401. 1
(5) The Internal and the External Man. 1. Man is so created as to be at the same time in the spiritual world and in the natural world. The spiritual world is where angels are, and the natural world is where men are. Because man is so created he is endowed with an internal and an external; by virtue of the internal he is in the spiritual world, and by virtue of the external he is in the natural world. His internal is called the internal man, and his external is called the external man.
[2] "Every man has both an internal and an external; but with a difference in the case of the good and the evil. With the good, the internal is in heaven and its light, and the external is in the world and in the light of its intelligence. This intellectual light of the world is with them illuminated by the light of heaven; 2
and thus the internal and the external act in unity, like cause and effect, or like what is prior and what is posterior. On the other hand, with the evil the internal is in hell and in its light, 3
which, compared with the light of heaven, is thick darkness, while their external may be in the intellectual light similar to that which the good enjoy; that is, the interior state of the evil is an inverted one. This is the reason why the evil can speak and teach concerning faith, charity and God, but not, like the good, from faith, charity and God.
[3] "The internal man is what is called the spiritual man, because it is in the light of heaven, and this light is spiritual; and the external man is what is called the natural man, because it is in the intellectual light of the world, and this light is natural. The man whose internal is in the light of heaven, and whose external is in the intellectual light of the world, is a spiritual man as to both; for spiritual light from within illuminates the natural light, and makes it as its own. The case is the reverse with the wicked.
[4] "The internal spiritual man, viewed in himself, is an angel of heaven; and, while living in the body, although not conscious of the fact, is also associated with angels, amongst whom he is introduced after his release from the body. But with the evil, the internal man is a satan, and while living in the body, is also associated with satans, and amongst these he is introduced after his release from the body.
[5] "The interiors of the mind of those who are spiritual men are actually raised up towards heaven; for heaven is the primary object of their regard; but with those who are merely natural, the interiors of the mind are turned away from heaven and directed towards the world, because this is their primary object of regard.
[6] "Those who entertain only a general idea concerning the internal and the external man, believe that it is the internal man that thinks and wills, and the external that speaks and acts; because thinking and willing are internal, while speaking and acting are external. It should be known, however, that when a man thinks and wills rightly concerning the Lord and the neighbor, and concerning the things which respectively belong to them, he then thinks and wills from a spiritual internal, because he does so from the faith of truth and the love of good; but when a man thinks evil concerning them and wills evil to them, he then thinks and wills from an infernal internal, because from the faith of falsity and the love of evil. In short, so far as a man is principled in love to the Lord and in love towards the neighbor, he is in a spiritual internal, from which he thinks and wills, and also speaks and acts; but so far as a man is in the love of self and in the love of the world, he thinks and wills from hell, let his words and actions be what they may.
[7] "It is so provided and ordered by the Lord that, in proportion as a man thinks and wills from heaven, the spiritual man is opened and developed; this opening is into heaven, even to the Lord, and the development is in the direction of those things that pertain to heaven. On the other hand, however, so far as a man thinks and wills, not from heaven but from the world, the internal spiritual man is closed, and the external is opened, and developed; and this opening is into the world, and the development is towards those things that pertain to hell.
[8] "Those with whom the internal spiritual man is opened into heaven to the Lord, are in the light of heaven, and in enlightenment from the Lord, and consequently in intelligence and wisdom. These see truth from the light of truth, and have a perception of good from the love of it. But those with whom the internal spiritual man is closed, do not know what the internal man is; neither do they believe in the Word, nor in a life after death, nor in the things that pertain to heaven and the Church. Moreover, as they are only in natural light (lumen), they believe nature to be derived from itself, and not from God; they see falsity as truth, and perceive evil as good.
[9] "The internal and the external here treated of are the internal and the external of man's spirit. His body is only a superadded external, within which the others exist; for the body does nothing from itself, but acts from the spirit which is within it. It should be known that a man's spirit, after its separation from the body, retains this capacity to think and will, to speak and act; for thought and will constitute its internal, and speech and action now constitute its external."
Imibhalo yaphansi: