM και G2532 CONJ αποστολους G652 N-APM ωνομασεν G3687 G5656 V-AAI-3S } {VA 2: [ους G3739 -APM και G2532 CONJ αποστολους G652 N-APM ωνομασεν] G3687 G5656 V-AAI-3S } ινα G2443 CONJ ωσιν G5600 G5753 V-PXS-3P μετ G3326 P EP αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ ινα G2443 CONJ αποστελλη G649 G5725 V-PAS-3S αυτους G846 P-APM κηρυσσειν G2784 G5721 V-PAN

15 και G2532 CONJ εχειν G2192 G5721 V-PAN εξουσιαν G1849 N-ASF εκβαλλειν G1544 G5721 V-PAN τα G3588 T-APN δαιμονια G1140 N-APN {VA 1: και G2532 CONJ εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S τους G3588 T-APM δωδεκα G1427 A-NUI } {VA 2: [και G2532 CONJ εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S τους G3588 T-APM δωδεκα] G1427 A-NUI }

16 και G2532 CONJ επεθηκεν G2007 G5656 V-AAI-3S ονομα G3686 N-ASN τω G3588 T-DSM σιμωνι G4613 N-DSM πετρον G4074 N-ASM

17 και G2532 CONJ ιακωβον G2385 N-ASM τον G3588 T-ASM του G3588 T-GSM ζεβεδαιου G2199 N-GSM και G2532 CONJ ιωαννην G2491 N-ASM τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM του G3588 T-GSM ιακωβου G2385 N-GSM και G2532 CONJ επεθηκεν G2007 G5656 V-AAI-3S αυτοις G846 P-DPM {VA 1: ονομα G3686 N-ASN } {VA 2: <ονοματα> G3686 N-APN } βοανηργες G993 N-P I ο G3739 -NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S υιοι G5207 N-NPM βροντης G1027 N-GSF

18 και G2532 CONJ ανδρεαν G406 N-ASM και G2532 CONJ φιλιππον G5376 N-ASM και G2532 CONJ βαρθολομαιον G918 N-ASM και G2532 CONJ μαθθαιον G3156 N-ASM και G2532 CONJ θωμαν G2381 N-ASM και G2532 CONJ ιακωβον G2385 N-ASM τον G3588 T-ASM του G3588 T-GSM αλφαιου G256 N-GSM και G2532 CONJ θαδδαιον G2280 N-ASM και G2532 CONJ σιμωνα G4613 N-ASM τον G3588 T-ASM καναναιον G2581 N-ASM

19 και G2532 CONJ ιουδαν G2455 N-ASM ισκαριωθ G2469 N-P I ος G3739 -NSM και G2532 CONJ παρεδωκεν G3860 G5656 V-AAI-3S αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S εις G1519 P EP οικον G3624 N-ASM

20 και G2532 CONJ συνερχεται G4905 G5736 V-PNI-3S παλιν G3825 ADV [ο] G3588 T-NSM οχλος G3793 N-NSM ωστε G5620 CONJ μη G3361 P T-N δυνασθαι G1410 G5738 V-PNN αυτους G846 P-APM μηδε G3366 CONJ αρτον G740 N-ASM φαγειν G5315 G5629 V-2AAN

21 και G2532 CONJ ακουσαντες G191 G5660 V-AAP-NPM οι G3588 T-NPM παρ G3844 P EP αυτου G846 P-GSM εξηλθον G1831 G5627 V-2AAI-3P κρατησαι G2902 G5658 V-AAN αυτον G846 P-ASM ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P γαρ G1063 CONJ οτι G3754 CONJ εξεστη G1839 G5627 V-2AAI-3S

22 και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM γραμματεις G1122 N-NPM οι G3588 T-NPM απο G575 P EP ιεροσολυμων G2414 N-GPN καταβαντες G2597 G5631 V-2AAP-NPM ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P οτι G3754 CONJ βεελζεβουλ G954 N-P I εχει G2192 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM αρχοντι G758 N-DSM των G3588 T-GPN δαιμονιων G1140 N-GPN εκβαλλει G1544 G5719 V-PAI-3S τα G3588 T-APN δαιμονια G1140 N-APN

23 και G2532 CONJ προσκαλεσαμενος G4341 G5666 V-ADP-NSM αυτους G846 P-APM εν G1722 P EP παραβολαις G3850 N-DPF ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM πως G4459 ADV-I δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S σατανας G4567 N-NSM σαταναν G4567 N-ASM εκβαλλειν G1544 G5721 V-PAN

24 και G2532 CONJ εαν G1437 COND βασιλεια G932 N-NSF εφ G1909 P EP εαυτην G1438 F-3ASF μερισθη G3307 G5686 V-APS-3S ου G3756 P T-N δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S σταθηναι G2476 G5683 V-APN η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF εκεινη G1565 D-NSF

