圣经文本

 

พระธรรม第18章:17

学习

       

17 ฝ่ายพ่อตาของโมเสสจึงกล่าวแก่ท่านว่า "ท่านทำอย่างนี้ไม่ดี


Many thanks to Philip Pope for the permission to use his 2003 translation of the English King James Version Bible into Thai. Here's a link to the mission's website: www.thaipope.org

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#8714

学习本章节

  
/10837  
  

8714. 'Rulers of fifties' means first and foremost truths that are intermediary. This is clear from the meaning of 'rulers' as first and foremost truths, as above in 8712, 8713; and from the meaning of 'fifties' as intermediary truths, that is to say, those which lie between truths springing from good that reside in the second degree and those that reside in the third, meant by 'rulers of hundreds' and 'rulers of tens'. The reason why 'fifties' are intermediary truths is that 'fifty' means either much or something, just as 'five' does (for the meaning of 'five' as much, see 5708, 5956, and for its meaning something, 4638, 5291), and therefore when fifty is mentioned between a hundred and ten, intermediaries are meant. Intermediary truths are those which extend towards one part from another, that is, exist between those in a prior degree and those in a posterior degree, in order to link such degrees together.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#8712

学习本章节

  
/10837  
  

8712. 'And you are to appoint them rulers of thousands' means first and foremost truths in the first degree below truth coming directly from God. This is clear from the meaning of 'rulers' as first and foremost truths, dealt with in 1482, 2089, 5044, 1 at this point truths springing from good since those rulers were to serve under Moses, who represents God's truth going forth from Divine Good, that is, from the Lord; and from the meaning of 'thousands' as those in the first degree. For 'a thousand' means many people or, in the abstract sense, many things; it also means where there are many things, or those who govern many and are consequently in a higher-ranking degree than those who govern few. Here therefore those in the first degree are meant, for those in a lower degree were rulers of hundreds, fifties, and tens. The fact that 'a thousand' in the internal sense is not a thousand but many things, see 2575.

脚注:

1. The Latin word rendered rulers in the present chapter is variously translated elsewhere, such as princes, chiefs, or governors.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.