1
αποαιρω-VAI-AAI3P δε-X εκ-P *αιλιμ-N---GPM και-C ερχομαι-VBI-AAI3P πας-A1S-NSF συναγωγη-N1--NSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εις-P ο-
A--ASF ερημος-N2--ASF *σιν-N---GS ος-
--NSN ειμι-V9--PAI3S ανα-P μεσος-A1--ASN *αιλιμ-N---APM και-C ανα-P μεσος-A1--ASN *σινα-N----S ο-
A--DSF δε-X πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο-
A--DSM μην-N3--DSM ο-
A--DSM δευτερος-A1A-DSM εκερχομαι-VX--XAPGPM αυτος-
D--GPM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF
2
διαγογγυζω-V1I-IAI3S πας-A1S-NSF συναγωγη-N1--NSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM επι-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM
3
και-C ειπον-VAI-AAI3P προς-P αυτος-
D--APM ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM οφειλω-VB--AAPNSN αποθνησκω-VBI-AAI1P πλησσω-VD--APPNPM υπο-P κυριος-N2--GSM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF οταν-D καταιζω-VAI-AAI1P επι-P ο-
A--GPM λεβης-N3T-GPM ο-
A--GPN κρεας-N3--GPN και-C εσθιω-V1I-IAI1P αρτος-N2--APM εις-P πλησμονη-N1--ASF οτι-C εκαγω-VBI-AAI2P εγω-
P--AP εις-P ο-
A--ASF ερημος-N2--ASF ουτος-
D--ASF αποκτεινω-VA--AAN πας-A1S-ASF ο-
A--ASF συναγωγη-N1--ASF ουτος-
D--ASF εν-P λιμος-N2--DSM
4
ειπον-VBI-AAI3S δε-X κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM ιδου-I εγω-
P--NS υω-V1--PAI1S συ-
P--DP αρτος-N2--APM εκ-P ο-
A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C εκερχομαι-VF--FMI3S ο-
A--NSM λαος-N2--NSM και-C συνλεγω-VF--FAI3P ο-
A--ASN ο-
A--GSF ημερα-N1A-GSF εις-P ημερα-N1A-ASF οπως-C πειραζω-VA--AAS1S αυτος-
D--APM ει-C πορευομαι-VF--FMI3P ο-
A--DSM νομος-N2--DSM εγω-
P--GS η-C ου-D
5
και-C ειμι-VF--FMI3S ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF ο-
A--DSF εκτος-A1--DSF και-C ετοιμαζω-VF--FAI3P ος-
--NSN εαν-C ειςφερω-VA--AAS3P και-C ειμι-VF--FMI3S διπλους-A1C-ASN ος-
--NSN εαν-C συναγω-VB--AAS3P ο-
A--ASN κατα-P ημερα-N1A-ASF εις-P ημερα-N1A-ASF
6
και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM προς-P πας-A1S-ASF συναγωγη-N1--ASF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εσπερα-N1A-GSF γιγνωσκω-VF--FMI2P οτι-C κυριος-N2--NSM εκαγω-VBI-AAI3S συ-
P--AP εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF
7
και-C πρωι-D οραω-VF--FMI2P ο-
A--ASF δοξα-N1S-ASF κυριος-N2--GSM εν-P ο-
A--DSN ειςακουω-VA--AAN ο-
A--ASM γογγυσμος-N2--ASM συ-
P--GP επι-P ο-
A--DSM θεος-N2--DSM εγω-
P--NP δε-X τις-
I--NSN ειμι-V9--PAI1P οτι-C διαγογγυζω-V1--PAI2P κατα-P εγω-
P--GP
8
και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM εν-P ο-
A--DSN διδωμι-V8--PAN κυριος-N2--ASM συ-
P--DP εσπερα-N1A-GSF κρεας-N3--APN εσθιω-VB--AAN και-C αρτος-N2--APM ο-
A--ASN πρωι-D εις-P πλησμονη-N1--ASF δια-P ο-
A--ASN ειςακουω-VA--AAN κυριος-N2--ASM ο-
A--ASM γογγυσμος-N2--ASM συ-
P--GP ος-
--ASM συ-
P--NP διαγογγυζω-V1--PAI2P κατα-P εγω-
P--GP εγω-
P--NP δε-X τις-
I--NSN ειμι-V9--PAI1P ου-D γαρ-X κατα-P εγω-
P--GP ο-
A--NSM γογγυσμος-N2--NSM συ-
P--GP ειμι-V9--PAI3S αλλα-C η-C κατα-P ο-
A--GSM θεος-N2--GSM
9
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM προς-P *ααρων-N---ASM ειπον-VA--AAD2S πας-A1S-DSF συναγωγη-N1--DSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM προςερχομαι-VA--AAD2P εναντιον-P ο-
A--GSM θεος-N2--GSM ειςακουω-VX--XAI3S γαρ-X συ-
P--GP ο-
A--ASM γογγυσμος-N2--ASM
10
ηνικα-D δε-X λαλεω-V2I-IAI3S *ααρων-N---NSM πας-A1S-DSF συναγωγη-N1--DSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C επιστρεφω-VDI-API3P εις-P ο-
A--ASF ερημος-N2--ASF και-C ο-
A--NSF δοξα-N1S-NSF κυριος-N2--GSM οραω-VVI-API3S εν-P νεφελη-N1--DSF
11
και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM
12
ειςακουω-VX--XAI1S ο-
A--ASM γογγυσμος-N2--ASM ο-
A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM λαλεω-VA--AAD2S προς-P αυτος-
D--APM λεγω-V1--PAPNSM ο-
A--ASN προς-P εσπερα-N1A-ASF εσθιω-VF--FMI2P κρεας-N3--APN και-C ο-
A--ASN πρωι-D πιμπλημι-VS--FPI2P αρτος-N2--GPM και-C γιγνωσκω-VF--FMI2P οτι-C εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM συ-
P--GP
13
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X εσπερα-N1A-NSF και-C αναβαινω-VZI-AAI3S ορτυγομητρα-N1A-NSF και-C καλυπτω-VAI-AAI3S ο-
A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ο-
A--ASN πρωι-D γιγνομαι-VBI-AMI3S καταπαυω-V1--PMPGSF ο-
A--GSF δροσος-N2--GSF κυκλος-N2--DSM ο-
A--GSF παρεμβολη-N1--GSF
14
και-C ιδου-I επι-P προσωπον-N2N-ASN ο-
A--GSF ερημος-N2--GSF λεπτος-A1--NSN ωσει-D κοριον-N2N-NSN λευκος-A1--NSN ωσει-D παγος-N2--NSM επι-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF
15
οραω-VB--AAPNPM δε-X αυτος-
D--ASN ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ειπον-VAI-AAI3P ετερος-A1A-NSM ο-
A--DSM ετερος-A1A-DSM τις-
I--NSN ειμι-V9--PAI3S ουτος-
D--NSN ου-D γαρ-X οιδα-VXI-YAI3P τις-
I--NSN ειμι-V9--IAI3S ειπον-VBI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM προς-P αυτος-
D--APM ουτος-
D--NSM ο-
A--NSM αρτος-N2--NSM ος-
--ASM διδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM συ-
P--DP εσθιω-VB--AAN
16
ουτος-
D--NSN ο-
A--NSN ρημα-N3M-NSN ος-
--ASN συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM συναγω-VB--AAD2P απο-P αυτος-
D--GSN εκαστος-A1--NSM εις-P ο-
A--APM καταηκω-V1--PAPAPM γομορ-N---ASN κατα-P κεφαλη-N1--ASF κατα-P αριθμος-N2--ASM ψυχη-N1--GPF συ-
P--GP εκαστος-A1--NSM συν-P ο-
A--DPN συσκηνια-N2N-DPN συ-
P--GP συνλεγω-VA--AAD2P
17
ποιεω-VAI-AAI3P δε-X ουτως-D ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM και-C συνλεγω-VAI-AAI3P ο-
A--NSM ο-
A--ASN πολυς-A1P-ASN και-C ο-