25 και G2532 CONJ εαν G1437 COND οικια G3614 N-NSF εφ G1909 P EP εαυτην G1438 F-3ASF μερισθη G3307 G5686 V-APS-3S ου G3756 P T-N δυνησεται G1410 G5695 V-FDI-3S η G3588 T-NSF οικια G3614 N-NSF εκεινη G1565 D-NSF {VA 1: στηναι G2476 G5629 V-2AAN } {VA 2: σταθηναι G2476 G5683 V-APN }

26 και G2532 CONJ ει G1487 COND ο G3588 T-NSM σατανας G4567 N-NSM ανεστη G450 G5627 V-2AAI-3S εφ G1909 P EP εαυτον G1438 F-3ASM και G2532 CONJ εμερισθη G3307 G5681 V-API-3S ου G3756 P T-N δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S στηναι G2476 G5629 V-2AAN αλλα G235 CONJ τελος G5056 N-ASN εχει G2192 G5719 V-PAI-3S

27 αλλ G235 CONJ ου G3756 P T-N δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S ουδεις G3762 A-NSM εις G1519 P EP την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF του G3588 T-GSM ισχυρου G2478 A-GSM εισελθων G1525 G5631 V-2AAP-NSM τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 P-GSM διαρπασαι G1283 G5658 V-AAN εαν G1437 COND μη G3361 P T-N πρωτον G4412 ADV τον G3588 T-ASM ισχυρον G2478 A-ASM δηση G1210 G5661 V-AAS-3S και G2532 CONJ τοτε G5119 ADV την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF αυτου G846 P-GSM διαρπασει G1283 G5692 V-FAI-3S

28 αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ παντα G3956 A-NPN αφεθησεται G863 G5701 V-FPI-3S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM τα G3588 T-NPN αμαρτηματα G265 N-NPN και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βλασφημιαι G988 N-NPF οσα G3745 K-APN εαν G1437 COND βλασφημησωσιν G987 G5661 V-AAS-3P

29 ος G3739 -NSM δ G1161 CONJ αν G302 P T βλασφημηση G987 G5661 V-AAS-3S εις G1519 P EP το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN ουκ G3756 P T-N εχει G2192 G5719 V-PAI-3S αφεσιν G859 N-ASF εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM αλλα G235 CONJ ενοχος G1777 A-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S αιωνιου G166 A-GSF αμαρτηματος G265 N-GSN

30 οτι G3754 CONJ ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P πνευμα G4151 N-ASN ακαθαρτον G169 A-ASN εχει G2192 G5719 V-PAI-3S

31 και G2532 CONJ {VA 1: ερχονται G2064 G5736 V-PNI-3P } {VA 2: ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S } η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ εξω G1854 ADV στηκοντες G4739 G5723 V-PAP-NPM απεστειλαν G649 G5656 V-AAI-3P προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM καλουντες G2564 G5723 V-PAP-NPM αυτον G846 P-ASM

32 και G2532 CONJ εκαθητο G2521 G5711 V-INI-3S περι G4012 P EP αυτον G846 P-ASM οχλος G3793 N-NSM και G2532 CONJ λεγουσιν G3004 G5719 V-PAI-3P αυτω G846 P-DSM ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF σου G4675 P-2GS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM σου G4675 P-2GS {VA 2: [και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF αδελφαι G79 N-NPF σου] G4675 P-2GS } εξω G1854 ADV ζητουσιν G2212 G5719 V-PAI-3P σε G4571 P-2AS

33 και G2532 CONJ αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM αυτοις G846 P-DPM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S τις G5101 I-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF μου G3450 P-1GS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM {VA 2: [μου] G3450 P-1GS }

34 και G2532 CONJ περιβλεψαμενος G4017 G5671 V-AMP-NSM τους G3588 T-APM περι G4012 P EP αυτον G846 P-ASM κυκλω G2945 N-DSM καθημενους G2521 G5740 V-PNP-APM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S ιδε G1492 G5657 V-AAM-2S η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF μου G3450 P-1GS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM μου G3450 P-1GS

35 ος G3739 -NSM {VA 2: [γαρ] G1063 CONJ } αν G302 P T ποιηση G4160 G5661 V-AAS-3S το G3588 T-ASN θελημα G2307 N-ASN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ουτος G3778 D-NSM αδελφος G80 N-NSM μου G3450 P-1GS και G2532 CONJ αδελφη G79 N-NSF και G2532 CONJ μητηρ G3384 N-NSF εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S

← Mark 2   Mark 4 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 2159, 2574, 2649, 2708, 4191, 5023, 5409 ...

Apocalypse Revealed 32, 236

Conjugial Love 119, 120

The Lord 19, 35, 50

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga




Přeložit:
Sdílet: