IBhayibheli

 

Joshua 2

Funda

   

1 Giô-suê, con trai của Nun, từ Si-tim mật sai hai người do thám mà rằng: Hãy đi do thám xứ, nhất là Giê-ri-cô. Vậy, hai người ấy đi đến nhà của một kỵ nữ tên là a-háp, và ngụ tại đó.

2 Người ta bèn tâu cùng vua Giê-ri-cô rằng: Kìa, đêm nay có người trong dân Y-sơ-ra-ên đã đến do thám xứ.

3 Vua Giê-ri-cô sai nói cùng a-háp rằng: Hãy đuổi hai người đã đến vào nhà ngươi; vì họ đến đặng do thám cả xứ.

4 Nhưng người đờn bà đem giấu hai người này, rồi đáp rằng: Quả thật họ đã tới nhà tôi nhưng chẳng biết ở đâu đến.

5 Song vào buổi tối cửa thành hầu đóng, hai người ấy đi ra tôi không biết đi đâu; hãy mau đuổi theo, vì các ngươi theo kịp được.

6 Vả, nàng có biểu hai người leo lên mái nhà, giấu dưới cộng gai mà nàng rải ở trên mái.

7 Những người của vua đuổi theo họ về hướng sông Giô-đanh, cho đến chỗ cạn; vừa khi những người đuổi theo đó ra khỏi thành, thì người ta đóng cửa thành.

8 Trước khi hai người do thám chưa nằm ngủ, nàng leo lên mái nhà,

9 nói rằng: Tôi biết rằng Ðức Giê-hô-va đã ban cho các ông xứ này, sự kinh khủng vì cớ các ông đã bắt lấy chúng tôi, và cả dân của xứ đều sờn lòng trước mặt các ông.

10 Vì chúng tôi có hay khi các ông ra khỏi xứ Ê-díp-tô, thì Ðức Giê-hô-va đã khiến nước Biển đỏ bày khô trước mặt các ông, và điều các ông đã làm cho Si-hôn và Oùc, hai vua dân A-mô-rít, ở bên kia sông Giô-đanh, mà các ông đã diệt đi.

11 Chúng tôi có hay điều đó, lòng bèn tan ra, chẳng ai trong chúng tôi còn can đảm trước mặt các ông nữa; vì Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ông là Ðức Chúa Trời ở trên trời cao kia, và ở dưới đất thấp này.

12 Vậy bây giờ, vì tôi đã làm nhơn cho hai ông, thì hai ông cũng phải làm nhơn lại cho nhà cha tôi; hãy chỉ Ðức Giê-hô-va mà thề cùng tôi, và cho một dấu quả quyết

13 rằng các ông sẽ để cha mẹ, anh em, chị em tôi, và hết thảy người bà con của họ đều còn sống, cùng cứu chúng tôi khỏi chết.

14 Hai người đáp rằng: Mạng chúng ta sẽ đền cho mạng nàng! Nếu nàng không cho lậu việc chúng ta ra, thì chúng ta sẽ đãi nàng cách nhơn từ và thành tín khi Ðức Giê-hô-va ban xứ cho chúng ta.

15 Vậy, nàng dùng một sợi dây dòng hai người xuống nơi cửa sổ, vì nhà nàng ở tại trên vách thành.

16 Nàng nói rằng: Hãy đi đến núi, kẻo những người đuổi theo gặp các ông chăng; hãy ẩn đó ba ngày cho đến chừng nào những người đuổi theo trở về; sau rồi các ông hãy đi đường.

17 Vả, hai người nói cùng nàng rằng: Này thể nào chúng ta sẽ khỏi mắc lời thề mà nàng đã bắt ta thề.

18 Khi nào chúng ta vào xứ, nàng phải cột sợi chỉ điều này nơi cửa sổ mà nàng dòng chúng ta xuống, rồi nhóm hiệp cha mẹ, anh em, hết thảy bà con của nàng lại trong nhà mình.

19 Phàm ai trong các người đó đi ra ngoài cửa nhà nàng, thì huyết người ấy sẽ đổ lại trên đầu người, và chúng ta vô tội; nhưng nếu ai tra tay vào người nào ở cùng nàng trong nhà, thì huyết của người đó sẽ đổ lại trên đầu chúng ta.

20 Còn nếu nàng cho lậu việc chúng ta, ắt chúng ta sẽ khỏi mắc lời mà nàng đã bắt chúng ta thề.

21 Nàng bèn đáp: Khá y lời hai ông đã nói. Ðoạn, nàng cho hai người đi, và hai người liền đi. Nàng bèn cột sợi chỉ điều nơi cửa sổ.

22 Vậy, hai người đi đến núi, ở đó ba ngày cho đến khi những người đuổi theo mình trở về. Mấy người ấy kiếm họ cùng đường, nhưng không gặp.

23 Hai người do thám bèn đi xuống núi trở về; khi đã qua sông Giô-đanh rồi, thì đến gần Giê-suê, con trai Nun, thuật cho người mọi điều đã xảy ra.

24 Hai người nói cùng Giô-suê rằng: Quả thật, Ðức Giê-hô-va đã phó cả xứ vào tay chúng ta; và lại, hết thảy dân của xứ đều sờn lòng trước mặt chúng ta.

   

Amazwana

 

Exploring the Meaning of Joshua 2

Ngu New Christian Bible Study Staff, Julian Duckworth

Joshua Chapter 2: Rahab hides the Israelite spies

Chapter 2 is the fascinating story of the prostitute Rahab, whose house is on the wall of the city of Jericho. Joshua sends two spies to see what Jericho is like, because Jericho lies opposite where they will be crossing the river Jordan. Rahab takes these spies into her house and hides them from the king’s messengers, who come and demand that she hand the men over. Rahab says the men have been and gone, and the king’s messengers leave. She then tells the men hidden on the roof that she knows that the God of Israel will give Jericho into the hands of Israel as he has made them victorious up to this time.

She asks them for kindness for everyone in her family just as she has been kind in hiding and so saving them. The two spies give her their promise and she lets them escape down a cord from her window on the city wall. The men tell her that their promise will be void unless she hangs a scarlet cord in her window and brings all her family into her house. Rahab agrees, and the men escape and return to Joshua, telling him everything and saying that God has given them the city.

There are several rich and important spiritual meanings in this very graphic story. First, we should appreciate that the spies do not seem to go anywhere else in Jericho than to Rahab! The point is, they don’t need to, because Rahab’s prostitution – selling her body for men to enjoy – represents the quality of the whole city of Jericho, which stands almost directly opposite where Israel will cross the Jordan. It must and will be taken. (See Doctrine of Life 46).

In this story, Jericho stands for a sensual life. It's the sort of life that comes into play when anything we know about God’s truth gets perverted and rejected as nothing. No truth, no values, no conscience, nothing! (See Arcana Caelestia 2973[6].) This is why the story involves the prostitute Rahab, because she pictures that level of life.

But Rahab sees herself for what she is and for what her city is, and she knows that with the God of the Israelites coming, there is no future for Jericho. She believes the future lies with Israel and their God.

So what we have in this story is a sinful woman whose mind and heart and actions turn towards repentance, and even a genuine worship and acknowledgement of God. For us, it is the picture of our unspiritual or natural life which is self-gratifying, hedonistic, pleasure-seeking and opportunistic. But hopefully for us it is also the picture of our wish and our intention to believe in and follow God (Arcana Caelestia 5639[2]). If we have that wish and work towards it, as with Rahab, it will eventually save us from ourselves and save everything about us (all Rahab’s family).

Next, we should look at these two men who are to spy out Jericho but who go in to Rahab.

Perhaps a better word than to ‘spy’ is to ‘espy’ which means to observe but even more to take a very long hard look at how a situation is. If we direct that to ourselves we are talking about real self-examination, about looking at how we have been and what we have thought, said and done, or not. We can only examine ourselves properly if we have begun to take on various values and truths, and look at ourselves in their light (Doctrine of Life 6).

There are two men, not one, and this is because our spiritual life involves a love for what is true and a love for what is good (Arcana Caelestia 5194). When we love and want to live by what is true, then things we know becomes things we feel and we have delight in them and doing them.

Lastly, note how these two men are hidden by Rahab high up on the roof, under her drying flax stalks. In the Word, anything up high is a picture of being closer to God, nearer to what is true (Divine Love and Wisdom 103). We see more high up! And the flax is the fibre from which our spiritual clothing – these truths again – can be made. And flax provides linen which was used for the high priest’s robes.

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Tajemství nebe #6343

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  

Kuze kube manje, lokhu kuhumusha kuqukethe iziqephu eziya ku -#946 . Cishe kusewumsebenzi oqhubekayo. Uma ushaya umcibisholo wesokunxele, uzothola leyo nombolo yokugcina ehunyushiwe.

  
Yiya esigabeni / 10837  

Přeložil: rev. Mgr. Pavel Heger Jazyková úprava: Mgr. Květoslava Hegrová; Návrh a zpracování obálky: dr. Jan Buchta, Vydáno vlastním nákladem r. 2017 ISBN 978-80-270-1572-6