A--NSM ο-
A--ASN ελαχυς-A3C-ASN
18
και-C μετρεω-VA--AAPNPM ο-
A--DSN γομορ-N---DSN ου-D πλεοναζω-VAI-AAI3S ο-
A--NSM ο-
A--ASN πολυς-A1P-ASN και-C ο-
A--NSM ο-
A--ASN ελαχυς-A3C-ASN ου-D ελαττονεω-VAI-AAI3S εκαστος-A1--NSM εις-P ο-
A--APM καταηκω-V1--PAPAPM παρα-P εαυτου-
D--DSM συνλεγω-VAI-AAI3P
19
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM προς-P αυτος-
D--APM μηδεις-A3--NSM καταλειπω-VB--AAD3S απο-P αυτος-
D--GSN εις-P ο-
A--ASN πρωι-D
20
και-C ου-D ειςακουω-VAI-AAI3P *μωυσης-N1M-DSM αλλα-C καταλειπω-VBI-AAI3P τις-
I--NPM απο-P αυτος-
D--GSN εις-P ο-
A--ASN πρωι-D και-C εκζεω-VAI-AAI3S σκωληξ-N3K-APM και-C επιοζω-VAI-AAI3S και-C πικραινω-VCI-API3S επι-P αυτος-
D--DPM *μωυσης-N1M-NSM
21
και-C συνλεγω-VAI-AAI3P αυτος-
D--ASN πρωι-D πρωι-D εκαστος-A1--NSM ο-
A--ASN καταηκω-V1--PAPASN αυτος-
D--DSM ηνικα-D δε-X διαθερμαινω-V1I-IAI3S ο-
A--NSM ηλιος-N2--NSM τηκω-V1I-IMI3S
22
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF ο-
A--DSF εκτος-A1--DSF συνλεγω-VAI-AAI3P ο-
A--APN δεω-V2--PAPAPN διπλους-A1C-APN δυο-M *γομορ-N----S ο-
A--DSM εις-A3--DSM ειςερχομαι-VBI-AAI3P δε-X πας-A3--NPM ο-
A--NPM αρχων-N3--NPM ο-
A--GSF συναγωγη-N1--GSF και-C ανααγγελλω-VAI-AAI3P *μωυσης-N1M-DSM
23
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM προς-P αυτος-
D--APM ουτος-
D--NSN ο-
A--NSN ρημα-N3M-NSN ειμι-V9--PAI3S ος-
--ASN λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM σαββατον-N2N-NPN αναπαυσις-N3I-NSF αγιος-A1A-APN ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM αυριον-D οσος-A1--APN εαν-C πεσσω-V1--PAS2P πεσσω-V1--PAD2P και-C οσος-A1--APN εαν-C εψω-V1--PAS2P εψω-V1--PAD2P και-C πας-A3--ASN ο-
A--ASN πλεοναζω-V1--PAPASN καταλειπω-VB--AAD2P αυτος-
D--ASN εις-P αποθηκη-N1--ASF εις-P ο-
A--ASN πρωι-D
24
και-C καταλειπω-VBI-AAI3P απο-P αυτος-
D--GSN εις-P ο-
A--ASN πρωι-D καθαπερ-D συντασσω-VAI-AAI3S αυτος-
D--DPM *μωυσης-N1M-NSM και-C ου-D επιοζω-VAI-AAI3S ουδε-C σκωληξ-N3K-NSM γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P αυτος-
D--DSM
25
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM εσθιω-VB--AAD2P σημερον-D ειμι-V9--PAI3S γαρ-X σαββατον-N2N-NPN σημερον-D ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM ου-D ευρισκω-VC--FPI3S εν-P ο-
A--DSN πεδιον-N2N-DSN
26
εξ-M ημερα-N1A-APF συνλεγω-VF--FAI2P ο-
A--DSF δε-X ημερα-N1A-DSF ο-
A--DSF εβδομος-A1--DSF σαββατον-N2N-NPN οτι-C ου-D ειμι-VF--FMI3S εν-P αυτος-
D--DSF
27
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X εν-P ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF ο-
A--DSF εβδομος-A1--DSF εκερχομαι-VBI-AAI3P τις-
I--NPM εκ-P ο-
A--GSM λαος-N2--GSM συνλεγω-VA--AAN και-C ου-D ευρισκω-VB--AAI3P
28
ειπον-VBI-AAI3S δε-X κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM εως-P τις-
