¹ Or ce sont ici les générations des enfants de Noé, Sem, Cam et Japheth; auxquels naquirent des enfants après le déluge.

² Les enfants de Japheth sont Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Mésech, et Tiras.

³ Et les enfants de Gomer, Askénaz, Riphath, et Thogarma.

⁴ Et les enfants de Javan, Elisa, Tarsis, Kittim, et Dodanim.

⁵ De ceux-là furent divisées les Iles des nations par leurs terres, chacun selon sa langue, selon leurs familles, entre leurs nations.

⁶ Et les enfants de Cam sont Cus, Mitsraïm, Put, et Canaan.

⁷ Et les enfants de Cus : Séba, Havila, Sabtah, Rahma, et Sebtéca. Et les enfants de Rahma, Séba, et Dédan.

⁸ Cus engendra aussi Nimrod, qui commença d'être puissant sur la terre.

⁹ Il fut un puissant chasseur devant l'Eternel; c'est pourquoi l'on a dit : Comme Nimrod, le puissant chasseur devant l'Eternel.

¹⁰ Et le commencement de son règne fut Babel, Erec, Accad, et Calné au pays de Sinhar.

¹¹ De ce pays-là sortit Assur, et il bâtit Ninive, et les rues de la ville, et Calah,

¹² Et Résen, entre Ninive et Calah, qui est une grande ville.

¹³ Mitsraïm engendra Ludim, Hanamim, Léhabim, Naphtuhim.

¹⁴ Pathrusim, Chasluhim, desquels sont issus les Philistins, et Caphtorim.

¹⁵ Et Canaan engendra Sidon, son fils aîné, et Heth,

¹⁶ Les Jébusiens, les Amorrhéens, les Guirgasiens,

¹⁷ Les Héviens, les Harkiens, et les Siniens,

¹⁸ Les Arvadiens, les Tsémariens, et les Hamathiens. Et ensuite les familles des Cananéens se sont dispersées.

¹⁹ Et les limites des Cananéens furent depuis Sidon, quand on vient vers Guérar, jusqu'à Gaza, en tirant vers Sodome et Gomorrhe, Adma, et Tséboïm, jusqu'à Lésa.

²⁰ Ce sont là les enfants de Cam selon leurs familles [et leurs] langues, en leurs pays, et en [leurs] nations.

²¹ Et il naquit des enfants à Sem, père de tous les enfants d'Héber, et frère de Japheth, [qui était] le plus grand.

²² Et les enfants de Sem sont Hélam, Assur, Arpacsad, Lud, et Aram.

²³ Et les enfants d'Aram, Hus, Hul, Guéther et Mas.

²⁴ Et Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.

²⁵ Et à Héber naquirent deux fils : le nom de l'un fut Péleg, parce qu'en son temps la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

²⁶ Et Joktan engendra Almodad, Séleph, Hatsarmaveth, et Jérah.

²⁷ Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁸ Hobal, Abimaël, Séba,

²⁹ Ophir, Havila, et Jobab. Tous ceux-là sont les enfants de Joktan.

³⁰ Et leur demeure était depuis Mésa, quand on vient en Séphar, montagne d'Orient.

³¹ Ce sont là les enfants de Sem, selon leurs familles [et] leurs langues, en leurs pays, et en [leurs] nations.

³² Telles sont les familles des enfants de Noé, selon leurs lignées en leurs nations; et de ceux-là ont été divisées les nations sur la terre après le déluge.

¹ But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

² They found the stone rolled away from the tomb.

³ They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body.

⁴ It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

⁵ Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?

⁶ He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

⁷ saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"

⁸ They remembered his words,

⁹ returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

¹⁰ Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.

¹¹ These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.

¹² But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.

¹³ Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

¹⁴ They talked with each other about all of these things which had happened.

¹⁵ It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.

¹⁶ But their eyes were kept from recognizing him.

¹⁷ He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"

¹⁸ One of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only stranger in Jerusalem who doesn't know the things which have happened there in these days?"

¹⁹ He said to them, "What things?" They said to him, "The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

²⁰ and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

²¹ But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

²² Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

²³ and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn't see him."

²⁵ He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"

²⁷ Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²⁸ They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.

²⁹ They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.

³⁰ It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.

³¹ Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.

³² They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"

³³ They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,

³⁴ saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"

³⁵ They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

³⁶ As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."

³⁷ But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.

³⁸ He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

³⁹ See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn't have flesh and bones, as you see that I have."

⁴⁰ When he had said this, he showed them his hands and his feet.

⁴¹ While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"

⁴² They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

⁴³ He took them, and ate in front of them.

⁴⁴ He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."

⁴⁵ Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.

⁴⁶ He said to them, "Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

⁴⁷ and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

⁴⁸ You are witnesses of these things.

⁴⁹ Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."

⁵⁰ He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

⁵¹ It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.

⁵² They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy,

⁵³ and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.