IBhayibheli

 

Γένεση 2

Funda

   

1 Και συνετελεσθησαν ο ουρανος και η γη και πασα η στρατια αυτων.

2 Και ειχε συντετελεσμενα ο Θεος εν τη ημερα τη εβδομη τα εργα αυτου, τα οποια εκαμε· και ανεπαυθη την ημεραν την εβδομην απο παντων των εργων αυτου, τα οποια εκαμε.

3 Και ευλογησεν ο Θεος την ημεραν την εβδομην και ηγιασεν αυτην· διοτι εν αυτη ανεπαυθη απο παντων των εργων αυτου, τα οποια εκτισε και εκαμεν ο Θεος.

4 Αυτη ειναι η γενεσις του ουρανου και της γης, οτε εκτισθησαν αυτα, καθ' ην ημεραν εποιησε Κυριος ο Θεος γην και ουρανον,

5 και παντα τα φυτα του αγρου, πριν γεινωσιν επι της γης, και παντα χορτον του αγρου, πριν βλαστηση· διοτι δεν ειχε βρεξει Κυριος ο Θεος επι της γης, και ανθρωπος δεν ητο δια να εργαζηται την γην

6 · ο ατμος δε ανεβαινεν απο της γης και εποτιζε παν το προσωπον της γης.

7 Και επλασε Κυριος ο Θεος τον ανθρωπον απο χωματος εκ της γης. και ενεφυσησεν εις τους μυκτηρας αυτου πνοην ζωης, και εγεινεν ο ανθρωπος εις ψυχην ζωσαν.

8 Και εφυτευσε Κυριος ο Θεος παραδεισον εν τη Εδεμ κατα ανατολας και εθεσεν εκει τον ανθρωπον, τον οποιον επλασε.

9 Και Κυριος ο Θεος εκαμε να βλαστηση εκ της γης παν δενδρον ωραιον εις την ορασιν και καλον εις την γευσιν· και το ξυλον της ζωης εν μεσω του παραδεισου και το ξυλον της γνωσεως του καλου και του κακου.

10 Ποταμος δε εξηρχετο εκ της Εδεμ δια να ποτιζη τον παραδεισον· και εκειθεν εμεριζετο εις τεσσαρας κλαδους.

11 Το ονομα του ενος, Φισων· ουτος ειναι ο περικυκλονων πασαν την γην Αβιλα· οπου ευρισκεται το χρυσιον·

12 το δε χρυσιον της γης εκεινης ειναι καλον· εκει ειναι το βδελλιον και ο λιθος ο ονυχιτης.

13 Και το ονομα του ποταμου του δευτερου, Γιων· ουτος ειναι ο περικυκλονων πασαν την γην Χους.

14 Και το ονομα του ποταμου του τριτου, Τιγρις· ουτος ειναι ο ρεων προς ανατολας της Ασσυριας. Ο δε ποταμος ο τεταρτος, ουτος ειναι ο Ευφρατης.

15 Και ελαβε Κυριος ο Θεος τον ανθρωπον και εθεσεν αυτον εν τω παραδεισω της Εδεμ δια να εργαζηται αυτον και να φυλαττη αυτον.

16 Προσεταξε δε Κυριος ο Θεος εις τον Αδαμ λεγων, Απο παντος δενδρου του παραδεισου ελευθερως θελεις τρωγει,

17 απο δε του ξυλου της γνωσεως του καλου και του κακου δεν θελεις φαγει απ' αυτου· διοτι καθ' ην ημεραν φαγης απ' αυτου, θελεις εξαπαντος αποθανει.

18 Και ειπε Κυριος ο Θεος, Δεν ειναι καλον να ηναι ο ανθρωπος μονος· θελω καμει εις αυτον βοηθον ομοιον με αυτον.

19 Επλασε δε Κυριος ο Θεος εκ της γης παντα τα ζωα του αγρου και παντα τα πετεινα του ουρανου, και εφερεν αυτα προς τον Αδαμ, δια να ιδη πως να ονομαση αυτα· και ο, τι ονομα ηθελε δωσει ο Αδαμ εις παν εμψυχον, τουτο να ηναι το ονομα αυτου.

20 Και εδωκεν ο Αδαμ ονοματα εις παντα τα κτηνη και εις τα πτηνα του ουρανου και εις παντα τα ζωα του αγρου· εις δε τον Αδαμ δεν ευρισκετο βοηθος ομοιος με αυτον.

21 Και επεβαλε Κυριος ο Θεος εκστασιν επι τον Αδαμ, και εκοιμηθη· και ελαβε μιαν εκ των πλευρων αυτου και εκλεισε με σαρκα τον τοπον αυτης.

