来自斯威登堡的著作

 

True Christianity#571

学习本章节

  
/853  
  

571. Chapter 10: Reformation and Regeneration

Now that repentance has been treated, the next topic in order is our reformation and regeneration. These two both follow our repentance and are moved forward by it.

There are two states that we all inevitably enter into and go through if we are to turn from an earthly person into a spiritual person. The first state is called reformation, the second is called regeneration. In the first state we look from our earthly self toward having a spiritual self; being spiritual is what we long for. In the second state we become someone who is both spiritual and earthly. The first state is brought about by truths (these have to be truths related to faith); through these truths we aim to develop goodwill. The second state is brought about by good actions that come from goodwill; through these actions we come [more deeply] into truths related to faith.

To put it another way, the first state is a state of thought that occurs in our intellect; the second state is a state of love that occurs in our will. As the second state begins and progresses, a change takes place in our minds. There is a reversal, because then the love in our will flows into our intellect and leads and drives it to think in agreement and harmony with what we love. As good actions that come from love take on a primary role, and the truths related to faith are relegated to a secondary role, we become spiritual and are a new creation [2 Corinthians 5:17; Galatians 6:15]. Then our actions come from goodwill and our words come from faith; we develop a sense of the goodness that comes from goodwill and a perception of the truth that is related to faith; and we are in the Lord and in a state of peace. In brief, we are reborn.

[2] If we begin the first state while we are in this world, we can be brought into the second state after we die. If we do not begin the first state while we are in this world, we cannot be brought into the second state or be reborn after we die.

These two states can be compared to the increase of light and heat that occurs as the day progresses in springtime. The first state is like the early light before dawn, when the rooster crows. The second state is like the dawn and the morning. The further development within the second state is like the increase of light and heat as the day progresses toward noon.

These two states can also be compared with the growth of grain crops. In the first stage they are like grass; after that they develop ears or fruiting spikes; and finally the grain itself grows within those structures.

These two states can also be compared with the growth of a tree. It begins as a sprout growing out of a seed in the ground. This then becomes a shoot. Then branches form and are adorned with leaves. Then the tree blossoms and fruit begins to grow in the heart of the flowers. As the fruit grows and develops, it produces new seeds, which are in effect the tree's offspring.

The first state, the state of reformation, can be compared to the state of a silkworm when it draws silky threads out of itself and wraps itself in them. After all its hard work [of transformation], it becomes able to fly in the air and feeds no longer on leaves as before but on the nectar of flowers.

  
/853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

圣经文本

 

Galatians第6章:15

学习

       

15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

圣经文本

 

Romans第10章

学习

   

1 Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

2 For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

3 For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.

4 For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.

5 For Moses writes about the righteousness of the law, "The one who does them will live by them."

6 But the righteousness which is of faith says this, "Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down);

7 or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"

8 But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:

9 that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

10 For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

11 For the Scripture says, "Whoever believes in him will not be disappointed."

12 For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

13 For, "Whoever will call on the name of the Lord will be saved."

14 How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

15 And how will they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!"

16 But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"

17 So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

18 But I say, didn't they hear? Yes, most certainly, "Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world."

19 But I ask, didn't Israel know? First Moses says, "I will provoke you to jealousy with that which is no nation, with a nation void of understanding I will make you angry."

20 Isaiah is very bold, and says, "I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me."

21 But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."