I--GSN ου-D βουλομαι-V1--PMI2P ειςακουω-V1--PAN ο-
A--APF εντολη-N1A-APF εγω-
P--GS και-C ο-
A--ASM νομος-N2--ASM εγω-
P--GS
29
οραω-VB--AAD2P ο-
A--NSM γαρ-X κυριος-N2--NSM διδωμι-VAI-AAI3S συ-
P--DP ο-
A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος-
D--ASF ο-
A--APN σαββατον-N2N-APN δια-P ουτος-
D--ASN αυτος-
D--NSM διδωμι-VAI-AAI3S συ-
P--DP ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF ο-
A--DSF εκτος-A1--DSF αρτος-N2--APM δυο-M ημερα-N1A-GPF καταημαι-VF--FMI2P εκαστος-A1--NSM εις-P ο-
A--APM οικος-N2--APM συ-
P--GP μηδεις-A3P-NSM εκπορευομαι-V1--PMD3S εκ-P ο-
A--GSM τοπος-N2--GSM αυτος-
D--GSM ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF ο-
A--DSF εβδομος-A1--DSF
30
και-C σαββατιζω-VAI-AAI3S ο-
A--NSM λαος-N2--NSM ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF ο-
A--DSF εβδομος-A1--DSF
31
και-C επιονομαζω-VAI-AAI3P ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος-
D--GSN *μαν-N---ASN ειμι-V9--IAI3S δε-X ως-C σπερμα-N3M-NSN κοριον-N2N-GSN λευκος-A1--NSN ο-
A--NSN δε-X γευμα-N3M-NSN αυτος-
D--GSN ως-C εγκρις-N3D-NSF εν-P μελι-N3T-DSN
32
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM ουτος-
D--NSN ο-
A--NSN ρημα-N3M-NSN ος-
--NSN συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM πιμπλημι-VA--AAD2P ο-
A--ASN γομορ-N---ASN ο-
A--GSN μαν-N---GSN εις-P αποθηκη-N1--ASF εις-P ο-
A--APF γενεα-N1A-APF συ-
P--GP ινα-C οραω-VB--AAS3P ο-
A--ASM αρτος-N2--ASM ος-
--ASM εσθιω-VBI-AAI2P συ-
P--NP εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF ως-C εκαγω-VBI-AAI3S συ-
P--AP κυριος-N2--NSM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF
33
και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P *ααρων-N---ASM λαμβανω-VB--AAD2S σταμνος-N2--ASM χρυσους-A1C-ASM εις-A3--ASM και-C ενβαλλω-VB--AAD2S εις-P αυτος-
D--ASM πληρης-A3H-ASN ο-
A--ASN γομορ-N---ASN ο-
A--GSN μαν-N---GSN και-C αποτιθημι-VF--FAI2S αυτος-
D--ASN εναντιον-P ο-
A--GSM θεος-N2--GSM εις-P διατηρησις-N3I-ASF εις-P ο-
A--APF γενεα-N1A-APF συ-
P--GP
34
ος-
--ASM τροπος-N2--ASM συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--DSM *μωυσης-N1M-DSM και-C αποτιθημι-VEI-AMI3S *ααρων-N---NSM εναντιον-P ο-
A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN εις-P διατηρησις-N3I-ASF
35
ο-
A--NPM δε-X υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εσθιω-VBI-AAI3P ο-
A--ASN μαν-N---ASN ετος-N3E-APN τεσσαρακοντα-M εως-P ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P γη-N1--ASF οικεω-V2--PMPASF ο-
A--ASN μαν-N---ASN εσθιω-VBI-AAI3P εως-P παραγιγνομαι-VBI-AMI3P εις-P μερος-N3E-ASN ο-
A--GSF *φοινικη-N1--GSF
36
ο-
A--NSN δε-X γομορ-N---NSN ο-
A--NSN δεκατος-A1--NSN ο-
A--GPN τρεις-A3--GPN μετρον-N2N-GPN ειμι-V9--IAI3S