22 Και κατεσκευασε Κυριος ο Θεος την πλευραν, την οποιαν ελαβεν απο του Αδαμ, εις γυναικα και εφερεν αυτην προς τον Αδαμ.

23 Και ειπεν ο Αδαμ, Τουτο ειναι τωρα οστουν εκ των οστεων μου και σαρξ εκ της σαρκος μου· αυτη θελει ονομασθη ανδρις, διοτι εκ του ανδρος αυτη εληφθη.

24 Δια τουτο θελει αφησει ο ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου, και θελει προσκολληθη εις την γυναικα αυτου· και θελουσιν εισθαι οι δυο εις σαρκα μιαν.

25 Ησαν δε και οι δυο γυμνοι, ο Αδαμ και η γυνη αυτου, και δεν ησχυνοντο.

   

Amazwana

 

Genesis 2 - Synopsis

Ngu Bradley Sheahan, New Christian Bible Study Staff

Genesis 2 tells the story of God’s creation of Adam from the dust of the earth, and the forming of the Garden of Eden at the headwaters of four rivers. In it there are many trees, with the tree of the knowledge of good and evil in the midst of them. Then God seeks a helpmeet for Adam, and creates Eve from Adam’s rib while he is sleeping.

Here’s a brief outline:

  • God rests on the seventh day, blesses it, and makes it holy. (Verses 1-4)
  • God creates man, Adam, from the dust of the earth (Verses 5-7)
  • God plants a garden in Eden (Verses 8-14)
  • Adam is placed in the Garden of Eden, and warned not to eat of the tree of the knowledge of good and evil. (Verses 15-17)
  • God seeks a helpmeet for Adam, and creates Eve from one of Adam’s ribs, and they are married, conjoined. (Verses 18-25)

In its inner spiritual sense, this chapter continues the story of the regeneration, or rebirth, of a human being. The early verses describe a person reaching the seventh stage of rebirth, represented by the Sabbath. It’s the celestial or heavenly state, in which a person has become remade, internally, in the image and likeness of God. Then, God shines through in all that a celestial person does and speaks.

Also, on another level, this chapter begins the story of the most ancient church on earth, sometimes called the Adamic church. “Adam” in Hebrew means “man”, so this is the church of mankind, i.e. a beginning stage of spiritual development in early human beings.

The prior chapter ended with the sixth day, the spiritual stage when a person has been transformed by God into a spiritual person, after the lifelong series of battles that a person encounters in this process. In the opening of Genesis 1, a person is pictured as spiritually dead, void and empty, blind to the love and truth of God, and living his or her life in pursuit of worldly ambitions and sensual pleasures. The evil and falsities that permeate that kind of existence enslave us, and, on our own, we are fighting a losing battle. The bonds that restrain us from evil are fear of the law, fear of the loss of life or loss of wealth, and fear of damage to our reputations. This state is a “natural” one, i.e. not one with much spiritual depth or activity.

If we turn to the Lord for help, though, we can be reformed, and develop a spiritual life, and be reborn. A spiritual person is also in combat with temptations towards evil and falsity, but is victorious. The bonds that restrain such a person are internal – the bonds of conscience. The celestial person, who will be discussed in this chapter of Genesis, is no longer in such combat, because evil and falsities no longer hold any interest.

For this summary, here’s some important insight: In our life in this world, we are very much aware of our physical, natural existence, and largely unaware of our concurrent spiritual one. On the spiritual level, we are continually interacting with people who are already in heaven or hell – spirits, both good (angels) and bad (evil spirits). The classic cartoon image with the little angel on one shoulder and the little devil on the other, both trying to influence us, isn't that far from the truth.

In ancient times, people had a more direct ability to communicate with the spiritual world, but we’ve lost that ability as we’ve become more enmeshed in worldly affairs. In the spiritual battles we need to go through as we’re being reformed, as we become more in tune with God’s love and truth, angels are helping us on our path to reach heaven, both here, as we live out our lives, and then further in the next life.


Spiritual lessons from this chapter:

As we continue in our path to enlightenment, it is God who is still leading us and teaching us about his way. He will continue to feed us the spiritual food that will bring us wisdom and understanding. When we reach the final stage of rebirth, we fulfill the potential He hopes for when he creates us, being made in God's image and likeness -- still uniquely ourselves, but loving and wise, useful and active but internally at peace.

Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg

 

Arcana Coelestia #236

Funda lesi Sigaba

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

236. To prevent therefore the whole of mankind rushing into hell, the Lord promised that He would come into the world, verse 15.

  
Yiya esigabeni / 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.