来自斯威登堡的著作

 

Kurze Darstellung der Lehre der Neuen Kirche#1

学习本章节

  
/120  
  

1. Kurze Darstellung des Lehrbegriffes der neuen Kirche, welche unter dem neuen Jerusalem in der Offenbarung verstanden wird

Nachdem in einer Reihe von Jahren mehrere größere und kleinere Werke über das neue Jerusalem, unter welchem die neue vom Herrn zu gründende Kirche verstanden wird, von mir veröffentlicht worden sind, und nachdem auch die Offenbarung enthüllt worden ist, entschloß ich mich, die Lehre dieser Kirche in ihrer Fülle, somit vollständig erscheinen zu lassen; weil aber dies ein Werk von einigen Jahren ist, so hielt ich für geraten, eine Skizze davon herauszugeben, damit man vorerst eine allgemeine Idee von dieser Kirche und ihrer Lehre fasse, da ja, wenn das Allgemeine vorausgeht, nachher alles und jedes, was in dessen Umfang liegt, in seinem Licht erscheint; denn dies dringt ins Allgemeine ein, wie die gleichartigen Dinge in ihre Aufnahmegefäße. Dieser kurze Abriß wird jedoch der Beurteilung der Kritik nicht unterworfen, sondern bloß zur [vorläufigen] Notiz mitgeteilt, weil sein Inhalt im Werk selbst vollständig erwiesen werden wird. Es müssen aber die heutigen Lehrbestimmungen betreffend die Rechtfertigung vorausgeschickt werden, wegen des Folgenden über die Abweichungen der Dogmen der heutigen Kirche von denjenigen der neuen Kirche.

  
/120  
  

圣经文本

 

Offenbarung第21章:2

学习

       

2 Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, bereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann.

来自斯威登堡的著作

 

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine#6

学习本章节

  
/325  
  

6. What is meant by "Jerusalem" in the spiritual sense of the Word, shall also be briefly stated. "Jerusalem" means the church itself as to doctrine, because there in the land of Canaan, and in no other place, were the temple, the altar, the sacrifices, and thus Divine worship itself. On this account, also, three festivals were celebrated there every year, to which every male throughout the whole land was commanded to go. This, then, is the reason why "Jerusalem," in the spiritual sense, signifies the church as to worship, or, what is the same, as to doctrine; for worship is prescribed in doctrine, and is performed according to it. The reason why it is said, "The holy city, New Jerusalem, descending from God out of heaven," is because, in the spiritual sense of the Word, "a city" [civitas] and "a town" [urbs], signify doctrine, and "the holy city" the doctrine of Divine truth, since Divine truth is what is called "holy" in the Word. It is called "the New Jerusalem" for the same reason that "the earth" is called "new"; because, as was observed above, "the earth" signifies the church, and "Jerusalem," the church as to doctrine; which is said "to descend from God out of heaven," because all Divine truth, whence doctrine is derived, descends out of heaven from the Lord. That "Jerusalem" does not mean a city, although it was seen as a city, manifestly appears from its being said that:

Its height was, as its length and breadth, twelve thousand stadia (Rev. 21:16).

And that the measure of its wall, which was a hundred forty-four cubits, was the measure of a man, that is, of the angel (Rev. 21:17).

Also from its being said that:

It was prepared as a Bride adorned for her Husband (verse 2).

And afterwards the angel said:

Come, I will show thee the Bride, the Lamb's Wife: and he showed me that great city, the holy Jerusalem (verses 9, 10).

The church is called in the Word "the Bride" and "the Wife" of the Lord; she is called "the Bride" before conjunction, and "the Wife" after conjunction. As may be seen in the Arcana Coelestia (n. 3103, 3105, 3164-3165, 3207, 7022, 9182).

  
/325  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.